你好！

你好！我学中文。我爱中国文化。

我的中文进步了

大家好！

好久不见啊！刚度过的这个夏天我非常忙，一直都没有空儿在italki写作文，所以我在大学课程的开始来这里写一下。
今年是我学习中文的第四年，已经有不少时间了！虽然时间过得很快，我还觉得我的中文全面水平不太高。我们在大学把全部的语法都学好了，但是目前我认为自己最大的不足就是缺乏词汇和生词。比如说，我的英文比我的中文好多了，所以各种英文资料，书、视频、音乐和录音我都看得懂听得懂，没问题；这样我天天毫不费力地遇到英文，自然地让我的语言能力增强。可是在与学中文时遇到的问题不一样！因为有很多词语我还不认识，连看一般的资料也不容易。我总是要找一些为学习的资料，不能随便上网找找我喜欢的题目。

幸运的，我刚刚在ipad上下载了一个的软件，它让我看双语的小说，一边看中文，一边看带英文的翻译。不错！我就读完了一个关于“象人”的故事，七个章节，不长不短，理解比较容易，因此我感兴趣的看下去了。

我希望能继续使用这个办法增加我的词汇量，提高我的中文水平。

月球的表面

在一个几天前的晚上，我有机会用妹夫的超强望远镜看月球。用这种超强的望远镜我能看到月球表面所有的细节。月坑，rilles （月球沟），我能看到一切！月球的顶部有一个很大的月坑，这个月坑的外面在很多不同的角度有许多月球沟向外延伸，这肯定是由一次巨大冲击裂造成的。其实看到了月球的表面让我明白月球经历过这么多冲击事件。

我对天体物理学很感兴趣。对我来说，这是个非常特别的经历。用自己的眼睛看月球，月球上的地形能看得那么清楚，这正是让我着迷的原因。不过，因为我从来没有用过汉语说这种话题，所以写这篇日记非常不容易。希望大家看得懂，能帮助我改正错误。谢谢。
A few nights ago, I had the opportunity to use my brother in laws very powerful telescope to look at the moon. Using this type of powerful telescope, I could see all the details on the surface of the moon. Lunar craters, rilles (lunar trenches) , I could see everything! At the top of the moon there is a massive crater, this crater has loads of rilles leading off it at lots of different angles, this was definitely caused by a huge impact. In fact, seeing the surface of the moon made me appreciate just how many impact events the moon has witnessed.

I am really interested in astrophysics. For me, this was a very special experience. Seeing the moon with my own eyes, being able to see the topography of the moon so clearly, it really got me mesmerized. However, I have never used Chinese to talk about this type of subject before, so writing this diary was really hard. I hope everyone can understand it, and help me to correct any errors. Thank you.

多动手写记比较好，看文章能提高语感，标题提升写作能力比较好

沧海一粟？

在很久很久以前，很远很远的地方有一位女人。她有五个孩子，其中三个是收养的，还有一个孙子，她的亲人并不小。除了美好的家庭生活，她和丈夫全力工作。可见女人的生活一点也不单调。
有一天她收到了一张到马耳他岛的飞机票。这个意外的礼物让她很高兴，因为马耳他岛不但漂亮，而且它的历史也有意思，既悠久又丰富多彩。马耳他是地中海中间的一个小岛国。虽然马耳他岛地理位置那么优越，但是另一边， 当今地中海是世界上最悲剧的舞台：难民危机。每天，不计其数中亚和非洲内战的难民在地中海死亡。一个马耳他小学生写这：“我们的海洋是一个墓地。墓周围是我们住的岛。”
女儿在马耳他的时候就亲见这个状态，给她留下了难忘的印象，特别是一张被淹死了小女孩的照片让她泪如雨下，张口结舌。但是然后她说：“我不能在别人那么受苦的同时在这里快乐的度假，不能睁一只眼, 闭一只眼。”所以她一回家了就建立一个慈善机构。在几周内她收集完了一个海运集装箱的救灾物资，把它运输到马耳他。因此，当地的一个难民支持团体的情况比以前好多了。
同时在希腊的科斯岛和莱斯博斯岛也发生着一个不堪入目的状态。千千万万的叙利亚难民坐渺小的艇船从土耳其穿过海洋，他们都想到安全的欧洲去。可是，希腊为经济危机现在比较乱，一点都不愿意帮助难民。所以女人决定使她的慈善购物也在希腊的两个岛行动起来。她动员很多荷兰人去希腊帮助刚到的难民，为她们提供日常用品。
女人的慈善机构知名度越来越大。女人在荷兰的一个电视节目上被采访，主持人问她：“你们做的活动不是沧海一粟吗？女人回答：“但如果你经过多困难，一无所有到希腊受到这个粟吗？“
这位女人是我的一个朋友，对我来说她是一个真英雄。她想自己的生活应有尽有，必须帮助别人。她主动地想做就做。

