第一個: About Me

哈囉！我的中文名字是葛雪兒！我是美國人。我是從美國華盛頓來的。目前我住在高雄！

我是交換學生。我來台灣八個月。要學中文，所以去台灣。(我是為了學中文而來台灣的，我會在這裡當八個月的交換學生。)

我很喜歡台灣，但是我覺得高雄天氣很熱。

在台灣的寄宿家庭我有一個哥哥和一個妹妹。我們會一起出去玩。我幫我的妹妹寫英文。我的台灣寄宿家庭會講台語，但我不會。

同學教我台語髒話。他們學汽車科。(不過一些學汽車科的同學會教我用台語說髒話) 

在我的學校，有很多屁孩，但沒關係，他們人不錯。

我愛台灣的食物。我覺得臭豆腐很好吃。常常去夜市，因為很好玩。我喜歡聽音樂和看電影。我喜歡學外國話. 我想旅行世界各地.

因為沒有中文老師，所以我感到有些焦慮。

我要中文進步喔! (我的中文要進步！or 希望我的中文能夠進步！) 

結束了，謝謝大家！：)

Welcome to Taiwan!

這個人長得什麽樣子？What does this person look like?

大家好。我的老師給我一門功課。這篇短文是我寫的。

我想形容一下我媽媽。我媽媽是一個胖子...我開玩笑的。

其實，她長得又比較瘦，又比較矮。其實，她長得偏瘦，又偏矮。

她現在比幾個月前瘦很多（十公斤左右）。今年五十七歲，這麽年輕。

她在我工作的一座城堡工作，她跟我在同一座城堡工作

但是她的公司和我的公司不是一樣的。雖然她總是看我覺得沒意思的電視節目，但是我還是喜歡她。 

我朗讀了這篇短文練習我的發音。請你們告訴我你的想法。 我覺得你寫得很口語很棒!

Hello everyone. My teacher gave me a piece of homework. This is what I have written.

I would like to talk about my mother. She is fat... I'm just kidding. Actually, she is fair tall and thin. At the moment she is much thinner than she was a few months ago (roughly ten kilos). She is 57 years young! She works in the same castle as me, but we work for different companies. Although she is always watching television programmes that I think are really boring, I still love her.

I read this article aloud to practise my pronunciation. Please tell me your opinions.

https://www.dropbox.com/s/xf81dd2uzlbutfi/What%20does%20this%20person%20look%20like.wav?dl=0

个人空间 ( or 私人空間)

今天是第一天我跟我太太住在一个新的房间. 今天是我跟我太太入住新房子的第一天

这个地方很安全, 也很安静(or 寧靜).

但是有时候有一个建筑工人让我们的房间不太安静. 他嘈杂! 他在做一个公有房间在我们的公寓. 暂且, 我们住在一个群租公寓. 但是有時候在房間內會聽到一些噪音，這是因為有位建築工人在公寓大樓內做公共空間的施工

今天早上, 我在教英语的时候那位工人很大声. 所以我的老婆关窗戶. 谢谢太太! 我们来英国是因为我们想要看望我的家人. 起先我们住在我(的)妈妈的家里. 现在我们有更多个人空间(or 私人空間). 今天下午我要回去看望我的妈妈, 也看望其他家人. 我希望今天每个人都很开心.