| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- La novela grisa oscuro Pienso que no hice nada falso. ¡Eran criminales! ¡Lo sé! Entraron mi tiendo. No sé por qué entraron mi tiendo. Me parecieron peligrosos. El hombre tuvo un cuchillo. ¿Puedo ir a casa ahora? ¡Lo vi! ¿Que dice? ¿No lo ha encontrado? ¡Pero hay un cuchillo! ¿Cómo? No, no sé donde está. No lo tomé tampoco. ¡Yo no sé donde está el cuchillo! ¿Por qué no comprendes? Posiblemente tu tomaste el cuchillo. ¿Por qué? ¡Porque odias a mi! ¡Sí, señor, estás odiando a mi! Ellos entraron mi tiendo. El hombre tuvo un cuchillo, ¡lo sé! Qué haces cuando alguien entre tú tiendo con un cuchillo? Correcto, se tiene que defender. ¿Por qué no puedo ir a casa ahora? ¿Cómo? ¡Pero señor! ¡Tengo que ir a casa! ¿Qué va a decir mi esposo? ¿Qué dices? Pero mi esposo está en casa. Sé que está en casa, con mi hijo. ¿Cómo? Pero no pueden ser muerto. ¡Yo quiero ir a casa! Sí señor, he tomido mis medicamentos. No los tomé en ese día. No los necesitaba. ¡No, no los necesitaba! ¡No me sabes mejor que yo me conozco! ¿El médico ha dicho que los necesitaba? ¡Es una mentira! ¡Estás mintiendo! ¡Él está mintiendo también! ¡No maté a mi esposa! ¡No hay cuerpos quamados en mi casa! ¡No es mi tiendo tampoco! ¡Todo el mundo está mintiendo! ¡Pido el permiso para ir a mi habitación, ahora! Sí, señor, nos vemos mañana. Sí, doctor, tomé mis medicamentos hoy.February 2, 201750
Mein Abend in Italien
Als ich in Italien war, habe ich in einem 4-Sterne Hotel übernachtet.Das Hotel war trotzdem nicht so gut.
Ich fand die Toilette voller Wasser, deshalb rufte rief ich die Reparatur.
Er sah wie ein Rezeptionist mit einem Anzug* aus. *It is unclear what you actually want to express. Receptionists usually wear suits. Was the unique thing that he was a receptionist? That's unclear. here
Er war sehr sympathisch und die Toilette funktionierte wieder.
Ich habe das Abendessen* in einer Cafeteria** reserviert. *einen Tisch (im Restaurant reserviert man sich einen Tisch, kein Abendessen) **in einem Restaurant?
Ich hätte nicht gern wollte keinen Kaffee, deshalb habe ich ein großes Bier bestellt. "hätte" isn't correct here, as the context is written in the past tense. "hätte" is used, when you want to say that you want something ("Ich hätte gerne ein großes Bier").
Pizzas und Spaghetti schmeckten mir sehr gut, ich liebte sie.
Essen in Italien war ein Genuss! Wegen großes großen Hungers, habe ich viel gegessen. Because of "wegen" you need the genitive here.
Mein Plan abzunehmen fiel ins Wasser. Correct usage of the idiom
Trotzdem aß ich weiter.
Ich habe noch einen Kuchen gegessen und das Abendessen hat natürlich viel Geld gekostet
Ich koönnte konnte damals Gabeln und Messer nicht benutzen, deshalb habe ich wie ein Baby gegessen.
Als ich wieder im Hotel angekommen war, trinkte trank ich viel Tee, weil ich Durst hatte.
Ich habe den Rest des Abends in auf den Straßen/draußen verbracht. "Auf den Straßen" is only somewhat ambiguous. In this context, everyone will understand what you mean. This context doesn't really allow that interpretation, though, you should know that "auf die Straße gehen" might sometimes mean "to protest".
Die Stadt war zum Teil nicht in Ordnung*, aber die Leute waren ganz nett. This one is imprecise. What exactly was in a bad state?
Ich habe mit einem Obstverkäufer gesprochen.
Ich interessierte mich auch für lokales Leben, leider konnte ich kein Italienisch sprechen.
Ich habe etwas für meinen Vater als Geschenk gekauft. Kasus!
Das war ein schöner Tag.