今天的日记

今晚我在准备韩国5月8号的父母节. 我去商场逛街了.我决定买肩背按摩器.并且为了写信,我买几张信纸.香石竹我打算当天买. 回家以后我父母看到我给他们买的礼物,他们感谢我. 我觉得这很充实.

写文练习

他在这家公司工作已经有十年了。因为他从事的工作方式和职位没有任何变化，他渐渐讨厌他的职务。正当他烦恼此事并想换个职业时，也正好那个电话打来了。公司转告他，经理决定提升他的职位。这个消息让他高高兴兴的。他用手机向他的家里传去喜讯。家里人都恭喜他此时升职。

我的計劃~

爲了將來能成为翻譯员，我希望申請上XX大學的XX課程，因爲我對這個事業有濃厚的興趣。我相信通过学习貴校的課程會使我在這個領域打下堅實的基礎，讓我能得心應手地获得翻譯碩士學位。

起初因爲我的家庭是馬來西亞華僑，所以我對中文产生浓厚的興趣，從而产生我對漢字的好奇心。由於簡簡單單地迷上漢字，因此在悠閒的時候開始當線上志願中英翻譯者，除了在線上社區www.--.com 翻譯藝術家的部落格外，也跟XX翻譯過專門的醫學研究論文。從此以後我就發現了我對翻譯的熱情，雖然這份工作具有挑戰性的時候，但以自己的方式來表達某種事物，能帶给我、更廣大的觀衆，这是一件充滿成就感的事。一直以來，我對學習語言有強大的熱情，所以我希望能跟隨我對語言的愛，而在翻譯領域建立成功的事業。

2012年我從澳大利亞XX大學畢業，獲得文學士學位，雙主修韓文與中文。爲了提高我的韓文能力我決定註冊首爾XX語學堂，之後也到XX大學上暑期班。去年從XX得到獎學金以後，回來上冬季班繼續學習中文，更深入認識臺灣文化，就下定決心，臺灣是我最適宜當研究生的地方。臺灣是個文化豐富，技術先進，融合現代與傳統，東方與西方，卻依然維持著獨一無二臺灣味的國家。

自從2008年，我第一次來臺灣旅遊以後，感受到臺灣人的和藹可親，體驗到充滿生動的文化，以及無窮無盡的美味食物，这给我留下了深刻的印象，讓我回味無窮。來臺灣上兩個學期班以後，我體驗到這裡高標準的教育，教學與設施不但質量，而且價格又合理。我被貴校暑期課程吸引的理由，不僅是XX大學名譽，更重要的是透過理論，實踐，與校外活動，可以學習翻譯基礎，除此之外，能多認識中華經典从而更了解中華文化。與來自各國志趣相投的學生一起學習肯定會是非常有趣的經历，我希望能互相了解交流彼此的文化，甚至交到從不同國家來的朋友。

我相信以我的中文係學歷與語言的激情，參與XX課程會幫助我打下堅實的基礎，讓我有自信在專業環境上使用中文，準備進行翻譯碩士學位。

我認爲學習全世界最通俗的語言會帶來很多機會，因爲將來澳大利亞與中國和其他說華語的國家的關係會繼續發展下去。若能加入XX大學家庭我會感到很榮幸，我相信貴校給我的訓練能讓我實現我未來的目標。