会话(^^)服飾店

A：您有在找什麼嗎？有什麼需要都可以跟我說喲！ 
A：何かお探しですか？何か助けが必要でしたら、私にお声かけ下さい。

B：你們這裡有賣鞋子嗎？ 
B：靴は何処にありますか？

A：有哦～在這邊，請跟我來(ﾟ∀ﾟ)
A：こちらです、私についてきて下さい。 

(到了)
(着いた) 

A：喜歡都可以試穿看看喲！
A：自由に試着できますよ。   

B：这鞋子長度還行，就是窄了點，有大一号的嗎？
B：この靴サイズはいいのだけど、横幅が狭いわ。もうひとつ大きいサイズの物はある？

A：有哦！我去拿過來，请在這邊稍等一下。
A：有ります、少々お待ち下さい。もう１つ大きいサイズの物をお持ち致しますね。

minmin～お久しぶりです(๑´ㅂ'๑)

比較有禮貌的說法，這樣應該就可以了

有一些字句會跟原文不太一樣，

主要改的是A說的話，有問題都可以問我

会话(^^)服装店3

A：这个鞋子在我們店裡賣得很好，中国客人也都很喜歡喲！ 

A：この靴はとても中国のお客様に人気がありますよ。 

B：额…不過…有点…
B：うーん…でもなぁ…ちょっと…。  

A：怎麼了嗎？请问您犹豫什么？
A：迷われている理由は何でしょうか？

B：有点贵。
B：うーん、値段がちょっと高いわ。  

A：這樣啊～如果您沒有要馬上回國的話，也可以多考慮幾天，喜歡再回來買啊！(ﾟ∀ﾟ)
A：そうですね…お客様今日はお泊まりで来られたんですか、それとも日帰りですか？ 

B：泊まりで来ました。   

A：では一旦考えて、もし買われるのでしたらまた明日来て頂いてもいいですし。 

B：說的也是，那我再考慮看看。 
B：そうね、ちょっと考えさせて頂くわ。

会话(・ω・)唱歌

A：你知道那个女生吗？
あの子知ってる？   

B：有見過，可是没跟她聊过天＞＜
見たことはあるけど、話したことはない＞＜ 

A：别看她這個樣子，她非常會唱歌呢！
彼女は普段おとなしいけれど、歌めちゃくちゃ上手いんだよ！

A：上次跟她一起去卡拉OK，第一次听到她唱歌我還嚇了一跳呢！
この前一緒にカラオケ行ったとき、初めて彼女の歌を聞いてびっくりした！  

B：这样啊！我也想聽聽看＾＾
そうなんだ！私も聞いてみたい～＾＾

会话(・ω・)感谢你们

A：雖然从以前開始父母和男朋友都會说：「妳只是靠运气在生活」，但直到最近我才開始明白这句話的含意。 
前から親や彼氏に「お前は運だけで生きてる。」って言われてたんだけど、最近やっとその意味が分かった気がする。 
B：怎麼這麼說？
どうして？   

A：因为我总是接受别人幫助，大家都是很好的人，我觉得我真的是靠著周圍的人才能生存下來。 
だって周りの人に助けて貰ってばっかりだし、皆良い人ばっかりだから、本当に周りに恵まれて生きてきたなって思う。
A：我最近更觉得不僅僅是靠著自己的力量，而是有周圍的人的幫助，才能有現在的自己。
今の私があるのは、自分だけの力じゃなくて、周りの人のおかげって、最近強く思うんだ。 
B：說的也是，从现在开始心存感激的努力過生活就算是報答人家吧！ 
そうだね、これから周りに感謝して、恩返しできるように生きていかなきゃね！

会话(・ω・)男票

A：oo的男朋友是什么样的人啊？
○○(名前)の彼氏ってどんな人？ 
B：嗯～非常直接的人！他想到什么馬上就會说出來w 
ん～、むちゃくちゃ素直な人かな(笑)思ったことすぐ口にしちゃう、みたいなｗ 
A：這樣就不會對妳有所隱瞞，也蠻好的啊！
じゃあ隠し事がなくていいね！ 

B：是這樣沒錯，而且對方很直接的话，我自己也可以比較坦率一點。
そうだねｗあと相手が素直だと自分も素直になれるし。

B：不过前不久他居然对我说「妳是不是老了一点？」
でも前なんか「少し老けた？」って言われた泣 

A:也太直接了吧！哈哈
素直すぎｗｗ

会话(・ω・)男朋友2

A：你有男朋友吗？
あなたは彼氏いるの？   

B：有啊！雖然是遠距離戀愛・・・但還蠻自由的！
いるよ！けど彼とは遠距離恋愛なの・・・だけど自由でいいよ！(笑) 

A：这样啊！很自由啊！ (對方)是怎样的人呢？
そうなんだ！まあ自由だよねｗどんな人？

B：看起来很正經，實際上也很正經，但也有变态的一面，非常放得開的人w 
見た目はめっちゃ真面目で、性格も真面目なんだけど、超変態なの(笑)とてもオープン(笑) 
A：哦哦~就是所謂的反差萌嗎(^p^)
おおｗギャップ萌えだね(^p^)

這樣的發展真是太好了! 害我忍不住做了一些修改。

請不要介意我是用繁體字改的XD!!

還記得在每天的日记上都會提到的我心中的那个人嗎?

昨天我依舊非常想念他，這個情況严重影响了我的生活，我提不起精神，只能一直想著他。

我真的不知道该如何面對这样的情緒，虽然在减肥中，但我還是偷吃了一棵巧克力来安慰自己。

听说巧克力含有會讓人心情變好的成分，所以我毫不犹豫的吃了下去，心情確實好轉了不少，但我依舊無法不去想他。 

晚上10点，在泡咖啡時想起了他，我再也受不了了，於是我決定向他表白我的心意。

雖然我明白倘若他拒绝了我，我只會更加难受，我無法承受那樣的情况，但我依然发了個訊息給他——

「XX，很抱歉这么晚了還傳訊息給你

但我有话想對你说，可以跟你见個面嗎?

我不想就這樣错过你，我不是因為感到寂寞才挽回你的，我是真的很喜歡你。」

他没有回覆我，就這樣30分钟過去了，正当我想放弃的时候，一封訊息傳了過來，他说他正在参加公司的聚餐，稍后再跟我联系。

我半信半疑的等著他的訊息直到12點，在聚餐结束後他真的傳了訊息過來，但我萬萬沒想到的是他會傳來這句話：「謝謝妳，沒有忘記我」

我回：「所以你可以跟我见個面吗？」

他說：「嗯，当然！我们有空就见個面吧！」 

听到这句话我高兴得像飞上天一样，觉得非常非常幸福。

後來發現他也偷偷在注意我聊天软件的头像和签名檔案。

哈哈哈哈～～现在我高兴极了！所有身旁的事物都显得十分美好。

這１个月來的操心都结束了～！！！！这次，我绝对不会让他离开我，不會再讓他失望！！！

快手是什麼XD