| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Mon introduction
Bonjour à tous,
Je me présente, je m'appelle Grace et je suis (<em>le «une» pourrait être utilisé mais n'est pas nécessaire)</em> étudiante au lycée. J'étudie la chimie, l'histoire ancienne, la littérature britannique, l'algèbre et le français. Après le lycée, je veux aller à l'université pour étudier les relations internationales.<em>La dernière phrase pourrait aussi être: ...je veux aller à l'université étudier les relations internationales. </em>
-Grace0 votedSeptember 30, 20150- Je ne comprend pas l'autre language, mais je peux tout de même t'aider. Des phrases comme celles-ci, avec une condition et une action future sont un mélange du temps présent et tu temps futur. Donc: Si (verbe présent)..., il/elle/je (verbe futur) ... Si elle ne maigrit pas, elle n'aura pas d'enfants. Si je ne gagne pas d'argent, je n'irai pas à la mer. Si je ne m'habille pas de cette robe, je n'irai pas à la fête/soirée. :)0 votedJuly 10, 20151
Bonjour! Est-ce que tu as déjà essayer des trucs comme DuoLingo? Ou simplement écouter des films, de la musique, des émissions télés, des vidéos Youtube ou de lire des magazines ou des journaux? Il y a aussi des articles ici sur iTalki fait par des professeurs qui aident vraiment l'apprentissage! :)
0 votedJuly 7, 20150- Do you like the job so far: «Est-ce que tu aimes ton nouvel emploi jusqu'à présent?» or «Comment trouves-tu ton nouveau travail?» (Which would translate to ''how do you find your new job?'') «Est-ce que tu aimes travailler ici?» (Do you like working here?) How long do you have to travel? «Combien de temps as-tu pour voyager?» What is your level of Dutch? «Quel est ton niveau de néerlandais?» (I googled the translation to Dutch because I wasn't quite sure - Countries can be tricky!) ou «Quel est ta connaissance du néerlandais?» (What is your knowledge of Dutch?) What do you think about the food in the cantina? «Que penses-tu de la nourriture de la cantine/cafétéria?» Here you go! I am Canadian so my French might be slightly different than someone from France, but your point should get accross just fine :) Hope this helped!0 votedJune 28, 20150
- In French, «embrasser» can mean kiss or hug/give «la bise» (which is sort of like a kiss on each cheek but tends to be more of a cheek to cheek on each side). If you tell someone «Tu l'embrasseras pour moi», simply by logic they won't kiss them on the mouth, it will either be a kiss on each cheek or a hug. «Étreindre» means hug or embrace but you wouldn't say «Étreins la pour moi» it just sounds odd. French in itself can be quite odd too! J'espère que ça répond un peu à ta question? :)0 votedJune 28, 20151
Maria Chapdelaine
J'ai regardé le film «Maria Chapdelaine» de Julien Duvivie. Ce film sur le peuplement du Canada reste toujours actuel. L'héroïne de cette histoire, Maria, est une belle jeune fille qui habite au milieu des forêts vierges du Québec avec sa famille. Elle est amoureuse de trois jeunes hommes - un est émigrant de Paris, l'autre est agriculteur, et le troisième, son voisin, est bûcheron. Elle est incertaine. Chacun a ses avantages. Chacun lui dit: «Viens avec moi! Nous vivrons (c'est un peu plus beau à l'oreille) la meilleure vie ensemble!»
Finalement, elle choisi son voisin car elle ne voulait pas quitter sa terre natale durement aquise par ses ancêtres.
Faut-il vraiment sacrifier son avenir pour les choses que tu ne verras pas? (je ne sais pas exactement ce que tu veux dire par cette phrase, mais bon, je n'ai pas vue le film!) Faut-il rester dans/en sa patrie s'il n'y a aucune chance de changement?. Faut-il croire et espérer? Et faut-il s'enraciner dans le temps car ton apport améliorerait le sol où de grands arbres grandiront peut-être?
Ce sont les questions que ce film m'a posées. Je ne sais pas comment y répondre. Le film nous propose d'être fidèle malgré toutes les difficultés et d'être reconnaissant à nos ancêtres. Cependant, c'est cela... quand on voit que tout va bien. Mais quand ta patrie se dégrade, qu'est que nous pouvons faire?Beau texte :) tes erreurs de français sont mineures (fait attention au qui/que). Tu peux tout de même travailler sur ta syntaxe :). Ça peut s'améliorer en lisant beaucoup! :)
0 votedJune 26, 20151La fête des pères (corrigez, s'il vous plaît)
Dimanche dernier était la fête des pères, donc, mon père m'a rendu visite. Il vit dans une ville à 1h30 de la mienne, mais ma soeur habite en («dans» pourrait aussi être utilisé ici) la même ville que moi, alors il est venu ici. Tous ensemble, nous sommes allés au match de football regarder mon neveu jouer. Mon neveu a onze ans et il est très gentil et mignon! Son équipe a gagné le match, donc ils vont jouer au prochain niveau de jeu. C'était formidable et mon père était très heureux. Après le match, nous sommes allés au restaurant Famoso et nous avons mangé de la pizza. C'était délicieux! On a passé une bonne journée.
Quand même, la fête des pères n'est pas si formidable pour tout le monde. J'ai de nombreux amis pour qui le jour était mauvais. Les pères de ces amis sont morts, donc la fête des pères les a rendus tristes, les pauvres. Le monde est très injuste quelquefois, n'est-ce pas?Super texte! Tes erreus sont minimes! Une petit conseil: faire des phrases longues avec plusieurs virgules est souvent tentant, mais des phrases courtes peut parfois offrir le messages de façon plus directe. Celà dit, ton français est très bien! Continue! :)
0 votedJune 26, 20151- Le discours direct est littéral, si tu entends quelqu'un dire quelque chose et que tu l'écris entre guilletemets c'est un discours direct. Par exemple: Il dit: «je ne sais pas quoi faire de cette chose.» Le discours indirect est lorsque tu remets en tes mots ce que la personne a dit, donc tu ne dis pas exactement (directement) ce que l'interlocuteur disait. Par exemple: L'homme dit qu'il ne savait pas quoi faire de cette chose. J'espère que ça peut t'aider!0 votedJune 23, 20151
