Introduction

Hello, my name is Lorena, Iam 34 years old and Iam a PE teacher of PE. I would like to improve my english because I need it for my job. I am interested to in knowing people whose are interested in improving their spanish.

Hi Lorena,

few remarks for you

whenever you're talking about jobs, you need to use "a/an" (write few other sentences for your relatives/friends)

be interested in something; be interested in doing something

whose is used when you're talking about possession/having/owning of people/or owned animals (exp: my friend whose hair is blue wants to meet you. If you decompose this sentence: my friend has blue hair (here we're talking about possession)

would like to + verb basic form (please write few other sentences with this form. this is the form of politeness so whenever you need to make a polite request/proposal you can use this form)

keep up the good work :)

Ebeveynler ve okullar

Birkaç ay sonra, GRE sınavına alacağım gireceğim (we don't say sinavı almak in Turkish we say sınava girmek) için hazırlanmam çalışmam (we often say sınava çalışmak, hazırlanmak is not wrong but not common) gerek. Bu sınavda iki tane yazıyı (not definite) yazmam gerekecek. Türkçe yazma ve mantıklı düşünmeyi (always definite with the verb "geliştirmek) geliştirmek için pratik bir soruya yanıt vereceğim. Bir fikir sunulur ve ona Sun-ul-an bir fikre (-suffix "an" is for relative clause) katılıp katılmadığımı yazmam gerekir. Bugün, aşağıdaki (aşağı is normally an adverb of place but if you use it before a noun to describe that noun you need to make it an adjective first through the suffix "daki/deki) soruya cevap vereceğim.

"Tüm anne babalar, çocuklarının okullarında gönüllü olarak çalışmalı."
Yukarıdaki (make an adj) ifadeye ne kadar katılıyorsun ve neden böyle düşünüyorsun?

Ben, bu ifadeye pek katılmıyorum ama bunun iyi olduğunu düşünüyorum. Her ebeveyn çocuklarının eğitimineyle ilgilenmeli (ile ilgilenmek) ama bazı ebeveynlere bu zor oluyor gelebilir. ebeveynler (subject always at the begining), Eğitime bağlanmayan (wrong verb, not clear what you want to say) şeyler  yapmak zorunda kalmamalı çünkü burada herkes parayla okullara destek vermek zorunda. Eğer biri parayla destek verirse, zaman ile destek vermesine gerek yok gerek değil.(gerek var x yok; gerekli x gerekli değil) Ödediği parayla işçiler (işçi is used mostly for unskilled workers ) kira ile (kiralamak is a verb used for property; tutmak = kiralamak; in this context it's not right to use those verbs) tutabilir profesyonellerden hizmet satın alabilirler. Zaten bazı insanlar çok meşgul olabilir ve belki o kadar zamanı yok olmayabilir (zamanı var x yok is a certain statement; here you're making a hypothesis so you need to use infinitive of "varx yok =olmak and -abilir)  Eğer ebeveynleri zorlarsan, belki bir tepki verir.

Gönüllü olarak çalışmanın gerekli olmadığı düşündüğüme-meme rağmen (düşündüğüm halde or düşünmeme rağmen), ebeveynlerin (possessive ebeveybler-in katılma-sı)çocuklarının eğitimine (i-possessive; n-linking letter) katılmasının (possessives katılması-nın olduğ-u)gerekli olduğunu düşünüyorum. Ebeveynlerin (possessive ebeveyler-in bilme-si) çocuklarının öğrendiklerini bilmesi gerek diye düşünüyorum. Yılda bir defa toplantıdaya katılabilir. Bu toplantıda, halk (halk is mostly used in subjects about civilian matters but not as the use of "people" in English) katılımcılar, çocukların öğreneceği şeyler üzerine konuşabilir. Bu şekilde, ebeveynler daha aktif olarak çocuklarına yardım edebilir.

Gördüklerimden Kendi gözlemlerime göre (We don't say from what I see, we say according to what I observe), buradaki (you need to change bura to adj buradaki) ebeveynlere için bu şeyler konular fazla önemli değil ve onlara göre, daha önemli şeyler var. Amerika'nın eğitim sistemi iyi değil ama bunun gibi şeyler uygulamalar onu geliştirebilir. Bunun için bu ifadenin iyi olduğunu düşünüyorum.

hi Zac,

please check my blue remarks for further study subjects.

