Для чего?

После окончания университета сразу нашел работу, и работаю, как многие. Только знаю: мне надо работать, чтобы жить, и нечасто прошу деньги у родителей. Мне нравится свободная жизнь. Хочу учиться и путешествовать в другой стране, поэтому и работаю.
Сам выбираю свой образ жизни. Материальная база не так важна - могу нормально жить, и все.
Еще надо знать, для чего жить. Жизнь без цели очень страшна. Сейчас у меня жизнь такая. Жизнь коротка - будь счастлив. (<em>И</em><em>ли "Жизнь коротка - "Be happy"</em>)

20150908 упражнение

Даже если у меня много дел, я стараюсь идти домой в десять часов.
Even i am busy, i try to go home at 10 o'clock.

Даже если у меня много дел, я стараюсь <a class="cpatext-link" style="position: relative;" href="http://da.zzima.com/" target="_blank">играть</a> с детьми.
Even i am busy, i try to play with my children.

Даже если у меня ещё много дел, я стараюсь не работать сверхурочно, потому что я не хочу пропустить гимнастику.
Even i am busy, i try not to work overtime, because i don't want to skip gym.

Ешьте больше овощей, пожалуйста.
Please eat more vegetables.

Когда вы возьмете перерыв, позвоните нам по <a class="cpatext-link" style="position: relative;" href="http://aliexpress.com/ru_home.htm" target="_blank">телефону</a>, пожалуйста.
When you take a leave, please tell us by phone.

Вы не должны терять паспорт.
You must not lose your passport.

Не забывайте имена людей.
Don't forget people's name.

Вы уже умеете разговаривать по <a class="cpatext-link" style="position: relative;" href="http://mvideo.ru/" target="_blank">телефону</a> на японском языке?
Нет, ещё не умею.
Are you already able to make a phonecall using japanese now?
No, i haven't.

Вы уже умеете читать канджи в газете?
Have you been able to read kanji on newspaper?

Вы уже умеете пользоваться <a class="cpatext-link" style="position: relative;" href="http://mediamarkt.ru/" target="_blank">компьютером</a>?
Can you use the computer now?

Завтра я не смогу играть.
Tomorrow I become can not playjng.

Я разучился читать маленькую букву.
I became can not read small letter.

Я больше не могу идти на свадебную вечеринку.
I becaome can not go to wedding party.

Моя поездка в Европу

Первое, что нужно сделать, - найти человека, готового помочь мне в изучении английского языка.

<em>P.S. Я так понимаю, вы только зарегистрировались на данном сайте, верно? Попробуйте напрямую написать носителям английского языка :)</em>

Изучение русского языка

Часто люди спрашивают меня о том, как я выучил русский язык. В начале я использовал книгу Assimil, в которой есть сто уроков на русском с переводами на французcкий язык. Большинство уроков - обычные разговоры между людьми. Со временем уроки становятся труднее и длиннее. В каждом уроке есть несколько объяснений грамматики. К тому же имеются записи, и можно послушать все уроки. В силу недостатка времени я слушал записи и также повторял всё шёпотом по дороге до работы, до университета и до дома. В качестве примера я брал лингвиста Alexander Arguelles, который рекомендует этот метод. Я заметил, что таким образом гораздо легче запомнить новые слова. Это также полезно для того, чтобы практиковать и улучшать произношение. В то же время я читал и делал упражнения по грамматике в книге "Schaum's russian grammar." До сих пор делаю упражнения и перечитываю эту книгу, когда что-нибудь непонятно. Со временем я начал слушать сказки со совпадающими текстами. Я нашел в Youtube видео со субтитрами. Записывал новые слова и перечитывал их иногда. Я начал посещать русскоязычные мероприятия в своем городе и с трудом заговорил. Я читаю новости на русском и смотрю фильмы. В последние месяцы я занимаюсь с репетитором в своем городе. Встречаемся в кафе. До этого я уже мог достаточно бегло говорить, но мне нужна практика. Продолжаю делать много ошибок. Иногда не могу ясно выразить своё мнение.

<em>P.S. Очень неплохой текст! Молодец! Продолжай в том же духе! </em>

<em>Я исправила стиллистические неточности, несколько грамматических ошибок и убрала лишние знаки препинания. </em>

20150902 упражнение

Я занимаюсь каждый день, чтобы уметь быстро плавать.
I practice everyday so i can swim quickly.

Наконец-то, я умею ездить на велосипеде.
At last i can ride a bicycle.

Я стараюсь вести дневник каждый день.
I try to write diary everyday.

Это цифровой словарь?
Да, я принес его для того, чтобы я мог найти слова, которые я не понимаю.
Is that digital dictionary?
Yes, i bring it so i can search if there words that i dont understand.

20150901 упражнение

Я потерял свой бумажник, что мне делать?
I lost my wallet, what i supposed to do?

Я кое-что забыл в поезде, что мне делать?
I forgot something in the train, what i supposed to do?

У нас нет бумаги для фотокопирования (копировальной бумаги), кому я должен сказать об этом?
We dont have paper for photocopy, to whom i must inform?

Мой друг будет женат, что мне лучше подарить ему?
My friend is married, what should i give him?

Если овощи свежие, то это будет вкусно.
If fresh vegetables, it will be delicious.

Чем больше я живу в Токио, тем больше я понимаю, что это интересный город.
When the more i live in tokyo, the more i think it is a interesting town.