0 votedFebruary 2, 20172- Una cuenta sobre el acoso escolar Juan era un chico normal. Se levantaba a las seis todos los días. Después, desayunaba y bebía un café. Su madre decía "¡Pasalo bién!" cuando se iba a la escuela. Pero Juan tenía miedo. Pensaba "¿Porqué tengo que ir a la escuela?" todos los días. Sabía que no puede evitarlo. Iba a encontrarse con ellos. Eran los jovenes más grandes en la escuela. Juan era inteligente, pero ellos eran fuertes y más rápidos que Juan. Eran acosadoras y Juan era la víctima. Eso es lo que decía: "Eres una chicha!", "¿Porqué no llevas un vestido?". Todos los días. No podía decir algo a su madre. Ella trabajaba todos los días, porque Juan quería visitar una escuela privado. Juan era el mejor estudiante del instituto. Era simpático. Era conocido para todos los estudiantes. Pero no gustaba los tres hombres que eran sus acosadores. Era una víctima, y todos los días eran malos por eso. Hasta el día antes la graduación. Juan se entrenaba todos los días por eso día. Fui a pegar a ellos. Fui un día normal. Se levantó a las seis. Bebió un café. Su madre lo dijo "'¡Pasalo bién!". Piensó "¡Voy a pasarlo bién!". Juan salió de casa. En su camino, encontró un compañero. Hablaron. Juan dijo "¡Voy a darlos muchos golpes!". El compañero dijo "Pero ¿porqué? ¡Si lo haces, no es mejor que ellos!". "¡Pero me batían todos los días de los años pasados!". "Sí, pero no eres un chico agresivo. Eres un hombre inteligente. ¡Sabes que la violencia es mala!" Juan empezé pensar. "¿Pero que voy a hacer si me baten hoy?" "Va a la escuela en un camino diferente hoy. Evitalos. No tienes clase con ellos, ¿sí?" "Sí, es correcto. Pero van a buscarme." "Si los encontras, dice <<Buenos días>> y sale." "Van a seguirme." "Ignoralos." "¡No puedo ignorarlos!" "¡Juan, Oye! No puedes batirlos. Sería decepcionado en tú. No eres un idiota, ¿sí?" "¡No soy un idiota!" "No pega a ellos. Eres mejor que ellos." Juan piensó. "Estás en lo cierto. Me voy a la escuela. ¡Adiós!" "¡Nos vemos!" Juan los encontré. Juan los dije "Buenos días." Juan salió. Juan era muy inteligente. Gradué del instituto. Fui el mejor graduando. En eso día, recibió mucho autoestima.September 8, 201640
Mini-Texte (2)
GESUNDHEITSGEWOHNHEITENIch denke dass ich ein gesundes Leben führe.
Zum Beispiel esse ich gesundes Essen wie Obst und Gemüse, treibe Sports und schlafe 8 Stunden.
Normalerweise trinke ich nicht keinen Alkohol, aber manchmal trinke ich mit meinen Freundinnen in der Kneipe ein Bier. Auβerdem rauche ich nicht, weil ich das nicht mag. Jeden Tag trinke ich fünf Gläser Wasser und ich esse oft Obst und Gemüse. Auch versuche ich fettarmes Essen zu essen. Am Wochenende treibe ich Sportarten wie Rennen(/Laufen) oder Schwimmen. Wenn ich viel Geld habe, würde ich gerne in das Fitnesscenter oder in einen Tanzkurse gehen. Ich gehe nie zum Arzt, weil ich sehr Gesund bin aber ich gehe hin wenn ich krank bin.
KRANKHEITLetztes Wochenende war ich sehr krank. Ich hatte starke Kopfschmerzen und Husten. Auβerdem liegt lag meine Temperatur bei 39 Grad. Dann rief ich den Arzt an und meine Sprechstunde war am Montag um 10 Uhr. Er hat mir gesagt dass ich eine starke Grippe hatte und er hat mir ein Rezept gegeben. Auch soll ich in die Apotheke gehen und eine Tablette nehmen. Jetzt bleibe ich Zuhause und trinke viele Kräutertees. Auch kann ich nicht zur Arbeiten.
FAMILIEDie Familie ist sehr wichtig für mich, weil ich sie liebe.
