WrongCorrect
Opinion

짧은 이야기 21

우와! 오늘 비가 많이 왔는데 지금은 봄이에요. 더꼭 여름처름이에요.
(지금은 봄인데 비가 많이 왔어요. 꼭 여름처럼요.)
적어도 전(에)보다 더 추워요.
내일은 "좋은성 금요일(Good Friday)"이에요.
근데 저는 별로 종교적인 사람은 아니지만 다른 쉬는 날이 있는데다는 것은 항상 잘 좋아요.

Damn, today it rained so much, and it's meant to be Autumn now! At least it is colder than what it was before. It is "good Friday" tomorrow. I'm not really religious, but it is always good to have another day off.

* 시간_되시면 제 질문을에 대답하해 주세요: 어떻게 "Meant to be something" 한국어로 말할 수 있나요?
(= something 이어야 한다, but it depends on the context)
여로러분, 많은 실수했으니까를 많이 해서 미안해요
읽어 주셔서 감사해요


\^o^/

짧은 이야기 21

우와 젠장! 오늘 비가 많이 왔는데 지금 봄이에요 이제 가을이 된 것 같아요. 더 여름처름이에요. 적어도 전(에)보다 더 추워요. 내일은 "좋은 성 금요일"이에요. 근데 별로 저는 별로 종교적이지 않지만 아니지만 다른 쉬는 날이 있는데이 있다는 건 항상 잘 좋아요.

Damn, today it rained so much, and it's meant to be Autumn now! At least it is colder than what it was before. It is "good Friday" tomorrow. I'm not really religious, but it is always good to have another day off.

우와=Wow

be meant to be something: ~인 것 같다

now: 이제, 지금 (but in this sentence, 이제 is more natural)

Autumn: 가을 (봄=Spring)

'good Friday': good=좋은 but Good Friday means 성금요일. 성=holy

* 시간되면 제 질문을 대답하세요: 어떻게 "Meant to be something" 한국어로 말할 수 있나요?

여로분여러분, 많은 실수했으니까 미안해요 you don't need to be sorry :)

읽어 주셔서 감사해요