Too frequently,

Please translate this to Korean or explain in easy English.

Too frequently, reporters take their orders to explain causes and effects as license to take leave of the facts.
Reporters should also be interested in nuances concepts and ideas, but they should be looking to translate these subtler thoughts into what is essentially the language of journalism-the language of facts.

짧은 이야기 21

우와 젠장! 오늘 비가 많이 왔는데 지금 봄이에요 이제 가을이 된 것 같아요. 더 여름처름이에요. 적어도 전(에)보다 더 추워요. 내일은 "좋은 성 금요일"이에요. 근데 별로 저는 별로 종교적이지 않지만 아니지만 다른 쉬는 날이 있는데이 있다는 건 항상 잘 좋아요.

Damn, today it rained so much, and it's meant to be Autumn now! At least it is colder than what it was before. It is "good Friday" tomorrow. I'm not really religious, but it is always good to have another day off.

우와=Wow

be meant to be something: ~인 것 같다

now: 이제, 지금 (but in this sentence, 이제 is more natural)

Autumn: 가을 (봄=Spring)

'good Friday': good=좋은 but Good Friday means 성금요일. 성=holy

* 시간되면 제 질문을 대답하세요: 어떻게 "Meant to be something" 한국어로 말할 수 있나요?

여로분여러분, 많은 실수했으니까 미안해요 you don't need to be sorry :)

읽어 주셔서 감사해요

저나와 한국어

여러분, 안녕하세요? 저는 티무르라고 해요. 열일곱 살이에요. 저는 한국어를 이 년 동안 배우고 있어요. 좀 어렵지만 참 재미있어요.
제가 왜 한국어를 배우기 시작했냐고 하면 저는 외국어를 배우는 것을 아주 좋아해서요 좋아하기 때문이에요. 또, 저는 한국어를 배우기 전에 중국어와 일본어를 배우고 있었어요. 한자가 무엇이라고인지 이제 알고, 일본어 문법을 꽤 잘 알았어요. 그 두 게가지 동양 언어를 배위서 한국어가 한국어를 배우는 게 어떻냐고 해서 한국어 공부를 시작했어요.
지금도 중국어와 일본어를 배우고 있지만, 지금은 한국어가 더 중요해요. 저는 벌써 일본어 능력 시험 N3을 봤고 중국어 HSK5를 봤어요. 지금은이제 한국어 능력 시험이에요. 토요일에 TOPIK 시험을 봐요.
한국 문화가 참 재미있어요! 한국어, 감사해요!

히잡 – 무슬림 여성들의 단정한 의류

히잡 – 무슬림 여성들의 단정한 의류

소개

사람들은 히잡이 무슬림 여자들이 착용한 머리 스카프인 줄 아는데 그것 이상의 갓것 이다.

히잡은 단지 머리를 가리는 것이 단지 아닌데 또한 의류하고 말하고 행동을 정숙하다. (???)
정숙함은 남성들에게서도 요구하다된다. 무슬림 나라들에서는 남성의 전통 옷이 아주 정숙하다.

남성들 옷의 최소 요건은 이슬람에서 배꼽부터 무릎까지 덮는 것이다. 무슬림 남자들의 말과 행동도 정숙해야 한다. 또한 그들는은 마흐람이* 아닌 여자을 볼 때 시선을 낮춰야 한다.
* 마흐람 = 배우자 + 그 사람과 결혼할 수 없는 이성 (부모님, 형제/자매, 삼촌, 이모 … 등)


히잡은 무엇인가?

히잡은 다음 조건을 구비한 의복/의류 이다 :
- 얼굴과 손을 제외하고는 온몸을 덮어야/ 감싸야 한다
- 헐렁해야 하고 몸의 모양을 보여줘서는 안 된다.
- 속이 비쳐서는 안 된다.
- 화려해서는 안 된다. 왜냐하면 자신을 아름답게 하지 않아서 해서 원치 않는 관심을 끄는 것은 히잡의 목적에 어긋나기 때문이다.


왜 그들은 히잡을 착용해야 한다 하는가?

무슬림 여성들은 우리 창조자의(하나님) 명령에 복좀해 복종해 히잡을 착용한다. 그런데 하나님 왜 우리에게 그것을 착용하라고 명령했다 명령했는가?

주된 이유는 성적 관심을 피한다 피하기 위해서이다.
그러나 또한 추가적인 /또 다른 이점/ 이익도 있다, 예를 들면:
- 그것은 여성들으로 자신 존중 / 존경을 하게 만든다 / 한다. 그리고 다른 사람들로부터 그들을 존경을 하게 한다.
- 그것은 남자들에게 인간으로 여자들을 대우하고 성적 대상으로 대우하지 않는 않아야 한다는 것을 상기시킨다.
- 그것은 여성들이 그들의 미모가 신성한 것이지 무작위의 아무 남자가나 즐거움을 위해서 바라보는 것이 아닌 것을 깨우친다 / 깨닫게 만든다.
- 그것은 여성들을 그들의 외모로가 아니고 가치로 여성들을 평가한할 것을 다른 사람들에게 강요요구한다.
… 등등


언제?

사춘기가 되면 무슬림 여성들은 히잡을 착용할 의무가 있다.


누구?

무슬림 여성등은 다음 사람들 앞에서/ 면전에서 히잡을 착용하지 않아도 된다 :

- 여성들
- 그녀의 남편
- 그녀과 결혼할 수 없는 남성들; 그들은 다음과 같다 :

> 그녀의 아버지, 할아버지, 증조부, ... 등
> 아들, 손자, … 등
> 형제
> 삼촌
> 조카
> 의붓아버지와 의붓아들
> 시아버지와 사위