Search from various English teachers...
France flagDANTZER Christophe
时代的的尾声 目前阅读的报纸让我觉得我们接近时代的尾声。

上几个月开展的法国黄背心的辩论快结束。法国民族都在期待总统的命令。看起来过往他们怀念以前的时代,希望领导马上会解决这个问题。

是不是英国人也跳不了到下一个时代。离不开欧盟时代。虽然他们想退出欧盟合约,他们就找不到合适的新约定。没有令人满意的结果。他们很纠结,但是条约不是板上钉钉(白纸黑字),肯定有办法改变。

日本皇帝退休,“令和时代“就马上开始。在中文和日语里“令“的意思不同。虽然在中文令这个字的意思挺优秀,就是皇帝的命令的意思,但是日语里“令”有“冷”的意思。冰冻的时代还是。

我的同事辞职了。我们一起合作了10年多,他是我公司的一个支柱。他的确定表示我公司的矛盾。

愿意在于我公司的人缺乏命令。老板提供很大的自由,但是公司的导线不明显。

他们的做法产生了矛盾:有一些员工工作的多,有一些工作的很少。我的同事相同,有的些超负荷工作,默默承担了太多。最后摆脱不了太多任务。我公司里,无论你工作的多好,领导也不一定会认可你的价值观。他们无法评判一个人做的好坏。

换时代让人沮丧,但是必须抬头,往前走。“雨后阳来“ (après la pluie vient le beau temps)

Corrections · 7

1

时代的的尾声

目前阅读的报纸让我觉得我们接近时代的尾声。

上几个月开展的法国黄背心的辩论快结束了。法国民族人民都在期待总统的命令。看起来过往(我想不出这个词存在的意义是什么,所以删除了它,因为它看起来和后面“以前的时代”是重复的)他们怀念以前的时代,希望领导政府官员(“领导”听起来更象是公司的管理层,国家的管理层人员叫官员,并且我们更加喜欢用机构部门名字代替人物名字:希望 政府机关/相关部门 马上解决这个问题,希望某个官员去解决,听起来像是独裁)马上会解决这个问题。

是不是英国人也 跳不了到下一个时代。离不开欧盟时代。虽然他们想退出欧盟合约,但是如果这样做他们就找不到合适的新约定。由于没有令人满意的结果。他们很纠结(前一句“由于”表明这里纠结的原因),但是条约不是板上钉钉(白纸黑字)(条约本来就是板上钉钉,白纸黑字,你这样否定,是违反认知常理的。你可以说,条约不是死板的,条约的产生是由于当时存在合理的适用环境,现在环境己经发生改变,继续固守原来制定的条约显然是不合理的,尽管如何改变并不能确定,但改变条约己成必然。),肯定有办法改变。

日本皇帝退休,“令和时代“就马上开始。在中文和日语里“令“的意思不同。虽然在中文令这个字的意思挺优秀是褒义,就是皇帝的命令的意思,但是日语里“令”有“冷”的意思,是贬义。有点冰冻的时代的味道还是。

我的同事辞职了。我们一起合作了10年多(10年多 意思是 10年 + N个月,10多年 意思是 10年 + N 年),他是我公司的一个支柱。他的确定离职(确定离职 能够成一个词组)表示(意味着 替代 表示 更好)我公司的(某种 加上这词更好)矛盾的存在。


他的确定表示我公司的矛盾(这句会给我们带来疑问,一是什么确定?读者不会明白。二是,矛盾是什么?读者一样不明白。这样一来,这种话就显得很奇怪)


愿意原因在于我公司的人缺乏对命令的服从(命令是领导发出的,你的描述,旨在说明问题在于员工,如果缺乏命令,那么说明领导命令下达少了,问题变成了在于领导。领导下达命令,员工服从命令,所以,正确的描述是:缺乏对命令的服从)。老板提供很大的自由,但是公司的导线(换成 影响力 或 约束力,影响力重点在于公司对员工能力和素质的提升,约束力重点在于员公对命令的服从,前者重在影响公司发展的角度,后者重在培养员工素质角度)不明显。

他们的做法产生了矛盾:有一些员工工作的多,有一些工作的很少。我的同事待遇相同(什么相同?待遇?能力?需要指出来),有的些(有的/有些 都是对的,有的些 是错的)超负荷工作,默默承担了太多。最后摆脱不了太多任务。我公司里,无论你工作的多好,领导也不一定会认可你的价值观。


