| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- ¡Hola a todos! Yo soy Ingrid. Mi ciudad natal es una pequeña ciudad llamada Hong Kong. Hay mucha gente y muchos rascacielos. Pero también hay una bonita isla con una hermosa naturaleza en el lado costero. La comida cantonesa en Hong Kong es maravillosa y es famoso por comer dim sum con té.February 2, 202143
- Looking for Czech language partner<style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545} </style><style> </style>
Dobrý den!
I am a very beginner of Czech language. And I am going to study in Prague for two years, which is started from the following month. So that I just have started my journey of learning Czech language in recent and looking for a language exchange partner:)
I am native in Cantonese(mother tongue) and Mandarin(I lived in Taiwan for 5 years), please feel free to contact me if you are interested.
DěkujiAugust 27, 201810 我舊年八月第一次去中國。我之所以可以有機會去嗰邊，係因為我同我嘅跳舞團員被邀請同香港嘅舞團交換交流。我真係好慶幸我嗰陣時無考試要考/唔洗考試。 所以，我、我嘅團員/拍檔/組員同埋幾個塗鴉藝術家/塗鴉創作者，仲有舍監一齊去咗中國。
我哋搭直達航班由法蘭克福到香港。當到咗機場，香港舞團嘅人就已經係到等緊我哋啦。之後，我哋搭巴士同地鐵(MTR)去youth center。我住咗係嗰到一個禮拜，仲跳咗好多舞添。
係我哋行街嘅時候，我學識咗我嘅第一句廣東話。通常你哋都會先學“hello” 或者“ thank you",但係我學嘅係“I'm a handsome boy." 呢句好可能係我有史以來學過嘅之中最重要嘅句子。究竟點解？我下次話你知/聽。
I actually personally think the word "dance crew" is sort of hard to translate directly in Cantonese, because "跳舞團體/舞團" might be too formal in spoken Cantonese. So, I would like to suggest you to use the English word "dance crew" instead of "跳舞團體".
And I have added some particles like"啦"“添” and conjunctions like "之後" to make the text more smoothly and fluently, hope you wouldn't mind.加油:)0 votedMay 20, 20150- About Tea During Yum Cha Many Hong Kong peoples love Yum Cha so much.They often go to eat dim sum once a week with their family. Meanwhile there is a several variety of tea can be offered during Yum Cha ,and there are among six kinds of Chinese tea which are commonly appear in Yum Cha, like Tieguanyin(鐵觀), Jasmine tea(香片),Shoumei tea(壽眉),Puer tea(普洱),Chrysanthemum Puer Tea (菊普茶),and Oolong tea (烏龍茶). However, do you know actually those kinds of tea has their own functions? In fact, apart from the function of satisfying our thirst when we are having a meal, drinking different tea also have lots of health benefits. For instance, having Puer tea can reduce heartburn after we have eaten too much and having Chrysanthemum tea can lighten the greasy feeling when you eat oily dim sum.Therefore,drinking tea can help you to neutralise the unbalanced diet during Yum Cha, and so that whether you have eating dim sum healthily will depends on your tea choices. Although I have talked about how tea can helps during Yum Cha, the fact that there is not all of us actually do really care about it. Recently, I discussed about the reason of our tea selection with my friends. Surprisingly, the results came out are savoury smell, family’s choice or its taste, but not because of the health benefits. Despite of this, we are good to know that we really enjoy drink tea by different reasons. Perhaps, I can have a try to choose other tea depends on its health advantages next time.April 26, 201540
- 涼茶の話 涼茶は色々な薬草を組み合わせで作るお茶です。換言すれば、漢方茶です（？） 実は、台湾に来たもうすぐ一年半ですが、最近台北で涼茶が余ないみたいことついに気付きました。 私はちょっと“上火”や“熱氣”があるので、“上火”の時に涼茶を飲むと“熱氣”が治すことは必要です。でも、学生寮の近くに涼茶がないで、遠くのところに行って漸く”青草茶”を買いました。ちょっと困りました。 ところで、台湾より香港涼茶の種類は多いですよ。しかし、個人的には一部分の香港涼茶はとても苦いですから、美味しくないと思います。“五花茶”、“銀菊露”と“夏枯草”は推奨です。 (Actually I don’t know the Japanese or English translation of 上火 or 熱氣.... Hopefully, could somebody please tell me if you know the words of 上火. I would be grateful for your help:) ) [*上火 is kind of symptom that your body is unbalance with 陰(negative?) and 陽(positive?),and causes sore throat,acne skin,red eyes...]April 24, 201520
我應該去香港定係澳門賭錢好呢？
之前有人話俾我聽香港曾經有賽馬， 啱唔啱呀？(or 係咪真㗎？)我真係希望我之前就已經有去睇過......
