스트레스에 대한 생각

우리가 알다시피 사람들은 날마다 여러가지 원인으로 스트레스를 받고 있다. 스트레스의 부정적인 영향때문에 심적으로 뿐만 아니라 건강 상태도 대단히 변화할 수 있다. 이런 것을 깨닫지 않고 스트레스 속에서 계속 살면 심각한 결과를 초래할 수 있다고 해도 과언이 아니다. 그러니까 스트레스를 푸는 방법이 중요하다.
청소년이나 성인이나 할 것 없이 누구나 자신의 스트레스를 푸는 방법이 있다. 사람마다 다르기도 하다. 내 경우에는 가장 효과적인 방법 중 하나는 애완동물이다. 나는 고양이를 키우고 색다른 고양이니 슬플 때도 피곤할 때도 기분을 좋아질 수 있다. 방문이 닫혀 있더라도 고양이가 똑똑하니 열 수 있고 보통 내 옆에나 내 등으로 눕는다. 그럼에도 때때로 마치 개처럼 처신할 수도 있다. 종이로 만든 공을 던지면 입으로 가져오고 다시 던지라고 부탁한다. 그러니까 아주 피곤한 경우에도 이렇게 고양이랑 놀다보면 심경도 신체 상태도 좋아진다.

심적을 변화할 뿐만 아니라 건강 상태도 대단히 변화할 수 있다.-> 변화한다는 같은 말이 들어가기 때문에 이 경우에는 앞에서 변화라는 말을 쓰지 않는 것이 좋아요.

이들은 그런 것을 깨닫지 않고-> 이 경우에는 '사람들이 그런 것을 깨닫지 않고 살면' 이겠지만 일반적으로 한국어에서는 단순히 일반 사람들을 말하는 경우에는 주어를 생략하는 경우가 많아요. 앞에서 말한 내용을 말하는 것이기 때문에 그런 것 보다는 이런 것 이라고 쓰는 것이 자연스러워요.

제,저->내,나 글이 전체적으로 반말이기 때문에 반말을 사용합니다.

저 경우에는 가장 효과적인 방법 중 하나는 애완동물이라고 생각한다.-> 내 경우이기 떄문에 ~라고 생각한다 라고 표현하기보다는 ~다 라고 말하는 편이 좋아요. 

색다른 고양이니 슬플 때도 피곤할 때도 기분을 좋아질 수 있다.

아마 슬플 때도 피곤할 때도 내 기분을 좋게 만들어 줄 수 있다는 의미인 것 같은데 

색다른은 약간 어색하네요. 뭔가 특별한 점을 갖고 있는 고양이인가요? 아주 소중한 고양이라면 

나에게는 아주 특별한 고양이니 슬플 때도 피곤할 때도 내 기분을 좋게 만들어 줄 수 있다.

같은 식으로 쓸 수 있어요.

안녕하세요

저는 나츠입니다. 나 진짜 한국에 가고싶어요.

「나」は「私」のタメ口、「저」は敬語になります。敬語を使ってる場合には저の方がよく使われますね。

에の場合は日本語の「へ」が、場所の後ろでは「え」の発音になることとほぼ同じですね。韓国語でも「え」、「에」ですね。笑 

프랑스 여행

많은 사람들이 프랑스에 여행가고 싶어 하는데 사실은 프랑스를 구경하기보다는 파리를 구경하고 싶어하는 사람이 많은 것에 가까운 것 같습니다.(사실은 프랑스보다는 파리를 구경하고 싶어하는 사람들이 많은 것 같습니다.) 우리 나라에 대해서 다른 좋은 곳도 많이 있는데 파리밖에 모른다는 것은 유감이라고 생각합니다. 모든 지방은 특색과 전통이 있습니다. 프랑스에서의 여행을 위해 제가 지금까지 방문했던 곳들 중 몇 곳을 추천하겠습니다. 첫 번째 추천하는 장소에 대해서 제일 좋고 생생한 기억이 남아 있습니다. 이 곳은 노르망디에 있는 몽생미셸 섬이고 신비한 곳인 것 같다고 생각합니다. 작은 섬인데 다리가 있어서 가기 위해 배가 필요없고 버스를 타거나 걸어 갈 수 있습니다. 어렸을 때 방문했기 때문에 몽생미셸의 건물은 해리 포터 영화 안에 있는 성처럼 보인다고 생각했고 가장 좁은 거리도 신비한 느낌이 났습니다. 지금까지도 몽생미셸은 신비한 곳이라고 생각하고 밤에는 많은 빛 덕분에 감동적입니다. 그런데 최고로 재미있는 것은 몽생미셸이 아니라 몽생미셸 외곽에 있는 등산로입니다. 하지만 썰물 때만 등산할 수 있습니다. 등산로에는 모래만 있고 작은 섬이나 다양한 동물을 볼 수 있습니다. 맨발로 걸을 때 느낌이 좋고 마치 마사지 같습니다. 제일 좋은 모험이 (quicksand)입니다. 등산할 때 우리는 인디아나 존스가 같이 보입니다. 이 등산로는 시간이 많이 걸리지만 저는 8살이었을 때 끝까지 올라갈 수 있었으니 누구나 이 등산을 할 수 있습니다. 아무튼 주말 동안 몽생미셸에 갈 수 있으면 좋겠습니다.

