好久不见～

My Chinese teacher asked me to write a letter to my "ex-boyfriend" saying that I still like him. I've already written mine, but I would like to surprise her with a good Chinese. I will tell her I was not the one who wrote it afterwards. Therefore, may you translate this entry for me, please?

"I still remember the first time we talked.

我仍热记得我们第一次聊天。

Even though both of us were shy, you gathered all the strength you had and asked me if I wanted to be your girlfriend.

虽然我们都很害羞，但是你仍鼓足勇气问我是否愿意做你的女朋友。

We didn't spend much time together, because life led us to different ways.

命运的不同，我们并没有走很远。

It is funny how I still get myself smiling when thinking of you.

滑稽的是如今当我想到你，仍会不自然的微笑。

You made me feel like the luckiest person in the world, other people aren't able to make me feel the same way.

是你让我觉得我是这个世上最幸运的人，再也没有人让我有过这般体会。

Sometimes, at night, I look at the ceiling and keep wondering how your life is going, if you are happy, what you are doing.

多少个夜晚，我看着天花板，想你最近过得如果，你是否高兴，你此时正在做些什么。

Can't we go back to the time we thought nothing could tear us apart?

是否回到山无棱，天地合，乃敢与君绝？

I feel sad because, even though we can't be together, I know I still love you.

我好伤心，因为我们不能在一起，而我却依然爱着你。

I just hope you will be able to find a good person and have a happy life!"

我希望你能找到那个对的人，并幸福的生活！

好久不见～

My Chinese teacher asked me to write a letter to my "ex-boyfriend" saying that I still like him. I've already written mine, but I would like to surprise her with a good Chinese. I will tell her I was not the one who wrote it afterwards. Therefore, may you translate this entry for me, please?

"I still remember the first time we talked. Even though both of us were shy, you gathered all the strength you had and asked me if I wanted to be your girlfriend. We didn't spend much time together, because life led us to different ways. It is funny how I still get myself smiling when thinking of you. You made me feel like the luckiest person in the world, other people aren't able to make me feel the same way. Sometimes, at night, I look at the ceiling and keep wondering how your life is going, if you are happy, what you are doing. Can't we go back to the time we thought nothing could tear us apart? I feel sad because, even though we can't be together, I know I still love you. I just hope you will be able to find a good person and have a happy life!"

我一直记得我们第一次说话的时候，虽然我们都很害羞，但是你还是鼓足勇气问了我，可想不想做你的女朋友。我们在一起时间不长，因为生活让我们走向了不同的道路。有趣的是我还是会想你的时候微笑，因为只有你才可以让我觉得自己是这个世界上最幸福的人。有时候，晚上我躺在床上，看着天花板，一直在想你的生活是什么样的，你快乐吗？你正在做什么？我们还可以回到过去吗？回到什么都不可以分开我们的过去。我觉得很伤心，因为就算我们不能在一起，我还一直爱着你。我只希望将来你可以找到一个很好的女孩儿，过幸福的生活！

if you give this to your teacher ,she will think you are bad student,you are lie.try to write yourself please,i hope you can write in chinese some day.

好久不见～
My Chinese teacher asked me to write a letter to my "ex-boyfriend" saying that I still like him. I've already written mine, but I would like to surprise her with a good Chinese. I will tell her I was not the one who wrote it afterwards. Therefore, may you translate this entry for me, please?

You have written a very beautiful piece and since you asked for "good Chinese", here's my version... I am sure your teacher will know that it is not written by you because of the language used.

"I still remember the first time we talked. 还记得当初相对回话时, Even though both of us were shy, 两人颜红心惊, you gathered all the strength you had and asked me if I wanted to be your girlfriend. 不过你將勇气一橫, 一口对我说, "你能否作为我伴偶呢?" We didn't spend much time together, 在一起的时刻不久because life led us to different ways. 是因有缘无份, 人生各自东西流. It is funny how I still get myself smiling when thinking of you. 真可笑的, 当我回憶你时, 不禁臉顏露出一微笑. You made me feel like the luckiest person in the world, 曾经你把我觉得是世上至荣幸的一个, other people aren't able to make me feel the same way. 他人从未令我如此. Sometimes, at night, 有时在晚上, I look at the ceiling 望着天花板, and keep wondering how your lif e is going,忖度你生活如何, if you are happy, 是否愉快? what you are doing. 現在何作? Can't we go back to the time we thought nothing could tear us apart? 我们能否把时间逆转, 归回有不可能折散我们两人的时光. I feel sad 我忧郁, because, even though we can't be together, 霁月难逢, 彩雲易散, I know I still love you. 我仍愛你 I just hope you will be able to find a good person and have a happy life!" 期望你佳人得有, 愉快一生.

好久不见～

My Chinese teacher asked me to write a letter to my "ex-boyfriend" saying that I still like him. I've already written mine, but I would like to surprise her with a good Chinese. I will tell her I was not the one who wrote it afterwards. Therefore, may you translate this entry for me, please?

"I still remember the first time we talked. Even though both of us were shy, you gathered all the strength you had and asked me if I wanted to be your girlfriend. We didn't spend much time together, because life led us to different ways. It is funny how I still get myself smiling when thinking of you. You made me feel like the luckiest person in the world, other people aren't able to make me feel the same way. Sometimes, at night, I look at the ceiling and keep wondering how your life is going, if you are happy, what you are doing. Can't we go back to the time we thought nothing could tear us apart? I feel sad because, even though we can't be together, I know I still love you. I just hope you will be able to find a good person and have a happy life!"

我一直记得我们第一次说话的时候，虽然我们都有些害羞，但是你还是鼓足勇气问了我可不可以做你的女朋友。我们没有在一起很长时间，因为生活让我们走向了不同的道路。但是可笑的是，当我想起你的时候，我不能再保持微笑了，因为只有你才可以让我觉得自己是这个世界上最幸运的人。有时候，晚上我躺在床上，看着天花板，一直在想你的生活是什么样的，你快乐吗？你正在做什么？我们还可以回到过去吗？回到什么都不可以分开我们的过去？我觉得很伤心，因为就算我们不能在一起，我还一直爱着你。我只希望将来你可以找到一个很好的女孩儿，过着幸福的生活！

"I still remember the first time we talked. Even though both of us were shy, you gathered all the strength you had and asked me if I wanted to be your girlfriend. We didn't spend much time together, because life led us to different ways. It is funny how I still get myself smiling when thinking of you. You made me feel like the luckiest person in the world, other people aren't able to make me feel the same way. Sometimes, at night, I look at the ceiling and keep wondering how your life is going, if you are happy, what you are doing. Can't we go back to the time we thought nothing could tear us apart? I feel sad because, even though we can't be together, I know I still love you. I just hope you will be able to find a good person and have a happy life!"

我依然记得我们第一次聊天，虽然我们俩都很害羞，你还是鼓足了勇气问我是否愿意做你的女朋友。我们相处的时间不长，生活让我们选择了不同的路。很有意思的是，当我想起你时我还是会笑出来。是你，让我感觉我是这个世界上最幸运的人。你，无可替代。有时候，晚上我会望着天花板不断的在想你过得好不好，如果很开心，那现在做些什么呢？难道真的回不到我们觉得什么也不能把我们分开的那一刻吗？一点点的伤心，明明不能在一起，我却还依然爱着你。我希望，有一天，你能找到真爱，拥有幸福的生活.