ý của tôi

보증에대한 글

부탁드립니다: 보증 서류를 만들고 싶습니다. 다음과 같습니다:
> 다음과 같은 내용으로 보증 서류를 만들고 싶습니다. 부탁드립니다.
우리 처형는 한국에 가서 우리를 도와준다는 보증 서류 를 만들기를 원합니다.
> 보증 서류는 제 처형이 한국에 와서 저희를 도와준다는 내용입니다.
우리 처형은 우리 딸 돌보는 것을 도와줄 겁니다.
> 제 처형은 저희 딸을 돌봐주는 것을 도와줄 것입니다.
장모는 돌아가섰고 장인은 나이가 많이 드시고 남자 이시기 때문에 못 도와주십니다.
> 장모님은 돌아가셨고 장인어른은 연세가 높으시고 또 남자라서 못 도와주십니다.
우리 친 어머니도 나이도 많이 드시고 건강 도 안 좋기 때문에 못 도와주십니다
> 저희 친 어미니 역시 연세도 높고 건강도 안 좋으셔서 저희를 도와주지 못하십니다.
보증 서류를 3번 제출했지만 승인 못 되었습니다.
> 보증 서류를 3번이나 제출했지만 승인을 못 받았습니다.
우리 처형을 보증에 대해 물어봐 주실래요? 부탁드립니다.
> 제 처형의 보증에 대해 여쭤봐 주시겠습니까? 부탁드립니다.
> 특히 승인을 받지 못한 이유가 궁금합니다.
서류는 어떻게 만들까요? 좀 가르쳐 주십시오.
> 서류를 어떻게 준비하고 만들어야 할지 알려 주십시오.
우리 집안사정 너무 어렵습니다.
> 저희 집 사정이 너무 어렵습니다.
저는 새벽부터 일하고 늦게 밤까지 집에 돌아가서 집안을 못 도와줍니다.
> 저는 새벽부터 저녁 늦게까지 일하느라 집안일을 돕지 못합니다.
우리 아내는 시 어머님도 돌보고 딸도 돌보고 있습니다.
> 제 아내는 시어머니도 돌보고 딸도 돌보고 있습니다.
요즘, 우리 아내는관절염에시달려서 걷기가 너무 힘듭니다.
> 요즘 제 아내는 관절염으로 걷기조차 어렵습니다.
그러니까 우리 처형의 도움을 필요합니다
> 제 아내를 도울 사람은 처형밖에 없습니다.
대사관에 좀물어보십시요. 부탁드립니다.
> 대사관에 여쭤봐 주시겠습니까? 다시 한번 부탁드립니다.
------------------------------------------------------------
더 자연스럽게 고쳐 주십시오


\^o^/

보증에대해

부탁드립니다. 보증 서류를 만들고 싶은데 내용은 다음과 같습니다

: 저희 처형이 한국에 와서 우리를 도와준다는 보증 서류를 만들기 원합니다.

처형이 오면 저희 딸 돌보는 것을 도와줄 겁니다.

장모님은 돌아가섰고 장인어른은 나이가 많으시고 또 남자이시기 때문에 도와주시기가 힘듭니다.

저희 친어머니 역시 나이가 많으시고 건강도 안 좋으시기 때문에 어렵습니다

보증 서류를 3번이나 제출했었지만 승인이 되지 않았습니다.
저희 처형 보증에 대해 다시 한 번 알아봐 주시길 부탁드립니다.
서류는 어떻게 만들까요? 가르쳐 주세요.

저희 집안사정이 너무 어렵습니다.

저는 새벽부터 일하고 늦게 밤까지 집에 돌아가기 때문에 집안을 도와줄 수가 없고,

저희 아내가 시어머님과 딸을 돌보고 있는데 요즘들어 아내의 관절염이 심해져 걷기조차도 힘들어합니다.

그래서 더욱 처형의 도움이 필요합니다

대사관에 연락드려봐 주시기를 간절히 부탁드립니다.

------------------------------------------------------------
더 자연스럽게 고쳐 주십시오