내 습관적인으로 만든 예문
-아/어 보이다
아키라 씨의 얼굴은 <s>피곤하니까 일찍 졸려 보일 것 이여요.</s>
피곤하니까는 <em>다른 사람을표현하기보다는</em> 자신의 느낌을 <em>표현하는 게</em> 맞아 보입니다. ex) 오늘 나는 피곤하니까 일찍 <em>자야겠다.</em>
남을 표현할 때는 <em>아키라 씨의</em> 얼굴은 <em>피곤해 보이니</em> 일찍 <em>자야 할</em> 거 <em>같아요.라고표현하는</em> 것이 좋아 보입니다.
-게 보이다
아키라 씨의 얼굴은 <s>빨간하니까 부끄럽게 보여요.</s>
음운현상(?)으로 인하여 빨가니까가 맞습니다. 아키라씨의 얼굴은 빨가니까 부끄러운 것처럼 보여요. 라고 표현<em>하는 것이 좋아 보입니다. </em>
-기는 하지만
학교에 가는 것을 <s>좋아하기 하지만 </s>조금 짜증스러워요.
좋아하기는 하지만이라고 하면 조금 더 자연스러울거 같네요. 그리고 왜 짜증 나는지에 대한 설명이 추가되면 좋을듯 합니다.
-거든
가 왜 학교에 지각했어?
<s>나 밖에 선생님을 만나서 마지막 시험에 대한 말을 줬거든.. </s>나쁜 성적/어 보이다
나라는 말은 적지 않아도 의미상 문제 없을듯합니다. 그리고 마지막 시험에 대한 결과나 내용은 피드백이라고 표현해도 무방 합니다. 외래어 이긴 하지만..
밖에서 선생님을 만나서 마지막 시험에 대한 피드백을 받았거든
전반적으로 의미 전 달면에서는 나쁘진 않으나 디테일한 설명은 조금 더 공부가 필요해 보입니다. 파이팅 하세요!