Search from various English teachers...
United Kingdom flagLeigh
Un viaggio d’affari Sig. Mele: Buongiorno signor Barbini, ben arrivato. Com’è andato il viaggio? Sig. Barbina: Bene, grazie. Ma il volo è partito in ritardo da Roma. Quindi sono arrivato tardi in Cagliari. Sig. Mele: A che ora è partito da Roma? Sig. Barbina: Alle undici meno un quarto, ma sono partito da casa alle sette. Sig. Mele: Ha preso il taxi dall’aeroporto? Sig. Barbina: No, ho noleggiato un’automobile. Sig. Mele: Non ti piace viaggiare in treno? Sig. Barbina: Sì, ma ho deciso noleggiare l’automobile per una settimana. Sig. Mele: È un’ottima idea, così è più facile visitare la città e i dintorni. Sig. Barbina: Non ho visto il centro della città. Vorrei andare a tutti i posti famosi. Sig. Mele: Per primera cosa andiamo al ristorante. Ho prenotato un tavolo per due persone. Ci sono vari piatti squisiti dalla regione.

Corrections · 11

1

I'm sorry, Stefano is right, I had not noticed your mistake. The right form is: Si, ma ho deciso di noleggiare l'automobile.
Forgive me
Ciao

1

I agree with the correction of Christian. I'd just add a preposition to the following sentence:

"Sig. Barbina: Sì, ma ho deciso di noleggiare l’automobile per una settimana. (un'automobile is better)"

 

Ciao, Stefano.

1

Un viaggio d’affari

Sig. Mele: Buongiorno signor Barbina, ben arrivato. Com’è andato il viaggio?
Sig. Barbina: Bene, grazie. Ma il volo è partito in ritardo da Roma, quindi sono arrivato tardi in a Cagliari. (you can avoid to say "a Cagliari" because they are there)
Sig. Mele: A che ora è partito da Roma?
Sig. Barbina: Alle undici meno un quarto, ma sono partito da casa alle sette.
Sig. Mele: Ha preso il taxi dall’aeroporto?
Sig. Barbina: No, ho noleggiato un’automobile.
Sig. Mele: Non ti le piace viaggiare in treno?
Sig. Barbina: Sì, ma ho deciso noleggiare l’automobile per una settimana. (un'automobile is better)
Sig. Mele: È un’ottima idea, così è più facile visitare la città e i dintorni.
Sig. Barbina: Non ho mai visto il centro della città e vorrei andare a in tutti i posti famosi.

"vorrei visitare i posti più famosi" is more common but youe sentence is right
Sig. Mele: Per prima cosa andiamo al ristorante. Ho prenotato un tavolo per due persone. Ci sono vari piatti regionali squisiti dalla regione.

 

Your Italian is great  :)

ciao

1

 

Sig. Barbina: Bene, grazie. Ma il volo è partito in ritardo da Roma. Quindi sono arrivato tardi in Cagliari.

 

Per stato in luogo e moto a luogo

 

City: a

Vivo a Milano/ Vado a Roma

Nation/Region: in

Vivo in Italia/ Vado in UK

 

moto a luogo

 

Vorrei andare a in tutti i posti famosi.

 

Vado in montagna, vado in cucina

but

Vado al mare, vado al cinema

 

Yes it's crazy!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today