Search from various English teachers...
France flagJohn Doe
将棋はきれいです。 先日、将棋クラブがいきました。 あそこ、日本人が会いました。 すごいですね!? でも、私ははにかみやです。 日本語を話しませんでした。 次回多分。

Corrections · 5

1

将棋はきれいです。

先日、将棋クラブがにいきました。
あそこで、日本人がに会いました。
すごいですね!?
でも、私ははにかみやです。
日本語を話しませんでした。
次回は多分。

 

If you are going to some place, we use に or へ as to.

ex. レストラン へ or に いきました。

I went to a restaurant.

While, が is for a person or animal who makes the action.

・Perosn or Animal が ~(place)に いきました。

Because 将棋クラブ is not living thing, and can't move itself,

so, you should use へ or は in this sentence:)

 

We use あそこ when we can look at , as like 'over there'.

In this sentence, you are talking about the past happen and it cannot be seen now,

then use そこで、そこに.

I yellow lined あそこ、日本人が会いました。 because I can correct this sentence in two different way.

①そこに、日本人がいました。 / There was (were) Japanese.

②そこで、日本人に会いました。/ I met Japanese person/people in that place.

Sorry I was not sure which one you ment. But both are basically explaining same thing:)

 

はにかみや this is really nice Japanese!

はずかしがりや(恥ずかしがり屋) is also the word for a person who is shy.( Maybe you already know....:)

 

次回は多分→ sounds more natural

 

Hope you can have conversation with Japanese people in 将棋クラブ next time^^

Also hope it helped you!

 

 

 

0
The club meets every wednesday and we don't really talk except about shougi related subjects so I guess I'll have to learn vocabulary related to the game, maybe that'll help breaking the ice. About the kanjis, I've been learning kanjis for several months (years?) now but my Japanese is still quite bad concerning everything else but kanjis(although it's ok when i take the time to write but in real life i wouldnt utter two words lol). Thanks for your comment!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today