Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm Selina from China and I'm looking for someone who can communicate with me in English. In return, I can teach you Chinese : ) I'm really good at CG painting and interested in music and computer games (League of Legends for instance). If you want to learn Chinese or just want to make friends, please don't hesitate to contact me. My Skype account is selinamoon1.
Learning
English
Spanish
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    need help Hi,I'm Selina from China, recently my company requires me to find a qualified translation company to translate an installation instruction of our receptacle product from English into Spanish. I found one and paid them for a short trial translation to test if they're competent. However, I know nothing about Spanish, all I know is Chinese and English...so I need a little help here and this is the only place where I know I might get help. Could you please check if the following translated Spanish contents is correct/idiomatic/native or not? If you're willing to help, please write your comments in Chinese or English (sorry I can't read Spanish...), thank you so much! Safety Features  GFCIs provide protection from dangerous electrical shocks that might occur from faulty appliances or tools, wet or damp locations.  Weather Resistant (WR) increases corrosion resistance, cold impact, resistance to ultraviolet and water exposure and effects of aging.  Tamper Resistant (TR) Shutters help prevent foreign objects from being inserted.  Child safety outlet.  “End of life” lockout and denial of power.  NO power delivered if miswired.  Automatically self-tests periodically to ensure GFCI protection.  Easy-to-use TEST/RESET buttons.  Large visual indicator. Características de Seguridad  Los interruptores del circuito de falla a tierra proporcionan la protección, evitando los choques eléctricos peligrosos que pueden ocurrir de aparatos o herramientas defectuosas, lugares húmedos o mojados.  La resistencia a la intemperie aumenta la resistencia a la corrosión, el impacto en frío, resistente a la exposición al ultravioleta y al agua, y los efectos del envejecimiento.  Las contraventanas resistentes a las manipulaciones ayudan a evitar la entrada de los objetos extraños.  Enchufe seguro para niños.  Bloqueo del "Terminal" y la negación de potencia.  NO se suministra potencia si se ha conectado erróneamente.  Se prueba automáticamente periódicamente para asegurar la protección de GFCI  Fácil de usar los botones de PRUEBA/REINICIAR(TEST/RESET)  Indicador visual grande.
    April 28, 2017
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 21, 2016
    0
  • Answered
    他到底是谁? Who on earth is he? Or who the hell is he? 他是谁? Who is he? 你到底为什么还没来? Why on earth haven't you come? 他是谁?Why haven't you come? In this case, 到底 is used as a modal adverb to emphasis one's tone, usually to express angry, anxiety and/or curious. PS: when you see 到底 in sentences or phrases, sometimes it means 'to the end' where 到is individually used as preposition "to". eg. 坚持到底 means "stick to the end". 走到底means "go straight to the end'.
    0 voted
    September 20, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 19, 2016
    0