Kenalkan Perkenalkan

Apa kabar? Saya Kitty dan saya ingin belajar bahasa Indonesia. Saya baru kembali dari Bali, mana di mana saya tinggal selama setahun untuk melakukan penelitian bagi untuk gelar doktor. Saya tidak punya banyak waktu, tapi saya ingin praktek/berlatih berbicara dengan orang Indonesia yang juga ingin belajar bahasa inggris.

What I meant to say:
What's up? I'm Kitty and I'd like to study Indonesian. I recently returned from Bali, where I lived for a year to do research for my doctorate. I don't have a lot of time, but I'd like to practice speaking with Indonesians who would like to learn English.

Belajar bahasa dan membuah menciptakan bahasa

Apakah kamu pernah pikirkan tentang terpikir untuk membuah menciptakan sebuah bahasa yang baru sendirian? Kamu bisa membuah menciptakan tatu tata bahasa kata, atau kosakata sesuai kebbutuhan (dengan) kebutuhan kamu. Saya rasa itu sangat menarik.

Belajar bahasa senang menyenangkan sekali karena hal tersebut bisa membuat kita bisa mengerti mengenal kebudayaan yang berbeda-beda kemudian serta mendapat kenal banyak teman baru. Saya punya teman Indonesia (yang berasal) dari Jakarta, Surabaya, Bali, Medan, dan seterusnya. Saya menemukanya melihat bahwa terdapat banyak kebudayaan yang berbeda-beda di Indonesia berbeda-beda, artinya Indonesia adalah tempat yang ada multikultural yang menjadikan Indonesia sebagai sebuah negara yang multikultural.

Saya suka Indonesia. Saya harap saya bisa berbahasa Indonesia dengan lebih lancar daripada sebelumnya.

Ayam Goreng Korea

Hari ini saya matang memasak ayam goreng Korea dan itu sudah rasanya enak sekali! Di sini di Indiana tidak ada ayam goreng yang enak. Saya perlu harus matang memasak ayam goreng sendiri di sini.

Nusa Tenggara

Yang disebut Nusa Tenggara adalah pulau‐pulau yang terdapat di sebelah timur pulau Bali, Pulau‐pulau itu adalah antara lain seperti Pulau Lombok, Sumbawa, Flores, Sumba, Timor, dan serta pulau‐pulau kecil di sekitarnya. Saya mau berkunjung ke Lombok untuk mendaki Gunung Rinjani dengan yang memiliki ketinggian 3726 meter. Alangkah tingginya gunung api itu/tersebut! Saya juga mau pergi ke pulau Komodo yang terkenal dengan biawak raksasa atau juga disebut biawak lebih dikenal dengan sebutan komodo. Saya berpikir Menurut saya sejarahnya menarik sekali karena dan pulaunya  tersebut ditetapkan oleh pemerintah Indonesia sebagai taman nasional yang bertujuan untuk melindungi komodo supaya tidak punah. supaya biawak komodo tidak punah.

Saya juga melihat gambar-gambar tenun ikat di internet online. Saya suka motifnya dan mau membelinya ikat di kota Ende! Saya harap berkunjung Nusa Tenggara segera! Saya tidak sabar untuk berkunjung ke Nusa Tenggara Timur!

Note:

antara lain seperti = among the things are .....

menurut saya = in my opinion (we never say "saya pikir" when expressing our thoughts or opinions the way we do it in English by using "I think ..."

Lebih dikenal dengan sebutan = better known as ...

sebagai taman nasional yang bertujuan untuk melindungi komodo supaya tidak punah = as a national park that aims to protect the komodos from extinction

Saya tidak sabar untuk ... = I can't wait to .....

Musim panas saya.

Hey semua orang! semuanya!

Tahun lalu saya di ke indonesia setahun yang lalu dengan Beasiswa Seni dan Budaya Indonesia 2016 Ini beasiswa selama tiga bulan. dis ini dari tentang 46 negera Ada perwakilan dari 46 negara. Dari Europa Eropa pergi ada satu orang dari masing-masing negara. Jadi saya sampai di Indonesia. Kami ditugaskan ke lima situs tempat: Denpasar-Bali, Makassar, Padang, Jogja, dan Surabaya. Saya di ke Bali. di sana bersama 12 orang dari Hongaria, Laos, Thailand, Filipina, Fiji, Indonesia, Serbia, Spanyol, Kanada, Korea Selatan, Vietnam, dan India. Saya suka itu senang sekali. Saya makan makan-makan makanan-makanan Indonesia. Makanan-makanan Indonesia enak-enak. Budaya Indonesia juga bagus menarik.

Good job, Diana! :)

Introduction in Bahasa Indonesia.

Selamat malam!

Nama saya Diána. Saya dari Hongaria. Saya tinggal di Cece. Umur saya 23 tahu. Saya belajar di Universitas Pécs. Saya mau belajar Bahasa Indonesia karena Saya ingin pergi ke Indonesia dengan beasiswa Darmasiswa di tahun delapan tahun depan. Hobi favorit saya yaitu menggambar dan belajar baru bahasa-bahasa baru.

Great job, Diana! :)

Tujuan Hidup

Salah satu tujuan hidup saya adalah membantu orang lain yang sedang membutuhkan  (we normally say "menjadi berguna bagi orang lain" or "menjadi berguna bagi sesama". literally means "to be useful to others"). Makanya kita menjadi (or alternatively "makanya kita memutuskan untuk menjadi ... ((that's why we decided to become ...))" or "makanya kita memilih untuk menjadi ... ((that's why we chose to become ...))") sukarelawan di SOS Children's Village Bali (panti asuhan di Tabanan, Bali). Anak anak di sana adalah anak yatim, anak yang ditinggalkan (or simply say "anak terlantar ((neglected children))"), and anak yang mudah diserang rentan (rentan = vulnerable). Membantu mereka sungguh menyentuh hati saya (to me it just doesn't sound natural to hear "membantu mereka" directly connected to "menyentuh hati saya". there has to be a word in between). Saya direndahkan hati berada di sana berada di sana membuat saya menjadi lebih rendah hati. (literally means "being there makes me become more low profile")