Grazie mille - thank you letter

Cara Eva ,
Grazie per voi molto per esserti dimostrata una vera amica incredibile negli ultimi mesi . Hai fatto reso il mio tempo la mia permanenza in Italia così veramente speciale. Lei Sei davvero una persona adorabile.
Mi auguro che si arriva tu possa venire in Nuova Zelanda un giorno e io sarò lieto di mostrarti una parte del mondo, la mia.
Si prega Spero di poter rimanere in contatto con te.
Tanto amore Un abbraccio,
Leah

Spero di averti aiutato ;-)

Help with prepositions

Hi Guys,

I am really struggling working out Italian prepositions. For my homework I had a gap fill, please could somebody check?

Quasi tutti gli automobilisti italiani conoscono gli obblighi che riguardano l'uso delle cinture di sicurezza e sull'uso dei telefonini. Sono quelli in Europa che sanno comportasi meglio in caso di guasto meccanico, per proteggere se stessi e gli altri.
Ma c'e ancora scarsa conoscenza delle tecniche di guida sicura. Piu in generale quelle che gli automobilisti europei non conoscono , non rispettando quindi le norme sulla circolazione, le tecniche di guida e le possibilita offerte dai piu moderni sistemi elettronici: solo il 42% degli automobilisti, infatti, adotta le regole di guida sicura; il 44% conosce le norme della circolazione e le tecniche di guida più rispettose dell'ambiente; il 50% ha dimesticheza sulle tecnologie ed i dispositivi a bordo. E' quanto emerge dalla ultima indagine condotta su un campione di 2.800 automobilisti europei di aci in collaborazione con gli altri automobile club che costituiscono gli EuroTest, il programma pan-europeo di test sulla mobilità e il turismo.

Grazie mille!

Così dovrebbe andare bene ;-)

Feijoada

“Feijoada” è un piatto tipico della tradizione culinaria dei paesi losofoni come Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico e Macao.
(Puoi anche omettere il soggetto) Consiste in un stufato di fagioli e carne accompagnato dal riso. È un cibo originario del nord del Portogallo, attualmente tipico della gastronomia brasiliana. In Portogallo si cucina con fagioli bianchi o (in alternativa) fagioli rossi, ma in generale, può includere anche altri vegetali.
In Brasile è fatta da una mistura di fagioli neri con carne di porco e bue, portati a tavola accompagnandola dalla “farofa”, riso bianco, arancia, cavolo ed altri ingredienti.