| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
亲爱的笔友:
你好!我的名字叫Ariel。我上九年级。我上高中。我住在美国。我是墨西哥人。我会唱歌。我觉得我画画画得很好。我也喜欢吃饭。哈哈。我喜欢熊猫。星期一到星期五,我早上六点起床,早上六点吃早饭和去学校(我坐车),上午八点上学,下午三点放学,下午四点回家。我下午四点到晚上十一点跳舞,做作业,打电动,和听音乐。我喜欢听Latin Music。我半夜十一点半睡觉。我喜欢吃冰淇淋,塔科,和比萨。我喜欢喝緑茶和水。你喜欢吃什么?你几点起床?你什么听音乐?你住在哪里?
在见!(再见)Hi, Ariel. I am Danielle. Your Mandarin is pretty good actually. I like eating dimsum, a kind of Cantonese foods, 'cause I am a cantonese. I get up in 7:30 mostly. I like listening to various kinds of music, like country music played by the Carpenters, or Marroon 5, Beatles. I live in Shanghai now, because i am studying in college in Shanghai now.
nice to meet you.~
0 votedJune 4, 20150小时候,我有一只和胖的猫过。(or you can say"我有过一只胖猫")
(我和 一只胖的貓过 i was with a fat cat. )
这只猫是我哥哥的。猫叫虎。(猫 的名字 叫 虎)
他很成色,(orange as a color in chinese is "橙色") 刻薄,(刻薄 used here is weird...)和太胖了。
(它<it in chinese is "它"><he in chinese in chinese is"他">是橙色的。
它很刻薄。
它太胖了。)
因为虎很胖过,
我妈妈搬迁 移走了他的饭。(people 搬迁)
她在桌子上放了它。(它 means 饭? it is confusing. so i think it may be better if you say 她把饭放在桌子上)
她希望了这能帮助虎瘦。
如果 因为 虎 太胖了,(如果 means assume, 因为 means because)他太笨重了,他在桌子上不会跳。但是,虎很固执。他还试跳过,他时不时也掉 下去 过。
任凭,(任凭 is "regardless of", )虎还很帅。
我们的朋友都喜欢过虎因为他很胖和固执。我们觉得他很搞笑过。
There are some major differences between chinese and english grammar.For people who learn English or Chinese as a foreign language can be confused.
You have done pretty well!
Hope that I can help you.
By the way, your cat seems funny and cute.:) I want to have a cat too.
0 votedJune 4, 20151我理想中的老公
我暗自庆幸,因为我理想中的老公就是在我身边的男人。他叫Luca,而且他是我高中时的初恋。高中后我们同居了五年就结婚了,现在我们已经结婚了三年半。
Luca是30岁,168厘米,70公斤。
我喜欢比我高和体重的男人(,)因为他们让我自己更有安全感。Luca是混血的男人,
他的母亲是意大利人,而且他的父亲是德国人,(not "而且<means moreover>", maybe "而" <means but>will be better. )
所以他的仪表有俩(两个)文化的特征。
其实他有短的棕色的鬈头发,不过他的眼睛是蓝绿色的。他没有南欧洲人典型化的性格特点,反而他是一位努力,安静的人,他的性情比我温和多了。人人对他的印象很好,大部分说Luca 看起来很可靠,很认真,不过只有我们两个人(的时候)他才表露他的幽默风趣。他不喜欢去酒吧,看足球比赛,喝啤酒,那样的事,我就觉得这样他更有吸引力因为,对我来说,天天在酒吧的男人不信得过。他的爱好是亚洲文化,吃外国菜,运动,旅行,而且他刚刚开始学中文。
Actually your Chinese is good!
I met my boyfriend in high school too(we are college students) and now we are not in the same city. Hope that we can as happy as you two!
0 votedJune 3, 20150朝鲜族
大家好! 我是尼格尔,来自菲律宾。
最近我的朝鲜族的朋友联系我应为(not "应为"<ying wei>,but 因为<yin wei>)
他要我的陪去Bohol。(他要我陪他去Bohol)
我们在那里去水肺,(what do you mean by saying "水肺"? Is it " SCUBA DIVING"? if it is "SCUBA DIVING", may be you'd better say "潜水" or "水肺潜水" )
他很会说中文和韩语。
他是令人惊讶。(if you want to say he is amazed, "他令人惊讶" is okay. if you add "是", it seems that you are say" he is indeed amazed")
我想变成像他,
因为会说中文和韩语的人非常酷。
You've done it pretty well, I think you are cool too.
I am not major in Chinese, but i am a native Mandarin speaker so Hope that i can help you.
0 votedJune 3, 20150我骑我的自行车
我一边骑我的自行车一边多事。(我一边骑我的自行车一边 看到 很多 事物. there is no word means "see" in your original sentence. "事物" in chinese always express "things like objects" but "事" in chinese like something to be done... like books, rocks, bikes are "事物", washing, running are"事")
有一条河在我的城市中。(在我的城市中有一条河)
这条河叫Mississippi River。
这条河是很有名。(if you want to say"it is very famous", just "这条河很有名" is okay. if you want to say "it indeed is famous ", you can say "这条河(的确)是很有名")
沿河有很多名胜和估计。(not"估计",but“古迹”。"估计" means"estimate" or"evaluate")
Mill City Ruins是最有名的这些地方之一。
很多人喜欢参观拍照。
有多树和朵花。(有很多 棵 树 和 很多 朵 花)
天天多人沿河跑步或者走路。(每天都有 很多人沿河跑步或者走路)
我能晚上在河上看城市的灯。(我能 在 晚上在河上看城市的灯)
城市的灯漂亮地烛遗址。(not 烛,but 照亮。 "烛" usually uesed as a noun, means"candle", i look up dictionary, when used as a verb, it indeed mean"illuminate". but usually we do not use it that way. it like ancient chinese.)
情侣鹦鹉蜂拥去遗址听河赏月。
It seems like a beautiful place! Is that in your hometown?
I am not major in Chinese, but i am a native Mandarin speaker, hope that i can help you.
I also want to improve my ability to speak and use English and I am now seeking for a language partner. So if you are interested, please contact me.
0 votedJune 3, 20153中文!
我很高興!
我昨天玩我的責任,(this sentence is confused... it is like you say" i played my responbilities yesterday"... what do you mean exactly?)所以我現在可以學習中文!
我每天會學習:學語法,聽博客,寫日記,跟朋友聊天! (this sentence is weird too... how about saying"我每天会做:学语法,听博客,写日记,跟朋友聊天。")
你能幫我嗎?
在明天!^_^I am not major in Chinese, but i am a native Manderin speaker. i would love to help you study Chinese. If you are interested, please contact me.
0 votedJune 3, 20150
