Brasileiros no meu hotel

Tem muitas pessoas brasileiras no meu hotel esta semana. O meu hotel é frequentemente (no Brasil a trema deixou de ser utilizada depois do último acordo ortográfico, em Portugal nunca foi usada) frequentado por pessoas de negócios, e temos convenções todo o tempo. Esta semana há uma convenção do Association of Legal Administration, e muitas pessoas do Brasil chegaram. Ninguém quer falar em português comigo! Tento começar uma conversa, e eles respondem em inglês. Suponho (I think you mean "I suppose", and not "I hope") que eles queiram praticar o seu inglês enquanto estão nos EUA. Como resultado o meu português fica terrível (I'm not sure what you meant by that) e isso me entristece. Sei que não posso fazer muito para impedir isso, mas...

Qualquer dúvida, pergunta!
Espero ter ajudado :) 

The following is a the first part of a translation into Portugues for uni, any hint is welcome :p

Tema da exposição: Alimentação e Cultura, Educar para Inovar
O conceito
A exposição angolana pretende ser uma viagem pela comida típica para compreender quais são os seus produtos e como podem ser utilizados pelas gerações futuras no intento de alcançar estilos de vida mais saudáveis e sustentáveis.
Angola decidiu elaborar o tema da Expo Milão 2015 "Alimentar o planeta, Energia para a vida" com o objetivo de transmitir toda a cultura e a alma dessa nação africana através da riqueza e da diversidade das próprias tradições culinárias: educar para inovar.
A educação é vista como um compromisso para consciencializar a sociedade angolana em relação aos alimentos, a partir de escolas e universidades, para chegar à definição de normas que regulamentem a produção de alimentos locais e importados com a introdução de níveis de qualidade também nos mercados locais.
Por um lado, a inovação incentiva um contínuo encorajamento das boas práticas locais que vêm de antigos conhecimentos e tradições seculares que sejam saudáveis e sustentáveis, e por outro lado requer a integração das melhores tecnologias que a ciência oferece para um desenvolvimento que seja sustentável e abrangente. Fundamental na sociedade angolana é o papel das mulheres, como elas seguram a tradição em vários processos: a preparação da comida, a economia e a higiene doméstica e, enfim, a educação.
O projeto do pavilhão
O pavilhão de Angola está dividido em três andares mais um terraço e estende-se sobre uma superfície de quase dois mil metros quadrados. A estrutura, construída com materiais sustentáveis, é muito simples e pode ser facilmente desmontada e reutilizada. O intento de Angola é criar uma experiência memorável convidando os visitantes a experimentar o estilo de vida angolano, quer utilizando a tecnologia, quer por meio da interação com materiais naturais para garantir experiências palpavéis e físicas que sejam únicas. Angola responde ao tema da Exposição Universal "Alimentar o planeta, Energia para a vida", imaginando um espaço expositivo a partir dos elementos tradicionais da história africana (reproduzidos de maneira estilizada na estrutura do pavilhão) para afrontar o tema delicado da produção e do consumo ciente da comida.

Espero ter ajudado :)