informal style
많은 사람들이 프랑스에 여행오고 싶어하는데 사실은 프랑스보다는 파리를 구경하고 싶어하는 사람이 많은 것 같아요. 우리 나라에는 다른 좋은 곳들도 많이 있는데 파리만 알고 있는건 아까운 일이라고 생각해요. 모든 지방은 특색과 전통이 있어요. 프랑스 여행을 위해 제가 가봤던 곳들 중에서 몇 곳을 추천할게요. 첫 번째 추천하는 장소는 저한테 제일 좋았던 곳인데 아직도 생생하게 기억이 남아 있어요. 그곳은 노르망디에 있는 몽생미셸 섬인데, 저는 신비한 곳인 것 같다고 생각해요. 작은 섬인데 다리가 있어서 가기 위해 배가 필요 없고 버스를 타거나 걸어 갈 수 있어요. 어렸을 때 갔었기 때문에 몽생미셸의 건물은 해리 포터 영화 안에 있는 성처럼 보인다고 생각했고, 가장 좁은 거리도 신비한 느낌이 났어요. 지금까지도 몽생미셸은 신비한 곳이라고 생각하고, 밤에는 많은 빛들 덕분에 감동적이에요. 그런데 제일 재미있는 것은 몽생미셸이 아니라 몽생미셸 외곽에 있는 등산로예요. 근데 썰물 때만 등산할 수 있어요. 등산로에는 모래만 있고, 작은 섬이나 다양한 동물들을 볼 수 있어요. 맨발로 걸을 때 느낌이 좋고 마사지 같아요. 제일 좋은 모험은 (quicksand)예요. 등산할 때 마치 인디아나 존스가 같이 되요. 이 등산로는 시간이 많이 걸리지만 저는 8살이었을 때 끝까지 갈 수 있었으니까, 누구든지 이 등산 할 수 있어요. 아무튼 주말 동안 몽생미셸에 갈 수 있으면 좋겠어요.

가다(go) and 오다(come). it's difference of view, If you are in France, 다른 사람들이 프랑스로 여행 온다. If you are not in France, (you or 다른 사람들) 프랑스로 여행 간다.

전문 is specialty or professional, 특색 is like distinct feature. Of course, spécialité is speciality, but in Korean, we use other word. 

maybe I think it's 외곽(périphérie, périphérique, tour de ville) in this case, it's (섬) 외곽 산책로.

Actually, I'm surprised. Your Korean is very very good. 

If you have some question, feel free to comment it. haha

Restaurants around school

Please can someone help correct this for me!

우리 대학교 근처에는 여러가지(다양한) 식당이 있어요. 중국 식당, 태국 식당, 카리브해 식당, 미국 식당하고 이탈리아 식당. 중국하고 태국 식당에서는 국수와 밥을 팔아요. 미국 하고 카리브해 식당에서는 닭고기 요리를 팔아요. 이탈리아 식당은 스파게티와 피자를 팔아요. 가장 좋은 식당은 태국 식당이에요. 저는 태국 식당의 맛있는 음식하고 친절한 종업원(고용인)들을 좋아해요. 그 태국 식당은 대학교에서 가깝고 양도 많아요. 그렇지만 이 식당은 엄청 작고, 편하지도 않아요. 

English translation: we have many different restaurants near our university: Chinese, Thai, Caribbean, American, and Italian. Chinese and Thai restaurants sell noodles and rice. American and Caribbean restaurants sell chicken. Italian restaurants sell spaghetti and pizza. The best restaurant is the Thai restaurant. I like the delicious food and friendly employees. The Thai restaurant is close to the uni and has big food portions. But this restaurant is very small and also not comfortable.