Le déversements de du pétrole

Dans le notre monde industrialisé, il ya beaucoup artificielles on constate de plus en plus de catastrophes écologiques. Un exemple d'une telle catastrophe est le déversements de du pétrole.

Un déversement de pétrole est la libération d'un hydrocarbure de pétrole liquéfié dans l'environnement, en particulier les zones marines, en raison de l'activité humaine ; c'est une forme de pollution.

Les déversements d'hydrocarbures peuvent être dues à des le résultat de rejets de pétrole brut provenant de pétroliers, de plateformes offshore, d'appareils de forage et des de puits. Ils peuvent également correspondre au ainsi que les déversements de produits pétroliers raffinés et leurs sous-produits : les carburants plus lourds utilisés par les grands navires tels que comme combustible de soute ou le déversement de toute ordures grasse ou de l'huile d'huile de déchets.

Les déversements d'hydrocarbures dans les rivières, les baies et l'océan sont le plus souvent causée causés par des accidents impliquant des pétroliers, des barges, des pipelines, des raffineries, des appareils de forage et ou des installations de stockage.

Ce est le plus souvent causée par les gens de faire des erreurs ou d'être négligents, Ce sont les erreurs ou la négligeance humaine qui sont le plus souvent à l'origine des déversements d'hydrocarbures. Mais cela peut également se produire si des équipements tomber tombent en panne ou si les des catastrophes naturelles, comme les ouragans, frappent un site sensible. Cela peut aussi être le fait d'actes délibérés par des de terroristes, les de dégâts causés par des pays en guerre, des vandales ou tombereaux (???) illégales illégaux.

Quand un déversement de pétrole se produit, le volume de pétrole est calculé en utilisant le système de modèle de déversement de pétrole. Ce Ceci est très important en termes de planification et de prise de décision.

Le texte ne semble pas fini : )

Tu as fait une très bonne traduction au mot à mot, tout en respectant les accords et la grammaire !

Je corrige juste 2-3 éléments car parfois il faut aller au delà des mots pour traduire le sens : )

(et donc changer la phrase initiale en anglais lorsque l'on passe au français)

Il connaissait bien l'une des femmes bien, 

et il avait partagé son univers avec elle.
Ils avaient vu les mêmes montagnes, et les mêmes arbres,
bien que chacun(e) d'entre eux qu'ils les avait aient vu différemment chacun à leur manière.
Elle connaissait ses fragilités faiblesses, ses moments de haine, de désespoir.
Pourtant elle était là à son ses côtés.
Ils partageaient le même univers.

Paulo Coelho, The Valkyries.

En général, qu'est que vous que faites-vous en le weekend?

Je fais souvent du sport. Je préfère jouer au volley-ball. Tous les samedis après-midi, je fais des activités dans l’association Volleyball [?*]. Parfois on fait de l’entraînement s'entraîne, parfois on fait la il y a des compétitions avec d'autres universités. Et puis j Je fait également de l’entraînement de au débat le dimanche après-midi. N Parfois nous discutons d’un sujet par fois ou sinon nous débattons simulation faisons des simulations de débats. Si le temps est S'il fait beau, notamment le au printemps, je fais de la randonnée en montagne. Notre université set est proche de la montagne. Et Maintenant en troisième année à Xi’dian (pays ?), on a nous avons beaucoup de cours d’essai en le week-end et j’ai aussi des cours de français le samedi, Dont donc je n’ai pas beaucoup de d'activités cette année.

* Est-ce le nom d'une association, "Volleyball" ? Si oui c'est OK, si non il faudrait écrire "de volley-ball".

Pour moi, travailler à Strasbourg serait une bonne expérience professionnelle et personnelle. Je pourrais améliorer me mon français, apprendre la langue et mieux connaitre la culture française. De plus, je crois que je suis sérieuse et travailleuse : J’aime bien j'apprécie de travailler comme lectrice professeur / conférencier, (maitre de langues). C c’est un métier ou où l'on peut apprendre tout tous les jours au contact des étudiants. Donner des courses de langues permet d'apprendre une nouvelle culture et de réfléchir sur la langue et les costumes coutumes et traditions de différents pays. 

