Search from various English teachers...
Russia flagMarina
Maria Chapdelaine J'ai regardé le film "Maria Chapdelaine" de Julien Duvivie. Un film sur le peuplement du Canada, il reste toujours actuel. Maria, une jeune belle fille, habite au milieu de forêts vierges du Québec avec sa famille est la héroïne de cette histoire. Elle est amoureuse de trois jeunes hommes - un est émigrant de Paris, l'autre est agriculteur, et troisième est bûcheron, son voisin. Elle est incertaine. Chaqun a ses avantages. Chaqun lui dit: "allons avec moi! On va vivre la meilleure vie ensemble!" Enfin, elle a choisi son voisin, parce qu'elle ne voulait pas quitter sa terre natale aquisante par ses ancêtres avec plusieurs efforts. Faut-il vraiment sacrifier son avenir pour les choses, qui tu ne verras pas? Faut-il rester à sa patrie, si tu vois que rien ne peut changer pendant ta vie. Faut-il croire et espérer? Et faut-il se mettre dans le foyer du temps pour ce que ton apport améliorerait le sol où peut-être des grands arbres grandiront? Ce sont les questions, qui ce film m'a posé. Je ne sais pas comment à répondre. Le film nous propose d'être fidels malgré toutes des difficultés, d'être reconnaissants à nos ancêtres. Et ça, c'est cela... quand on voit que tout va bien. Mais quand ta patrie se dégrade, qu'est que nous pouvons?

Corrections · 2

1

Maria Chapdelaine

J'ai regardé le film «Maria Chapdelaine» de Julien Duvivie. Ce film sur le peuplement du Canada reste toujours actuel. L'héroïne de cette histoire, Maria, est une belle jeune fille qui habite au milieu des forêts vierges du Québec avec sa famille. Elle est amoureuse de trois jeunes hommes - un est émigrant de Paris, l'autre est agriculteur, et le troisième, son voisin, est bûcheron. Elle est incertaine. Chacun a ses avantages. Chacun lui dit: «Viens avec moi! Nous vivrons (c'est un peu plus beau à l'oreille) la meilleure vie ensemble!»


Finalement, elle choisi son voisin car elle ne voulait pas quitter sa terre natale durement aquise par ses ancêtres.


Faut-il vraiment sacrifier son avenir pour les choses que tu ne verras pas? (je ne sais pas exactement ce que tu veux dire par cette phrase, mais bon, je n'ai pas vue le film!) Faut-il rester dans/en sa patrie s'il n'y a aucune chance de changement?. Faut-il croire et espérer? Et faut-il s'enraciner dans le temps car ton apport améliorerait le sol où de grands arbres grandiront peut-être?
Ce sont les questions que ce film m'a posées. Je ne sais pas comment y répondre. Le film nous propose d'être fidèle malgré toutes les difficultés et d'être reconnaissant à nos ancêtres. Cependant, c'est cela... quand on voit que tout va bien. Mais quand ta patrie se dégrade, qu'est que nous pouvons faire?

 

Beau texte :) tes erreurs de français sont mineures (fait attention au qui/que). Tu peux tout de même travailler sur ta syntaxe :). Ça peut s'améliorer en lisant beaucoup! :) 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today