Mein Abend in Italien
Als ich in Italien war, habe ich in einem 4-Sterne Hotel übernachtet. Das Hotel war trotzdem nicht so gut. Ich fand die Toilette voller Wasser, deshalb rufte ich die Reparatur. Er sah wie ein Rezeptionist mit einem Anzug aus. Er war sehr sympathisch und die Toilette funktionierte wieder. Ich habe das Abendessen in einer Cafeteria reserviert. Ich hätte nicht gern Kaffee, deshalb habe ich ein großes Bier bestellt. Pizzas und Spaghetti schmeckten mir sehr gut, ich liebte sie. Essen in Italien war ein Genuss! Wegen großes Hungers, habe ich viel gegessen. Mein Plan abzunehmen fiel ins Wasser. Trotzdem aß ich weiter. Ich habe noch einen Kuchen gegessen und das Abendessen hat natürlich viel Geld gekostet. Ich koönnte damals Gabeln und Messer nicht benutzen, deshalb habe ich wie ein Baby gegessen. Als ich wieder im Hotel angekommen war, trinkte ich viel Tee, weil ich Durst hatte. Ich habe den Rest des Abends in Straßen verbracht. Die Stadt war zum Teil nicht in Ordnung, aber die Leute waren ganz nett. Ich habe mit einem Obstverkäufer gesprochen. Ich interessierte mich auch für lokales Leben, leider konnte ich kein Italienisch sprechen. Ich habe etwas für mein Vater als Geschenk gekauft. Das war ein schöner Tag.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Mein Abend in Italien
Als ich in Italien war, habe ich in einem 4-Sterne Hotel übernachtet.Das Hotel war trotzdem nicht so gut.
Ich fand die Toilette voller Wasser, deshalb rufte rief ich die Reparatur.
Er sah wie ein Rezeptionist mit einem Anzug* aus. *It is unclear what you actually want to express. Receptionists usually wear suits. Was the unique thing that he was a receptionist? That's unclear. here
Er war sehr sympathisch und die Toilette funktionierte wieder.
Ich habe das Abendessen* in einer Cafeteria** reserviert. *einen Tisch (im Restaurant reserviert man sich einen Tisch, kein Abendessen) **in einem Restaurant?
Ich hätte nicht gern wollte keinen Kaffee, deshalb habe ich ein großes Bier bestellt. "hätte" isn't correct here, as the context is written in the past tense. "hätte" is used, when you want to say that you want something ("Ich hätte gerne ein großes Bier").
Pizzas und Spaghetti schmeckten mir sehr gut, ich liebte sie.
Essen in Italien war ein Genuss! Wegen großes großen Hungers, habe ich viel gegessen. Because of "wegen" you need the genitive here.
Mein Plan abzunehmen fiel ins Wasser. Correct usage of the idiom
Trotzdem aß ich weiter.
Ich habe noch einen Kuchen gegessen und das Abendessen hat natürlich viel Geld gekostet
Ich koönnte konnte damals Gabeln und Messer nicht benutzen, deshalb habe ich wie ein Baby gegessen.
Als ich wieder im Hotel angekommen war, trinkte trank ich viel Tee, weil ich Durst hatte.
Ich habe den Rest des Abends in auf den Straßen/draußen verbracht. "Auf den Straßen" is only somewhat ambiguous. In this context, everyone will understand what you mean. This context doesn't really allow that interpretation, though, you should know that "auf die Straße gehen" might sometimes mean "to protest".
Die Stadt war zum Teil nicht in Ordnung*, aber die Leute waren ganz nett. This one is imprecise. What exactly was in a bad state?
Ich habe mit einem Obstverkäufer gesprochen.
Ich interessierte mich auch für lokales Leben, leider konnte ich kein Italienisch sprechen.
Ich habe etwas für meinen Vater als Geschenk gekauft. Kasus!
Das war ein schöner Tag.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
