정신이 없어졌다
오늘은 바람이 약해졌지만 기온은 여전히 낮았다. 아침에 나갈 때는 반드시 외투를 입어야 한다.
낮잠을 못 자서 그런지 오후에는 약간 졸렸다. 게다가 좀 바빠서 정신이 완전히 없었다. 저녁에 공부를 좀 하려고 했는데 피곤해서 음악을 들으면서 뉴스만 봤다. 빨리 자야겠다.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
정신이 없어졌다.
오늘은 바람이 약해졌지만 기온은 여전히 낮았다. 날씨는 여전히 추웠다.
날씨는 추웠다. 기온이 낮아졌다 보다는 날씨가 추웠다는것을 강조 하는게 좋아 보입니다.
아침에 나갈 때는 반드시 외투를 입어야 한다. 입어야 겠다.
입어야 한다는 엄마 or 아빠가 아들 or 딸에게 밖은 추우니 외투 꼭 입어야 한다는 느낌이 강해서, 그냥 외투를 입어야 겠다.로 바꾸는 것이 좋아 보입니다.
낮잠을 못 자서 그런지 오후에는 약간 졸렸다. 게다가 좀 바빠서 정신이 완전히 없었다. 졸렸지만 조금 바빠서 정신이 완전 없었다. 저녁에 공부를 좀 하려고 했는데 피곤해서 음악을 들으면서 뉴스만 봤다. 빨리 자야겠다.
정말 한국어 잘쓰시네요! 조금만 가다듬으면 완벽할거 같네요! Tumbs Up!
0
정신이 없어졌다
오늘은 바람이 약해졌지만 기온은 여전히 낮았다. 아침에 나갈 때는 반드시 외투를 입어야 한다.
낮잠을 못 자서 그런지 오후에는 약간 졸렸다. 게다가 좀 바빠서 정신이 완전히 없었다. 저녁에 공부를 좀 하려고 했는데 피곤해서 음악을 들으면서 뉴스만 봤다. 빨리 자야겠다.
(피드백)
정말 잘 쓰셨어요! 나머지는 다 완벽한데, 한가지 말씀드리고 싶은 게 있어요. '게다가'의 쓰임에 대해 설명드리고 싶은데요. 이 문맥에 '게다가'는 다소 부자연스러운 것 같아요. 한국어를 영어보다 더 잘 하신다고 하니까 한국어로 설명드리겠습니다.
'게다가'는 뒷문장에 앞문장에서 말한 내용보다 한층 더한 내용을 덧붙일 때 사용돼요. 그러니까 '게다가'는 영어로 따지면 and와 완전히 같은 의미는 아닌 거죠. and는 앞 뒤 내용이 동일한 중요도를 가지고 있는데, '게다가'는 아니예요. '게다가'로 연결된 두 문장은 앞문장 < 뒷문장의 구조를 가지고 있어요.
그 사람은 똑똑하고 잘생겼어. 게다가 착하기까지해! --> 그 사람이 똑똑하고 잘생겼다는 사실에 한 층 더한 사실을 알려주기 위해 '게다가'로 두 문장을 연결해주었어요. 약간 강조의 의미가 들어갔다고 할 수 있겠죠?
나는 어제 숙제를 하나도 못했어. 게다가 시험 공부도 전혀 못했지뭐야. --> 어제 숙제를 못했는데, 설상가상(雪上加霜)으로 시험 공부도 못했네요....
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