Bref, j J’ai travaillé avec des étudiants de nationalités différentes, d'âges et de niveaux différentes différents, aux besoins divers, et je crois suis persuadée que je peut pourrais m’adapter a à une nouvelle université sans problème. Je crois que la motivation est essentielle pour apprendre une langue et le il incombe au professeur doit suivre d'utiliser diverses méthodes diverses et exercices - comme des vidéos, les nouvelles technologies, les des exercices en couples binômes ou en petit groupes, avec des jeus jeux de mots, ...etc. - pour motiver le plusieurs ses d’étudiantes étudiants.


Bien, c’est tout. Voilà, j'espère que ma présentation vous aura convaincu que je pourrais être un atout pour l'équipe enseignante de votre l'université. Je suis reste a à votre disposition pour répondre vôtres à vos questions. Merci d’avance pour votre considération.

Vers mes Je vais maintenant aborder mes expériences d'enseignement :
je veux souligner que J’ai travaillé comme lectrice professeur / conférencier d’espagnol à l'université de Constaza en Roumanie. J’ai obtenu une bourse pour ce poste travailler comme lectrice d’espagnol en Roumanie pendant deus années, à la université de Constaza, que j'ai occupé pendant deux ans. ou j’ J'y ai donné des courses de la langue et des courses de culture espagnole. Comme lectrice En tant que conférencier j’ai organisé un congrés de langues, un concours littéraire et un cycle de cinéma (?)*****. Après Enfin, j’ai donné des courses de langue espagnole à l’université « XX » de Londres, pendant une année.

Avant d’être enseignant d’espagnol, j’ai donné des courses de didactique de langue espagnole à l’université de XXX pendant un semestre. En À Barcelone, j’ai travaillé comme enseignant professeur d’anglais en dans quelques écoles, à différents niveaux : à l’école élémentaire, le au collège et au lycée.

* Tu n'es pas obligée de préciser ce qui est écrit entre [crochets] ...
** Tu n'es pas obligée de le préciser non plus, sauf si c'est très important
*** Précise quelles étaient les spécialisations (les plus importantes)
**** Donne peut-être quelques-uns des thèmes de conférences (les plus pertinents)
***** Explique peut être en quoi consistait le "cycle de cinéma" ?

Bonjour.
Je m’appelle Maria. J’ai 35 ans et je suis galicien(Espagnole ?), de Saint-Jacques, ou j’habite maintenant où je vis actuellement.

Je suis au chaumage chômage et je suisvre des études de français, allemand et danois, ici à Saint Jacques. J’adore étudier dles langues et je voudrais travailler comme maitre professeur de langues à Strasbourg. D’abord, excuse-moi Veuillez excuser mon nivèle niveau de français, parce que j’ai mais je n'ai commencé mes études de langue française que la l'année dernière, pendant que j'écrivais ma thésis doctoral thèse de doctorat.

Alors Dans un premier temps, je vais vous parlerai un peu de mon parcours professionnel académique et dans un second temps, des mes expériences d'enseignement [avec l’objectivef de d'être une bonne candidate pour le poste de maitre professeur de langues dans votre université]*.

Je commencerai par mon parcours professionnel académique :
J’ai fait des mes études en Espagne. J'ai commencé par des études d’anglais à Saint Jacques, et après puis j’ai fait suivi un course de d'aptitude à l’enseignement de l'anglais [(maintenant il est un master)]** à Madrid. Après Ensuite, j’ai fait un master en didactique des langues étrangères à l'Université Rovira à Tarragone (Catalogne), avec la comme spécialisation d’ l'enseignement d’ de l'espagnol. J’ai le fait en Catalogne, à l’université Rovira , à Tarragone, ou j’habité J'ai habité là bas pendant 5 ans. Du De 2009-2010 au à 2014, j’ai écris ma thésis doctoral thèse de doctorat que j’ai fini le dernier en décembre dernier. Ma thésis thèse verse ao tour de discute de l’enseignement de la culture dans la classe de langue espagnole et de le l'enseignement de la culture à travers du le cinéma. En plus parallèle, j’ai suivi quelques courses de spécialisation en [...]*** et je suis allées a j'ai participé à quelques conférences sur les thèmes de [...]****.