Search from various English teachers...
Italy flagAlessandro
我的中文进步 大家好! 好久不见啊!才通过的夏天我非常忙,一直都没有空儿来italki写一些作文,所以我借口大学课程的开始来这里写一下。 今年是我学习中文的第四年,已经不少时间了!虽然时间过得很快,我还觉得我的全面中文水平还不太高。我们在大学把全部的语法都学好了,但是我目前认为我最大的缺乏是词汇和生词。比如说,我的英文比我的中文好极了,所以各种资料,书、视频、音乐和录音我都看得懂听得懂,没问题;这样我不费力地天天遇到英文,自然地让我的语言能力增强。可是中文的问题真的不一样!因为有很多词语我还不认识,连看一般正常的资料也不容易。我总是要找一些为学习的资料,不能随便上网找找我喜欢的题目。 幸运的,我刚刚下载了一个iPad的软件让我看双语的小说,一边看中文,一边看英文的翻译。不错!我就读完了一个关于“象人”的故事,七个章,不长不短,水平比较容易,因此很有趣看。 我希望能继续使用这个办法增加我的词汇能力。

Corrections · 5

0

我的中文进步(我的中文进步了)

大家好!

好久不见啊!才通过的(刚经历的)夏天我非常忙,一直都没有空儿来italki写一些作文,所以我借口大学课程的开始(所以我趁着大学课程的开课)来这里写一下。
今年是我学习中文的第四年,已经(有)不少时间了!虽然时间过得很快,我还觉得我的全面中文水平还不太高(但我还是觉得我的中文总体水平不太高)。我们在大学把全部的语法都学好了(学完了),但是我目前(目前我)认为我最大的缺乏(不足 or 缺点)是词汇和生词(掌握的不好)。比如说,我的英文比我的中文好极了(好多了),所以各种资料,(比如:)书、视频、音乐和录音我都看得懂听得懂,没问题(“没问题”可以去掉)。这样我不费力地天天遇到英文(这样一来,我每次遇到英文都可以毫不费力地理解其中的意思),自然地让我的语言能力增强(自然而然地,我的语言能力得到了增强)。可是中文的问题真的不一样!因为有很多词语我还不认识,连看一般正常(“正常”可以去掉)的资料也不容易。我总是要找一些为学习的资料(帮助学习的资料),不能随便上网找找(查找)我喜欢的题目。

幸运的(幸运的是),我刚刚(从iPad上下载了一个可以让我看双语的小说)。(我可以)一边看中文,一边看英文的翻译。不错!我就读完了一个关于“象人”的故事,七个章(七个篇章),不长不短,水平比较容易(“容易”改成简单,更口语化),因此很有趣看(看起来很有意思)。

我希望能继续使用这个办法增加我的词汇能力。

Hope I can help u with ur Chinese.

0

我的中文进步

大家好!

好久不见啊!忙碌的度过了这个夏天,一直都没有空儿来italki写一些作文,所以我在大学课程开始之前来这里写一下。
今年是我学习中文的第四年,时间已经不短了!虽然时间过得很快,我还觉得我的整体中文水平还不太高。大学里我们把全部的语法都学完了,但是目前认为我最大的问题是缺乏是词汇和太多不认识的生词。我的英文比我的中文好多了,所有各种资料,书、视频、音乐和录音我都看得懂听得懂,没问题;这样即便天天看英文也会毫不费力,我的语言能力自然会增强。可是中文真的不一样!因为有很多词语我还不认识,一般的资料读起来都不容易。我总是要为自己找一些学习资料,不能随便上网找找我喜欢的题目。

很幸运,我刚刚下载了一个iPad的软件让我看双语的小说,一边看中文,一边看英文的翻译。不错!我刚读完了一个关于“象人”的故事,七个章节,不长不短,水平比较容易,因此很有趣看。

我希望能继续使用这个办法增加我的词汇能力。

0

我的中文进步

大家好!

好久不见啊!才通过的夏天我非常忙,一直都没有空儿来italki写一些作文,所以我借大学课程的开始来这里写一下。
今年是我学习中文的第四年,已经不少时间了!虽然时间过得很快,我还觉得我的全面中文水平还不太高。我们在大学把全部的语法都学好了,但是我目前认为我最大的缺乏是词汇和生词。比如说,我的英文比我的中文好极了,所以各种资料,书、视频、音乐和录音我都看得懂听得懂,没问题;这样我不费力地天天遇到英文,自然地让我的语言能力增强。可是中文的问题真的不一样!因为有很多词语我还不认识,连看一般正常的资料也不容易。我总是要找一些为学习的资料,不能随便上网找找我喜欢的题目。

幸运的,我刚刚下载了一个iPad的软件让我看双语的小说,一边看中文,一边看英文的翻译。不错!我就读完了一个关于“象人”的故事,七个章,不长不短,水平比较容易,因此很有趣看。

我希望能继续使用这个办法增加我的词汇能力。

0

我的中文进步

大家好!

好久不见啊!才度过夏天的我非常忙,一直都没有空儿来italki写一篇作文,所以我借大学课程的结束时间来这里写一下。
今年是我学习中文的第四年,已经不少时间了!虽然时间过得很快,我还觉得我的全面中文水平还不太高。我们在大学把全部的语法都学好了,但是我目前认为我最大的缺乏是词汇量。比如说,我的英文比我的中文好极了,所以各种资料,书、视频、音乐和录音我都看得懂听得懂,没问题;这样我不费力地天天遇到英文,自然地让我的语言能力增强。可是中文的问题真的不一样!因为有很多词语我还不认识,连看一般正常的资料也不容易。我总是要找一些为学习的资料,不能随便上网找找我喜欢的题目。

幸运的,我刚刚下载了一个iPad的软件让我看双语的小说,一边看中文,一边看英文的翻译。不错!我就读完了一个关于“象人”的故事,七个章,不长不短,水平比较容易,因此很有趣看。

我希望能继续使用这个办法增加我的词汇能力。

0

我的中文进步了

大家好!

好久不见啊!刚度过的这个夏天我非常忙,一直都没有空儿在italki写作文,所以我在大学课程的开始来这里写一下。
今年是我学习中文的第四年,已经有不少时间了!虽然时间过得很快,我还觉得我的中文全面水平不太高。我们在大学把全部的语法都学好了,但是目前我认为自己最大的不足就是缺乏词汇和生词。比如说,我的英文比我的中文好多了,所以各种英文资料,书、视频、音乐和录音我都看得懂听得懂,没问题;这样我天天毫不费力地遇到英文,自然地让我的语言能力增强。可是在与学中文时遇到的问题不一样!因为有很多词语我还不认识,连看一般的资料也不容易。我总是要找一些为学习的资料,不能随便上网找找我喜欢的题目。

幸运的,我刚刚在ipad上下载了一个的软件,它让我看双语的小说,一边看中文,一边看带英文的翻译。不错!我就读完了一个关于“象人”的故事,七个章节,不长不短,理解比较容易,因此我感兴趣的看下去了。

我希望能继续使用这个办法增加我的词汇量,提高我的中文水平。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today