por favor ayudarme a corriger esto Por favor ayúdame a corregir esto.

Nosotros hablamos sobre si estamos contentos en la Universidad de Jordania, y respondimos: "Sí, ¿por qué no?". También sobre si nos parece que algunas alumnas vayan a la universidad sólo para buscar novios. Hablamos sobre lo que nos gustaría cambiar de la universidad, como por ejemplo, las asignaturas optativas, sobre las personalidades de los alumnos y si perdimos tiempo de estudio en la universidad.

En mi opinión no estoy contento en la universidad por tiene servicios malos y los alumnas son astutos ,no se gustaría ayudar otros aalumnos , no hay un problema para las alumnas si se encouentran la media naranja de sus vida en la universidad pero es un gran error ser el objeto principal y hay muchos alumnas ponerse maquillaje demasiado para mi no estoy para nada de acuerdo , creo que el problema no es en las asignaturas optativas quizás necesitan un poco de variaciones también los alumnos eligen mal , se eligen las asignaturas para obtener altas calificaciones , las alumnos en La universidad no puedes confiar en ellos ,son chulos ,no pierdo mucho tiempo porque no tengo muchos amigos dentro el campo y prefiero terminar mis deberes antes de vovler a mi casa y paso el tiempo con las persona que las amo .

En mi opinión, no estoy contento con la universidad porque tiene servicios malos y las alumnas son astutas (???), no les gusta ayudar a sus compañeros... No es problema que las alumnas encuentren al amor de su vida en la universidad, pero es un error considerarlo como el objetivo principal y hay muchas alumnas que se ponen demasiado maquillaje, personalmente no estoy de acuerdo para nada con eso. Creo que el problema en sí no son las asignaturas optativas, quizás necesiten algunos cambios pero también es que los alumnos las escogen mal, eligen las asignaturas pensando en obtener calificaciones altas. No puedes confiar en los alumnos universitarios porque son chulos. No pierdo mucho tiempo en general porque no tengo muchos amigos en el campus y prefiero en cambio terminar mis deberes antes de volver a mi casa y paso el tiempo con las personas que amo.

Marqué en amarillo las oraciones que pienso que pueden traducirse diferente, dependiendo de tu intención. No pude entender precisamente lo que querías decir y traducí según lo que pienso que quisiste decir.

Dia Día uno - El primer día de mi aventura de escritura en español.