I'm impressed by your level of Turkish, don't be discouraged by the corrections. It's normal to make mistakes when you're using a higher level of a language.

please keep up the good work...

Diary. Day 1( 64 days till the exams *-*)

From now on I'm going to write here some notes everyday. I'm not sure if anybody will read or correct them, but probably it doesn't matter because you know it's really fun to read old diaries(I have had an experience of doing it. since I've been writing them since I was 10 :D )

Well, first a little bit about me. I was born in southern Russia and my full name is Kiselev David Sergeievich (in the past I had known considered myself my name as Kiselyov but lately I found out that they wrote my surname as Kiselev in the official papers so yeah now I am Kiselev :)) ) Currently, I'm residing live in a multinational cosmopolitan town named Armavir and I'm studying in a state school 13, but two months later I will graduate from this funny and weird place school.

Actually, Russian school educational system obliges you to pass two required exams (Russian and math) and offers to choose other exams depending on the university and faculty you want to enter. As for me I chose English, history and social science therefore I guess next two months are gonna be really fun and crazy for me. Oh, by the way the soonest exam is gonna be is on May 28.

Now finally, about this day. The day was pretty useless and boring until 2 p.m when I started reading the 2nd volume of "War and peace" . I've done will have done reading it by now the time you read this text and tonight I wanna read the third volume. Anyway I think I've written too much , but it's just because today because it's is the first day note. I plan to do a lot of things tomorrow(for example to learn Engilsh, cause mine is really terrible) and of course I'll write here once again as it's a daily diary

Hi David,

first of all your english is really not terrible; on the contrary quite impressive.

few remarks for you:

1- the structures as "gonna, wanna" are generally used in spoken american english, in writing it's better to keep their long forms. However since it's a type of self writing/talking in this context I kept them as they are.

2- Please check the use of perfect tenses (present-past and future)

Keep up the good work :) and good luck in your exams.

Duygu

Masal. Bölüm iki.

…Bir süre sonra yağmur başladı. Birden bir yerden kurbağa zıplayarak atlayan koşuyor. O eve yaklaşarak (yaklaşarken) yaklaştı, çançiçekten kapıyı çaldı (çağırdı).
- Evde kim yaşıyor? - diye seslendı.
Pencere açıldı.
- Sineğim. Fareyim. Sen kimsin? – dediler.
- Kurbağayım. Beni eve alınız.- dedi.
Sinek ve fareyle birbirlerine baktılar ve şöyle söylediler:
- Hoşgeldin!
İkisi hayvan iyi yaşamak iyi, üçüsü hayvan daha iyidir olur.
Böylece üçüsü güzelce yaşamaya başladılar.
Bu arada orman boyunca horoz yürürken, birden o da o evi gördü. Durdu. Kanatlarlaını çalmaya çırpmaya başladı, boynunu yukarı uzattı doğrulttu (uzandı? çekti? )ve bağırdı öttü:
? ? ? ??? (üüürü üüüüüüü kokoko)
Sonra daha yüksek sesle:
- Bu evde kim yaşıyor? diye bağırdı
Bütün o evde bütün yaşayanlar onu karşılamaya çıktılar ve isimlerini bir bir söylediler dendiler:
- Sineğim. Fareyim. Kurbağayım. Sen kimsin? - dediler.
Horoz başını yukarı doğrulttu, tarakla sallandı, mahmuzla çingırdattı ve daha yüksek sesle bağırdı:
- Horozum, altın tarak. Sizinle yaşamayı istiyorum. –dedi.
Herkez bütün herkes söylediler:
- Hoş geldin!
Böylece dört hayvan güzelce yaşamaya başladılar.
O arada Bu sırada tavşan tilkiden kaçıyordu. Yeşil otların arasında zıplayarak kaçıyordu atlıyordu, orman tarafından koşuyordu ve tesadüfen o eve rastladı.
- İşte güzel bir ev! - tavşan şaştı. Orada kim yaşıyordu acaba?
Bütün gücüsüyle kapıyı çalmaya başladı.
O evin içinde kapının arkasında hepsi duruyordu, kapıyı açmaktan korkuyorlardı.
Herkez yerine sinek cevap verdi.
- Sineğim. Daha fare, kurbağa ve horoz var. Sen kimsin?- dedi.
- Tavşanım. Beni çabuk evin içine çabuk alınız. Peşimde tilki kovuyor var (veya tilki peşimden geliyor veya tilki peşimde).
Evin kapısı açıldı ve herkez birlikte söylediler:
- Gel sana yer bulabiliryoruiz.
Şimdi Ondan sonra beş hayvan yaşamaya başladılar.

