En vacances

J'ai fini mes examens. Maintenant, je peux recommencer les activités de divertissement. Je jouerai  avec ma PS4 et lirai tous les livres que je n'ai pas eu le temps de lire. Pour beaucoup de gens, c'est le temps de se détendre. Mais, pour moi, je peux m'ennuyer trop facilement. J'ai besoin d'être stimulé. Donc, au lieu de regarder le télé, je fais du français, j'étudie les fourmis ou je fais des recherches en psychologie. J'ai un grande passion pour les études.

Je suis triste que je ne puisse pas poursuivre mes intérêts pendant l'année. Comme le temps est limité! Il se détériore quand on commence à travailler. Donc, je dois savourer ma jeunesse avant qu'il ne soit trop tard!

Could you please check my French text (grammar and vocabulary) ?

À huit heures du matin, Marie est venue dans la salle de cours.
Elle a rencontré (?) ses amis. (She met her friends?)
Elle a parlé (?) à ses amis du film. (She talk to them about the movie?)
À huit heures et demi, le cours a commencé.
Marie a fait des exercices et a répondu aux questions du professeur.
Après les cours, elle s'est reposé (?) un peu et elle a déjeuné chez elle.
Elle a mangé en une demi-heure.
Ensuite, elle a fait ses devoirs, elle a lu un livre et elle a filé sous la couette à minuit.


Il a acheté une veste.
Elle est partie.
Tu as appris l'allemand.
Ils sont entrés dans la cuisine.
Marc est venu à l'université à huit heures.
Vous avez fait ces exercises.
Nous sommes revenus tard le soir.
Ma mère est allée en France.
Je me suis réveillé à six heures du matin. (Correct if «je» is a boy. If «je» is a girl, then «réveillé» will take an «e»: réveillée)
Je me suis lavé à l'eau froide.(Correct if «je» is a boy. If «je» is a girl, then «lavé» will take an «e»: lavée)

Un peu sur moi

Salut! ça va? Je suis un étudiant en français du Venezuela. Je viens de m'inscrire ici, sur Italki, pour améliorer mon français. J'espère trouver beaucoup d'amis et pratiquer avec eux.

Je suis en train d'écrire cette note pour découvrir comment je peux utiliser ce cahier et communiquer avec d'autres personnes qui peuvent m'aider avec mon écriture.

J'étudie le français depuis 6 mois et j'aime cette langue. Je veux aller au Canada, plus précisément au Québec et, pourquoi pas, aller en France aussi. J'ai 38 ans et je suis ingénieur.

Je parle espagnol et mon niveau en anglais est moyen.

Au revoir et merci.

Skype-related and introduction questions

s'il vous plait, traduisez ces phrases:

"For my job, I translate French into English"
quel est le meilleur: "Pour mon travail, Je traduis français vers l'anglais", ou "Pour mon travail, Je traduis français à l'anglais" ou aucun des deux?

Pour mon travail, je traduis du français vers l'anglais.

"The (skype) call dropped" 

L'appel Skype a planté.

"I'm having trouble hearing you"

J'ai de la difficulté à t'entendre.

"The connection is not great"

La liaison n'est pas très bonne.

"Will we use the skype video in addition to voice?"

Voulez-vous utiliser la caméra vidéo en plus de la transmission vocale?

"I'm on maternity leave"

Je suis en congé de maternité

"I just had a baby 8 weeks ago"

J'ai eu un bébé il y a à peine 8 semaines.

"I have difficulty pronouncing the French "r""

J'ai de la difficulté à prononcer le «r» en français.

Merci beaucoup :)

<em>Good luck in your learning!</em>

Les politiques progressistes sont plus heureuses

(Pouvez vous corriger mon texte s'il vous plaît : ))

Les politiques progressistes paraissent être plus heureuses que celles qui sont conservatrices. Du moins aux États-Unis, selon ce qu'on peut déduire d’une étude réalisée par les chercheurs de l’Université de Californie, et dont les résultats ont été publiés dans le magazine Science. Pour arriver à cette conclusion, les auteurs de cette étude ont utilisé des communications en ligne des utilisateurs de Twitter et de LinkedIn (avec vincules???) et des entreprises et institutions des deux tendances politiques. À partir des mots et des photos des parlementaires, ils ont analysé 47000 gazouillis et 500 photos de LinkedIn.

Les résultats ont indiqué que les politiques de gauche utilisent un langage émotionnel positif qui amène des sourires plus fréquents et qui paraissent plus vrais sur les photos. Au contraire, les politiques conservateurs montrent chez les gens plus de confiance en eux-mêmes et une plus grande surévaluation que chez les progressistes. Ils remarquent la solidité de leurs principes et de leurs capacités professionnelles. « C'est probablement comme ça par l'idiosyncrasie même de l' idéologie conservatrice, qui dénote l’individualisme et la concurrence. Ainsi, les conservateurs sont sujets à apprécier plus les apparences », affirme Sean P. Wojcik, directeur de l’étude.

Source : Quo Magazine

Note:

J'espère avoir réussi à bien communiquer ce que tu voulais dire! Cette phrase était particulièrement difficile à exprimer: «Pour arriver a cette conclusion, les auteurs de cette informe ont pris comme ressource de big data : enquêteurs on line, des utilisateurs de Twitter et de LinkedIn avec vincules avec entreprises et institutions des deux tendances politiques.» 

Le mot «gazouillis» est recommandé par l'Office de la langue française du Québec pour désigner un «tweet». Le terme «tweet» est toutefois maintenant accepté dans les dictionnaires de langue française.

J'ai besoin d'aide dans cette tâche ...

Demain, je dois livrer un bref rapport de ma semaine

S'il-vous-plait, corrigez.

Du lundi au vendredi:
07:00 Je me levais et prenais mon petit déjeuner
08h00 J'aillais à travailler
13:00 Je revenais à ma maison pour le déjeuner
17h00 Je terminais le travail et allais à ma formation de kung-fu
18h00 Je rentrais chez moi
20:00 Dîner 
23:00 Je me préparais à dormir

Samedi:
10:00 Je me suis levé et ai préparé le petit déjeuner pour ma famille
11:00 J'ai aidé ma femme pour à prendre soin de notre bébé
14:00 J'ai commandé un déjeuner pour ma famille
15:00 J'ai pris fait une petite sieste
17:00 J'ai pris une douche et se apprêtait à me suis préparé pour aller à l'église
21:00 Nous avons quitté l'église et sommes allés dîner
22h00 Je suis rentré chez moi
23:00 Je me suis préparé à dormir

Dimanche:
10:00 Je me suis levé et ai préparé le petit déjeuner pour ma famille
11:00 Nous avons reçu la visite de parents
13:00 J'ai préparé un déjeuner pour les parents
17:00 Les visiteurs ont disparu sont partis
18:00 Nous avons regardé un film
20h00 Nous avons dîné
23:00 Je me suis préparé à dormir

Merci à tous!

Bonjour, je commence ma quête pour améliorer mon français parlé

Bonjour, mon nom est Megan, mais je préfère Gwyn. J'ai étudié les sciences à l'université pendant cinq ans. J'adore les langues du monde, mais je ne peux en parler que deux. Mon anglais est très bon, mais mon français est rouillé. Je n'ai pas beaucoup d'occasions de pratiquer avec une autre personne. Alors, j'apprends plus en écoutant des films et en lisant des livres qu'en parlant avec d'autres.
Avant maintenant, je n'ai jamais parlé à l'extérieur de la classe, mais j'espère changer ça.