Search from various English teachers...
Profile
I am from China. I would like to help you correct your Chinese in exchange for my English practice. by the way, I am a man, please don't make a mistake.
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    都对,第二句听起来更像方言的结构。
    0 voted
    April 4, 2019
    0
  • Corrected

    What does mean 并哭泣in this sentence?

    What does mean 并哭泣in this sentence? 我学习中文并哭泣


    I cry as I learn Chinese.

    0 voted
    April 3, 2019
    0
  • Answered
    Correct, usually we say : 你吃了什么?(Means include 饭 and 菜) In you sentence, you point out 饭, so I may answer like: 我吃了蛋炒饭,白米饭,糯米饭,麦饭 , AA饭,BB饭
    0 voted
    April 3, 2019
    0
  • Corrected

    Dom's entry: 三百八十四。

    这是昨天的日记。
    今天是二零一九年四月三日,星期三。(今天是 2019年4月3日。星期三)(阳历中日期中的数字用阿拉伯数字)
    时间是9:01。(9点01)
    伦敦的天气恐怖.这是刮风和冷。(用恐怖一词有点夸张。。。)(伦敦的天气很糟糕,不但冷,还刮风)
    今天气温是1°C。
    我走了12500步相当于10.2公里左右。(走?跑?)

    我昨晚睡得不好。
    上班时我感觉不舒服。 我情绪低落,困倦,疲惫。
    我需要长时间的睡眠。
    0 voted
    April 3, 2019
    0
  • Corrected


    换时代让人沮丧,但是必须抬头,往前走。“雨后阳来“ (après la pluie vient le beau temps)(阳光总在风雨后,雨后方能见彩虹)

    0 voted
    April 3, 2019
    0
  • Corrected

    时代的的尾声

    目前阅读的报纸让我觉得我们接近时代的尾声。

    上几个月开展的法国黄背心的辩论快结束了。法国民族人民都在期待总统的命令。看起来过往(我想不出这个词存在的意义是什么,所以删除了它,因为它看起来和后面“以前的时代”是重复的)他们怀念以前的时代,希望领导政府官员(“领导”听起来更象是公司的管理层,国家的管理层人员叫官员,并且我们更加喜欢用机构部门名字代替人物名字:希望 政府机关/相关部门 马上解决这个问题,希望某个官员去解决,听起来像是独裁)马上会解决这个问题。

    是不是英国人也 跳不了到下一个时代。离不开欧盟时代。虽然他们想退出欧盟合约,但是如果这样做他们就找不到合适的新约定。由于没有令人满意的结果。他们很纠结(前一句“由于”表明这里纠结的原因),但是条约不是板上钉钉(白纸黑字)(条约本来就是板上钉钉,白纸黑字,你这样否定,是违反认知常理的。你可以说,条约不是死板的,条约的产生是由于当时存在合理的适用环境,现在环境己经发生改变,继续固守原来制定的条约显然是不合理的,尽管如何改变并不能确定,但改变条约己成必然。),肯定有办法改变。

    日本皇帝退休,“令和时代“就马上开始。在中文和日语里“令“的意思不同。虽然在中文令这个字的意思挺优秀是褒义,就是皇帝的命令的意思,但是日语里“令”有“冷”的意思,是贬义。有点冰冻的时代的味道还是。

    我的同事辞职了。我们一起合作了10年多(10年多 意思是 10年 + N个月,10多年 意思是 10年 + N 年),他是我公司的一个支柱。他的确定离职(确定离职 能够成一个词组)表示(意味着 替代 表示 更好)我公司的(某种 加上这词更好)矛盾的存在。


    他的确定表示我公司的矛盾(这句会给我们带来疑问,一是什么确定?读者不会明白。二是,矛盾是什么?读者一样不明白。这样一来,这种话就显得很奇怪)


    愿意原因在于我公司的人缺乏对命令的服从(命令是领导发出的,你的描述,旨在说明问题在于员工,如果缺乏命令,那么说明领导命令下达少了,问题变成了在于领导。领导下达命令,员工服从命令,所以,正确的描述是:缺乏对命令的服从)。老板提供很大的自由,但是公司的导线(换成 影响力 或 约束力,影响力重点在于公司对员工能力和素质的提升,约束力重点在于员公对命令的服从,前者重在影响公司发展的角度,后者重在培养员工素质角度)不明显。

    他们的做法产生了矛盾:有一些员工工作的多,有一些工作的很少。我的同事待遇相同(什么相同?待遇?能力?需要指出来),有的些(有的/有些 都是对的,有的些 是错的)超负荷工作,默默承担了太多。最后摆脱不了太多任务。我公司里,无论你工作的多好,领导也不一定会认可你的价值观。


    (这里,不能加上“观”字,价值观,是一种知识,价值观 代指某个人评判价值的观念,这是一种观念)

    (员工被公司认可,表明是有价值,不被认可,表明没价值。)

    (一个领导,不能分辨员工是否有价值,叫做没有正确的价值观,因为他没有分辨员工是否有价值的能力)


    他们无法正确地评判一个人做的好与坏(这里,一定要加上与字,因为你前面描述中,有“无法评判”一词,评判,必定是在两种观点之间作比较,比如,好 和 坏,而好坏通常来说,是一个词,而非两个,加上与,它就变成了两个词了,一个是好,另一个是坏)。


    0 voted
    April 3, 2019
    1
  • Answered
    上班,没看你这个视频。。。。。 你这眼神也不见长啊。 长眼神,不是见长眼神。整句是:这么久了你这眼神我也没 看到(见)长了多少啊。 见是看见的意思 眼神好的人,你挎竹蓝我都能看出来你很有钱,他提LV我都能看出来他是个穷光蛋。 眼神好的人,看人准。 “你”眼神不见长,说明这个“你”,以前眼神不好,现在眼神还是不好,一点都没长。换个台词你可能会更明白:你怎么现在还跟以前一样瞎呢? 打十注,我猜可能是彩票吧,一注彩票,是一列号码,十注就是十列号码全是一样的。
    0 voted
    April 3, 2019
    1
  • Answered
    1. Someone has bad luck, or brings bad luck to his friends, means 他有毒. 2. Someone play tricks on his friends, just like poison his friends, also means 他有毒.
    0 voted
    April 3, 2019
    0
  • Answered
    If you wanna speak to Chinese, wechat is the preferred chat app.
    0 voted
    April 3, 2019
    0
  • Answered
    年度 is a unit of measurement used exclusively in summaries or financial reports. 今年 can be used at will.
    0 voted
    April 2, 2019
    0