Hi Elvira,

few remarks for you,

1- In Turkish, we always use the subject at the begining of the sentence.

2- for can present tense we have two forms "bulabiliyoruz" and " bulabiliriz" the conjugation with "biliyor" is used for abilities of the moment or recently gained abilities whereas all other cases we use the conjugation of "bilir"

3- you have the tendency to double the possessive suffixes. Be careful.

I'm really impressed by your level of Turkish.

Keep the good work :)

Duygu

My new words.

It is my long way. Everyday I write sentences. My name's Timur. I am a student. I like swimming. I like reading a books.
I read The Headless Horseman. I am lerning new words and I write use them in my sentences. Did you bring me apple ? They are added books in your library. it is a str aight way. She nodded at me and greeted me. He is pointing for my room. My spotted proud horse. I afford biscuit at 6 o'clock. Is it my gift ? I like sunrays/ I am the richest.

Hi Timur,

few remarks for you:

the words in blue are wrong words, try to write those sentences with different words

when you're talking about likes/dislikes you need to use ving form after like

Keep the good work :)

various sentences

Mehabalar
This mohsen and iam a turkish language leaner
İam trying to usebthe voca i learn everydao or two to make sentences hoping to find coorection and/or partners
Doktor hastabade hastanede çalışıyor onunda o hastalarını muayene ediyor
Mühendis inşaatta/şantiyede bina yapmayadan çalışıyor
Avukat mehkemede çalışıyor.polis emniyette çalışıyor
Her evde pencere ve kapı var,odanın bir parçası duvardır
Adam ve kadın evlenmeye evlilik zamani aynı evde yaşıyorlar
Genç kuvvetli ama yaşlı/ihtiyar zayıf
Eski şeyler ucuz ama yeni şeyler çok pahalı
şimdi türkçede bir kaç renkler biliyorum onlar: beyaz,siyah,mavi,yeşil,kırmızı,sarı

Her zaman fakirler çalışkanlar ve yorgunlar ama kötü hiss etmeyorlar ama bazı zenginler çalışmıyorlar çok tembeller ama henüz buna rağmen çok şikayet etmeyeden duramıyorlar

Hi Mohsen,

few remarks for you:

buna rağmen: Inspite of this fact

keep the good work :)

A flu Cold War

Sometimes when I wake up and open the window and... I see a New York, sometimes I see a Moscow, sometimes I see only my city. I never know the cause of the circumstance. Maybe I'm whit in the state of the state of mind of a Barack Obama (you can also simply say "I'm in Barrack Obama's or Dickinson's state of mind) or a Dickinson that see his countrymen like as a family american, holding a cup of Coke. Maybe I'm whit in the state of the state of mind of a Vladimir Putin or Dostoiévski whit with your his cup glass of Vodka. One certain thing is certain that  when I wake up whit in the an innate state of the mind innate, I am whit with a cup of water hearing the old and young people, whit with their hillbillyies accents.

Hi Cladio,

few remarks:

you need to revise the use of articles (a/an/the)

you have some repetitive spelling mistakes such as the spelling of "with"

for alcoholic beverages "cup" is not used

you have a problem in the use of the structure " in the state of mind of somebody, in a crazy (when you use an adj to describe) state of mind, in this state of mind...

Keep the good work :)

I think any help is useful.

Although a native speaker can be more accurate most of the time; she/he can make mistakes, too. This can be more dangerous than a non-native speaker's mistake since seeing that he/she is a native speaker, you might not question the accuracy and adopt the mistake in your language. A non-native speaker even making a mistake and arise a doubt in you, can lead you to check it up from another source so finally might help you more for self learning.

So in my opinion, native, non-native speaker who takes time to correct an entry is helpful and should be thanked for the effort.