Search from various English teachers...
Japan flagminmin
会话(^^)衣服店 A:衣服店的服务员 B:客人 A:您找什么?如果您有什么需要帮助的事、找我一下。 B:这里有没有鞋子? A:这边、跟我走一下。 (到了) 你可以随便试穿。 B:这个鞋子大小好是好、可是宽度有点小。有没有大一号的? A:有、请稍等一下。我那过来大一号的。 我想知道特别礼貌的表达、谢谢! (日语解释) A:何かお探しですか?何か助けが必要でしたら、私にお声かけ下さい。 B:靴は何処にありますか? A:こちらです、私についてきて下さい。 (着いた) 自由に試着できますよ。 B:この靴サイズはいいのだけど、横幅が狭いわ。もうひとつ大きいサイズの物はある? A:有ります、少々お待ち下さい。もう1つ大きいサイズの物をお持ち致しますね。

Corrections · 4

0

会话(^^)衣服店

A:衣服店的服务员  服装店
B:客人

A:请问您找什么?如果您有什么需要帮助的事、找我一下。 就告诉我
B:这里有没有鞋子?
A:这边、跟我走一下。 跟我来
(到了)
你可以随便试穿。
B:这个鞋子大小好是好 大小正好、可是宽度有点小 窄。有没有大一号的?
A:有、请稍等一下。我 那 过来大一号的。拿大一号的过来

我想知道特别礼貌的表达、谢谢!

(日语解释)
A:何かお探しですか?何か助けが必要でしたら、私にお声かけ下さい。
B:靴は何処にありますか?
A:こちらです、私についてきて下さい。
(着いた)
自由に試着できますよ。
B:この靴サイズはいいのだけど、横幅が狭いわ。もうひとつ大きいサイズの物はある?
A:有ります、少々お待ち下さい。もう1つ大きいサイズの物をお持ち致しますね。

0

会话(^^)衣服店

A:衣服店的服务员
B:客人 


A:您好!请问您在找什么?如果您有什么需要帮忙,都可以跟我说(or都可以告诉我/都可以知会我)。
B:请问妳们这里有卖鞋子吗?
A:鞋子的话在这里,请跟(随)我来
(到了)
喜欢的话都可以试穿
B:这个鞋子大小还可以,可是有点窄。有大一点的吗?
A:有、请稍等一下。我去帮您拿大一号的。

*这是比较礼貌的对话,通常在服饰店都是这样的对答模式

*记得中文的标点符号是","而不是日文的"、"

0

会话(^^)服飾店

A:您有在找什麼嗎?有什麼需要都可以跟我說喲! 
A:何かお探しですか?何か助けが必要でしたら、私にお声かけ下さい。

B:你們這裡有賣鞋子嗎? 
B:靴は何処にありますか?

A:有哦~在這邊,請跟我來(゚∀゚)
A:こちらです、私についてきて下さい。 

(到了)
(着いた) 

A:喜歡都可以試穿看看喲!
A:自由に試着できますよ。   

B:这鞋子長度還行,就是窄了點,有大一号的嗎?
B:この靴サイズはいいのだけど、横幅が狭いわ。もうひとつ大きいサイズの物はある?

A:有哦!我去拿過來,请在這邊稍等一下。
A:有ります、少々お待ち下さい。もう1つ大きいサイズの物をお持ち致しますね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today