Normalerweise gibt es in einer Familie Eltern und Kinder aber wir können Familien mit geschieden Eltern oder mit Groβeltern, Onkel… finden. Jetzt sind in meiner Familie fünf Personen: meine Eltern, mein Bruder und mein Onkel, auch meine Hündinnen. Fünf mal pro Tag arbeiten mein Vater und mein Bruder, deshalb machen meine Mutter und ich den Haushalt. Ich mache die Betten und wische den Boden und meine Mutter kocht das Essen. ("Die Essen" son varios platos de una comida. Por ejemplo: "Kannst du die Essen zubereiten?" (¿Puedes preparar [los platos de] comida?). Si quiere que decir "Hacemos la comida (todas las dias)", se dice "Ich koche das Essen (jeden Tag).")
Manchmal hilft uns meinem Onkel einkaufen zu gehen.
In unserer Freizeit wir ins Restaurant essen und wir fahren zusammen in den Sommerurlaub.
0 votedJune 1, 20161- Practicar conjugar verbos & El imperativo Abre la lata de aceitunas. Abrid las latas de aceitunas. Compra una botella de vino. Comprad unas botellas de vino. Llega puntualmente. Llegad puntualmente. Olvida la llave. Olvidad las llaves. Viaja a Japón. Viajad al Japón. Pierde el libro. Pierded los libros. Comprende el tema. Comprended el tema. Bibe la cerveza. Bibed las cervezas. Queda aquí. Quedad aquí. Busca la llave. Búscad las llaves. Ordena la cede. Ordenad las cedes. Vuélvete a casa. Vuélvese a casa. Espera aquí. Espérad aquí. Frega los platos. Frégad los platos. Coge el Pokémon. Cóged los Pokémonos. Apaga el gas. Apágad el gas. Conduce el coche. Conduced los coches. Trae algunos cedes. Traed algunos cedes. Di una mentira. Decid unas mentiras. Cocina los espaguetis. Cocinad los espaguetis. Viaja conmigo. Viajad conmigo. Haz una viaje. Haced unas viajes. Ve el obra de teatro. Ved el obra de teatro. Haz unas tapas para tús padres. Haced unas tapas para vos padres. Ve a la autopista. Id a la autopista. Di una tontería. Decid una tontería. Hay una interrupción en el programa. La calle es vieja. No puedo comer el marisco. ¿No pueden comer el marisco? Da el huevo y las cebollas en la sartén. Tenemos una docena de cebollas. Tengo que trabajar de noche.June 1, 201610
- Preparar una fiesta Voy a preparar una fiesta. Tengo que comprar unos cosas. Por ejemplo, no tengo bebibas alcoholicas. Debo comprar algunos botellas de cervezas. Pero tengo que preparar unas comidas también. Pienso que voy a preparar unos emparedados. ¡Tengo que ir de compras! También debo preparar de la música. Yo tengo algunos cédés en la casa. Hay que sacar la basura y hay que pasar la aspiradora. Quizás puedo convencer a mi hermano que lo hace. Voy a invitar doce personas. ¡Vamos a tener mucho broma! ¿Pero cuándo voy a estudiar para la escuela?April 28, 201650
I don't know what kind of music you are into, but here are some suggestions:
- AnnenMayKantereit (maybe not really slow, but understandably sung, somewhat heart-achy)
- Maeckes (the album KIDS is somewhat slow, but some sentences are really hard to understand as they're long)
- Marteria ("Welt der Wunder" is fine to understand and hopefully not too fast)
Not-so-pop music & songs you should know
- Herbert Grönemeyer (I really don't know if he can be understood well, but many of his songs are slow)
- Peter Schilling - Major Tom
- Nena - 99 Luftballons
- Achim Reichel - Aloha Heja He
In the former GDR, many songs were sung in German.
- Karat's Über sieben Brücken mußt du gehn (I think it's the one you can understand the best. Also: notice the "ß" instead of "ss"in "mußt")
- Puhdys
- Die Prinzen
If you're not totally hating christmas songs, they're pretty easy to find now. "O, Tannenbaum", "Lasst uns froh und munter sein". The philharmonic childrens choir of Dresden (Philharmonischer Kinderchor Dresden) has made an album (which is available on spotify, in case you use that). (But really, they will become annoying really fast)
0 votedDecember 9, 20150