(这里,不能加上“观”字,价值观,是一种知识,价值观 代指某个人评判价值的观念,这是一种观念)

(员工被公司认可,表明是有价值,不被认可,表明没价值。)

(一个领导,不能分辨员工是否有价值,叫做没有正确的价值观,因为他没有分辨员工是否有价值的能力)


他们无法正确地评判一个人做的好与坏(这里,一定要加上与字,因为你前面描述中,有“无法评判”一词,评判,必定是在两种观点之间作比较,比如,好 和 坏,而好坏通常来说,是一个词,而非两个,加上与,它就变成了两个词了,一个是好,另一个是坏)。


0

时代的的尾声

目前阅读的报纸让我觉得我们接近时代的尾声。

上几个月开展的法国黄背心的辩论快结束了。法国民族都在期待总统的命令。看起来过往他们怀念以前的时代,希望领导马上会解决这个问题。

是不是英国人也跳不了到(到不了/也到了-不确定你想说什么)下一个时代。?离不开欧盟时代。虽然他们想退出欧盟合约,他们就找不到合适的新约定。没有令人满意的结果。他们很纠结,但是条约不是板上钉钉(白纸黑字),肯定有办法改变。

日本皇帝退休,“令和时代“就马上开始。在中文和日语里“令“的意思不同。虽然在中文里令这个字的意思挺优秀,就是皇帝的命令的意思,但是日语里“令”有“冷”的意思。冰冻的时代还是。

我的同事辞职了。我们一起合作了10年多,他是我们公司的一个支柱。他的确定决定表示我公司的矛盾。

愿意原因在于我公司的人缺乏命令。老板提供很大的自由,但是公司的导线导向不明显。

他们的做法产生了矛盾:有一些员工工作的多,有一些工作的很少。我的同事相同也是,有的些超负荷工作,默默承担了太多。最后摆脱不了太多任务。我公司里,无论你工作的多好,领导也不一定会认可你的价值观。他们无法评判一个人做的好坏。

换时代让人沮丧,但是必须抬头,往前走。“雨后阳来“ (après la pluie vient le beau temps)

0

时代的的尾声(时代的尾声)

目前阅读的报纸让我觉得我们接近时代的尾声。

上几个月开展的法国黄背心的辩论快结束。法国民族(民众)都在期待总统的命令。看起来过往他们怀念以前的时代,希望领导(领导阶层)马上会解决这个问题。

是不是英国人也跳不了到下一个时代。(无法读懂)离不开欧盟时代。虽然他们想退出欧盟合约,他们就找不到合适的新约定(虽然...但是...,或者虽然两字省略)。没有令人满意的结果。他们很纠结,但是条约不是板上钉钉(白纸黑字),肯定有办法改变。(“白纸黑字”只有你想说某个合同不能改变的时候才会提这个词,在这个词前面加上“不”来表示否定的用法很奇怪)

日本皇帝退休(退位),“令和时代“就马上开始。在中文和日语里“令“的意思不同。虽然在中文令这个字的意思挺优秀,就是皇帝的命令的意思,但是日语里“令”有“冷”的意思。冰冻的时代还是。(无法读懂)

我的同事辞职了。我们一起合作(共同工作)了10年多,他是我公司的一个支柱。他的确定表示我公司的矛盾。

愿意在于我公司的人缺乏命令(纪律)。老板提供很大的自由,但是公司的导线不明显。

他们的做法产生了矛盾:有一些员工工作(干)的多,有一些工作(干)的很少。我的同事相同(也是这样),有的些超负荷工作,默默承担了太多。最后摆脱不了太多任务。我公司里,无论你工作的多好,领导也不一定会认可你的价值观(价值)。他们无法评判一个人做的好坏。

换时代(时代的改变)让人沮丧,但是必须抬头,往前走。“雨后阳来“ (风雨过后,便是阳光)(après la pluie vient le beau temps)(雨过天晴)(“风雨过后,便是阳光”或者类似的说法可以表示对于美好未来的期望,而“雨过天晴”一般指的是天气本身)



I picked out some mistakes and put the rest just there.

0


换时代让人沮丧,但是必须抬头,往前走。“雨后阳来“ (après la pluie vient le beau temps)(阳光总在风雨后,雨后方能见彩虹)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today