(Maybe you say it in a more direct way which is better and more natural ,for example: “可惜我之前無去睇過啦......”)澳門係唔係多賭場過香港？每年澳門博彩業收入有成一萬二千億元！Crazy!
Because there is no past tense for “to be" in Cantonese, so we usually use “以前、之前、曾經” to show or express that the action or event have already done.By the way, actually Hong Kong is still having horse racing nowadays. 加油:)
0 votedApril 17, 20151- MONOPOLY in real life Today I read a news from Facebook that was about the Monopoly "Here and Now: World Edition" favourite city voting had released. Hong Kong, my hometown, was chosen as the second favourite city and could become "blue colour land" which is one of the highest value of land. It should be glad that my hometown is well received and yet I further read the netizen comments left below the post almost was talking about this game is showing us the fact in the realistic world. "It is so ironic.” “Wow,It perfectly shows us what is LIFE IS LIKE A GAME!” Many of the netizen perceive that Hong Kong is in a terrible circumstance and it seems no way out, or even they do not know whether they can be delight or sad about Hong Kong becomes one of the expensive places. It is no doubt that the property prices are ridiculous and horrbily high in Hong Kong, having a property only is a unreachable dream for fresh graduate or youngster nowadays. Moreover, the prices are still increasing, but only a small amount of salary can be earn. It is so hard to save such a huge amount of money each month and maybe you should work for your entire life to repay the property loan. Consequently, it is so true that Monopoly board game can successfully reveal us how evils of developer hegemony. And remind us how terrible of unbalance between the rich and poor.March 19, 201520
粵語日記
大家好，咁俾我介紹下自己先。我叫Marcus,而中文名呢就係阿銘。我而家自己學緊廣東話同埋國語。我嘅廣東話都幾唔錯架，但只不過呢係我識嘅vocab.唔夠多。我得閒就睇下啲國語片呀(就好似中國片呀，臺灣片呀之類)又或者係香港劇咁。我有時都會追下啲美國劇嘅，但依加就唔係幾咁喜歡睇囉！我識講越南話添架，因爲我係喺越南嗰度出世，同屋企啲親戚呢就係用粵語*(廣東話)嚟傾偈。我啲English呢就自己覺得都幾OK吓架。不過其實仲有好多進步空間嘅。平時就鍾意聽下音樂呀，上吓Facebook呀，睇吓啲YouTube片呀，練習寫啲中文字呀，瞓覺呀，睇片睇劇呀，煮吓啲嘢食呀，blah blah blah. 太多節目啦！我依加仲喺uni度讀緊書嘅。我major係化學同生物學，但我覺得生物對我嚟講係比較難啲。佢太過focus on pure memorising囉。尤其是係D medical terms呀，搞到我都暈陀陀 *(其實我都唔太清楚個正字係點寫，不過我用開“陀”)(請你哋italki朋友們幫我教下個toto用中文字點樣寫，merci 晒吓！)。呢幾日過年其實有D悶......
*(以上全部都係根據我自己平時嘅講嘢方式黎改，唔一定要跟足曬，可以參考下:) )0 votedMarch 12, 20152
