Search from various English teachers...
Germany flagKevin
日本デー!! こんばんは。 きのう日本デーありましたから、 電車で友だちとデュッセルドルフに行きました。  電車に多い人がいましたが、 よくないです。  私たちはデュッセルドルフで 日本のカルチャーのとても多いを 勉強しました。  そこでコスプレを見ました。 そしてお握りや寿司や焼き鳥を食べましたでも、雨ありました。 九時ごろにうちにかえりました。 あなたたちが日本デーにいましたか。 おもしろいではありませんね。 おやすみなさい!

Corrections · 9

1

日本デー!!

こんばんは。
きのう(昨日)は日本デーありまでしたから、 電車で友だちとデュッセルドルフに行きました。

 
電車に多いたくさん人がいましたがので、 よくないかったです。(you can also say why you thought that was not good, like I was tired/つかれました。it will be more nutral to say then.)


私たちはデュッセルドルフで 多くの日本のカルチャーのとても多いを 勉強しました。 
そこでコスプレを見ました。 そしてお握りや寿司や焼き鳥を食べました。でも、雨ありが降(ふ)っていました。
九時ごろにうちにかえりました。
あなたたちがは日本デーにいきましたか。?おもしろいではありませんね。 おもしろかったですね。
おやすみなさい!

 

*カルチャーは日本語で「ぶんか/文化」といいます。

お握りは、「おにぎり」と書く方がもっと自然です。we actually use お握り than おにぎり in Japanese.( I don't know why though....)

you can say あなた方(がた)は?to ask the question, but it's more natural to say あなたは?in this situation:)

1

日本デー!!

こんばんは。
きのう日本デーありましたから、 電車で友だちとデュッセルドルフに行きました。 
電車に多い人がいましたが、 よくないです。 は混んでいて、乗りずらかったです。
私たちはデュッセルドルフで 日本のカルチャーのとても多いくを 勉強しました。 
そこでコスプレを見ました。 そしてお握りや寿司や焼き鳥を食べました。でも、雨ありました。 が降っていました。
九時ごろにうちにかえりました。
あなたたちが日本デーにいましたか。 おもしろいではありませんね。
おやすみなさい!

0
Ah, sorry! When I said おもしろいではありませんね。 I actually meant おもしろいでしたね。!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today