Workbook B 5 形容与可能补语

请你用可能补语填空

1 你今天忘记戴眼镜， 电影能 (看得清楚) 吗？
2 时间太急了， 你快一点吧， 不然 (你拿不到) 飞机。
3 我们买的这个旧房子需要做很多装修， 你看窗户也 (该变換得成漂亮的窗户)。
4 老师说的那本书， 在我们学校的图书馆 (找不到那本书)， 所以要去别的图书馆找一找。

"那本书" (that book) has been mentioned in the first sentence, so you don't have to repeat it again.
5 这个柜子太重， 你一个人(一定动搬得了吗)？
6 明天是我的生日， 我想请你参加我的生日晚会， 你 (参得加不参加晚会) 吗？

"參不參加" is a phrase using to ask people will or will not attend.
7 对不起， 明天晚上我得工作， (我参不加不参加) 你的晚会。
8 天气太热了， 我真受不了， 晚上你 (受得了) 吗？
9 太晚了， 商店快要关门了， 你不赶忙的话， 肯定 (你找不到) 商店。

10 我的电视机坏了， 下个星期才能 (修得习好)。
11 下下个星期我去中国， 一个星期的时间， 签证能 (利不用辦得好) 吗？

 I think you were trying to say "Can the visa be done in one week?".

12 今天的功课特别多， 用一个小时也 (完不成完成不了)。
13 中文不太难， 你在学校学习以后只要你回家都复习一会， 常跟中国人交流就可以 (记得住)。
14 上课时老师讲的， 你都 (懂聽得懂) 吗？
15 这个汉字太难了， 我一定 (写不字了)。

请用下面的单词填空
下面的单词是: 城市不靠、 骄傲、 开朗、 外向、 悲观、 小气、 开放、 大方、 活泼、 温柔、 保守、 乐观、 内向、 凶、 谦虚、 热情

1 中国人的性格和西方人的很不一样。 虽然中国人聪明、 勤奋， 但是很 (保守谦虚)。 一个中国人无论怎么能干， 他也还是说 "我不行"、 我做的不好。 西方人喜欢说自己很能干， 什么事都干得好， 中国人听了他们这样说会认为这些人有点 (骄傲)。

谦虚 is the antonym of 骄傲, so I think it will be better.
2 中国人招待客人很 (大方)， 饭菜总是摆两一桌子。
3 中国人非常热情， 喜欢帮助人。 老人比较 (谦虚保守)， 但是年轻人大多数都很 (活泼 or 开放)。

I don't know whether each option can only be used once in the test. If it does, I think 保守 can be filled in here since the 谦虚 was used in question 1. Besides, 开放 is the antonym of 保守.

4 我希望未来的妻子性格 (凶温柔)， 美丽(开放大方)。

Usually, we will not expect our future wife has bad temper (凶).

美丽大方 is a phrase.
5 一般来说， 性格外向的人， (乐观 or 活泼)、 幽默， 脾气也好， 比较容易交到朋友。
6 他是一个性格 (内向)的人， 不太爱说话， 没有很多朋友。
7 因为我是一个 (城市不靠) 的人， 所以我的老板把公司里重要的事情全部交给我做。

Actually, I have not seen 城市不靠 as an adjective or an independent phrase. Are you sure 城市不靠 is one of the options in your workbook?
8 小明从来不请我们吃饭， 总是我们请他， 他有点 (小气)。
9 我的老板很 (凶/悲观)， 他很容易发脾气。

我的家庭

你好！
我是英国习学生，正在学习中国文化(Chinese cultures) or 中文(Chinese)。

I think you were trying to say "I am an English student, who is learning Chinese [cultures]".

我会告诉你一点关于我的家庭的事。

我家在英国，有五口人：妈妈，爸爸，妹妹，弟弟、和我。我和妹妹、弟弟是学生。

中文是很难！

I think "Fun Taiwan" (瘋台灣) will be great if you are interested in Taiwan. It is also suitable for beginners, since it is not a fully-Chinese-speaking show. The host will use English to introduce and use Chinese to communicate with native people. lots of episodes can be found on YouTube easily. I hope you will enjoy it.

中文成语

昨天我学了一个中文成语： 宰相肚里能撑船。

我對这个成语的意思不[是]很清楚，但是因此我的老师[就]给了我一个解释。 最后，我觉得我明白了它的意思，所以我会试一试告诉你们。

[準備]好了吗？ 可以，我们走(or開始)吧！

如果你在一个饭店，[然后]一个服务员就撒下(or了)一杯水在你身上，你可能变成得很生气！ 但是，你也可能就[笑著]告诉那个服务员： 宰相肚里能撑船。感觉用了成语跟比变成生气比较來得好，而你的朋友会觉得你是一个冷静(or有度量)的人 － 你同意吗？

虽然这个成语不简单，但是我觉得这是很有意思和有用的！

 

It is an interesting example for 宰相肚里能撑船, and your Chinese expression is smooth enough to read.

 

Here is some suggestions.

The meaning of 宰相肚裡能撑船 is similar to "magnanimous", but it is not usually said by yourself.

As the result, your example is not quite correct. The practical scenario can be:

You are angry with the water and going to blame the waiter. Then your friend may stop you and say "大人不記小人過，宰相肚裡能撑船" to you. Ask you to fogive the little mistakes and be magnanimous.

Although you cannot say this phrase in your story, you can still follow the spirit to awake yourself :D.