将棋はきれいです。

先日、将棋クラブがにいきました。
あそこで、日本人がに会いました。
すごいですね！？
でも、私ははにかみやです。
日本語を話しませんでした。
次回は多分。

 

If you are going to some place, we use に or へ as to.

ex. レストラン へ or に いきました。

I went to a restaurant.

While, が is for a person or animal who makes the action.

・Perosn or Animal が ~(place)に　いきました。

Because 将棋クラブ is not living thing, and can't move itself,

so, you should use へ or は in this sentence:)

 

We use あそこ when we can look at , as like 'over there'.

In this sentence, you are talking about the past happen and it cannot be seen now,

then use そこで、そこに.

I yellow lined あそこ、日本人が会いました。 because I can correct this sentence in two different way.

①そこに、日本人がいました。 / There was (were) Japanese.

②そこで、日本人に会いました。/ I met Japanese person/people in that place.

Sorry I was not sure which one you ment. But both are basically explaining same thing:)

 

はにかみや this is really nice Japanese!

はずかしがりや(恥ずかしがり屋） is also the word for a person who is shy.( Maybe you already know....:)

 

次回は多分→ sounds more natural

 

Hope you can have conversation with Japanese people in 将棋クラブ next time^^

Also hope it helped you!

 

 

 

私の日課

毎日、朝は、バースバスで仕事に行きます。
仕事が午前９時半から午後６時半まで。
それから、バースバスと歩いて家に帰ります。
歩いてがくのに半分の時間を要しました。
家に到達した時、私はとっても飢えています。
夕食を食べた後、日本語を勉強します。

Those yellow lines are not mistakes but I would like to show there are some other ways to write same things:) ( will be sonuds more natural then)

Ususally we use が for explain few things at the same time.

For example/ 仕事が午前９時半から午後６時半までで、その後~

So, sound more nutural to use 仕事は in this sentence.

（But there are also many different ways and situations to use が）

バスと歩いて… バスに乗って、歩いて

要しました can change as　（時間が）かかりました。

到達した →着いた(arrive)

飢えています→お腹がすいています。(hungry)

飢える is quite strong to way to say hungry. If you really need to eat something, because you have been eating nothing for a few days, in this time you can say 飢える(starveing).

 

In add,

You can also say 毎朝 as every morning instead of 毎日、朝:)
（夕食とデイナーは、どちらがより一般的ですか。）

→ we use 夕食 also 晩ご飯,夜ご飯 as dinner:)

 

*私の日課

（私は）毎朝バスで仕事に行きます。

仕事は午前９時半から午後６時半まで（です）。

それから、バスに乗って歩いて家に帰ります。

歩くのに半分の時間がかかりました。

家に着いた時、私はとてもお腹がすいています。

夕食を食べた後、日本語の勉強をします。

 

Hope you understand my bad English....and it's going to help you.

日本語の勉強がんばってください:)

 

 

 

・~します / I'm going to ~ or I will ~ ex.（今から）歯磨（はみが）きをします。 I'm going to brush my teeth. ＊Probably it's better to memorize 'will' as 〜ます , Because putting し is actually depends on the verb, like たべ'ます'（I'm going to eat), ね'ます'( I'm going to sleep) have no し sound before 'ます':) ・〜しまいます/ usually has a negative feeling. ex. わたしはたくさん食（た）べて'しまいます'。 I can't help eating so much. 気付いたら（きづいたら）、彼女（かのじょ）のことを考えて（かんがえて）'しまいます'。 I find my self thinking of her. *something you are unable to control or hard to control. tend to do something /ついつい〜(し)てしまいます。 ex.ついついたくさん食べてしまいます。 I tend to eat a lot. And this is another way to use　〜しまいます↓ ex.片付け（かたづけ）てしまいますね。 I'm going to clean up here (in a minute.) ↑Showing that this action won't take long time to finish. usually when someone is waiting to finish the action. ・In add(おまけ）・ ・〜しまいま'した' / Past form / something happen which was not on purpose. (usually bad things like a mistake) ex.パソコンを忘（わす）れてしまいました。 I forgot my laptop. 彼（かれ）は彼女（かのじょ）と別（わか）れてしまいました。 He's broken up with his girlfriend. ・〜しています/ I'm ~ing/ the action which is happen right now also continuing. ex. I'm eating Ramen. わたしはラーメンを食(た）べています。 I'm reading a book. わたしは本（ほん）を読（よ）んでいます。 I hope you understand my bad English and wish this post helped you^^!

私は今、日本を旅しています。 その途中で、Brown's Fieldという静かできれいなところに泊まったのですが、 美味しいごはんやおもてなしがとても素敵な場所でした。 もし誰か、おもしろい人たちと日本の田舎を楽しみたい！と思っている人がいたら、Brown's Fieldはおすすめの場所です。

私の猫、オゼィー

オゼィーくんは私の猫そしてで、私は3週のためまえにかれをもらっていきました。

かれは小さいくてろくでなしですが、私はかれをあいしています。オゼィーくんのなまえでは「Osmosis Jones」からきてつけました。かれの毛をは黒です。

Ozzy is my cat and I've had him for 3 weeks. He's a little bastard but I love him. His name comes from 'Osmosis Jones' His fur is black.

 

＊I actually translated your sentence not same as you wrote ' I've had him for 3 weeks'.

I wrote ' I received him 3 weeks ago.'

Because I don't want to make big change of what you wtote in Japanese here.

Dilect translation will be　私は３週間彼をもっています。

(Sorry if you don't hope to)

 

↓↓↓　kanji ver

オゼィーくんは私の猫で、私は3週前に彼を貰(もら）ってきました。彼は小さくてろくでなしですが、私は彼を愛（あい）しています。オゼィーくんの名前（なまえ）は「Osmosis Jones」からつけました。彼の毛は黒です。

 

こんにちわ!

はじめまして.
わたしわは ワシン です.
しゅっしんわは たいタイ（こく） です.
にほんとにほんごが だいすきです.
にほんのまんがも だいすきです. たとえば, メイタンテイコナン と ライア-ゲ-ム.
ひらがなとカタカナ をがわかります.
でも, かんじ をはまだ わかりません.
にほんごのべんきょうをしています.
がんばります!
おしえてください.
よろしくおねがいしませす！

*は which are into the sentence pronounce same as わ, so it will be confusing.

Almost every things which were inported from other countries, we use カタカナ to write them. Also the name of countries. (except china which include Taiwan and Hong kong, and korea.)

↓↓↓

If you want to use Kanji in this sentence it will be....

初めまして。

私はワシンです。

出身はタイ（王国）です。

日本と日本語が大好きです。

日本の漫画も大好きです。例えば名探偵コナンとライアーゲーム（です）。

ひらがなとカタカナが（or は）分かります。

でも漢字はまだ分かりません。

日本語の勉強をしています。

頑張ります！

教えてください。

よろしくお願いします！

 

日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）、がんばってください！:)