Шаурма (Shaurma)

Кошка Нала (пятая часть)

Нала поняла, что белая кошка наделась, что Нала научит её как ловить [кого?] [=научит её охотиться]. Это было очевидно <s>была</s> <s>очень понятно</s>. Нала была уверена, что она была самая лучшая <s>хорошая</s> охотница в мире. Белая кошка, очевидно, заметила этот факт с первого раза [=заметила это сразу] <s>взгляда</s>. Может быть, Нане стоило научить <s>учить</s> её. Недалеко от куста розмарина божья коровк<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">а</s> пролетела <s>полетела</s> в <s>по</s> воздухе. «Отличный пример», решила Нана и опять вжалась в траву. «Если белая кошка умная, она точно помнит осанку [???].», подумала она <s>её</s> и прыгнула вперёд. Разумеется, она элегантно и быстро ловила жука. «Так это делается <s>делано</s>», она гордо подумала. Не смотря на белую кошку, она шла к миске воды, которая хозяина всегда выставляла[=ставила] <s>ставала</s> на террасе для Наны. Пора было <s>была</s> пить.

два года в финляндии

Bonjour, merci pour votre aide !

J'ai écrit ce texte avec l'aide d'un dictionnaire et mes (maigres) connaissances en russe.

Финляндия — страна<s>е</s> на<s>в</s> севере Европы<s>е</s>. В Финляндии<s>,</s> люди<s>ей</s> говорят по-фински<s>й</s>. Они обычно едят картофель<s>и</s>, лосось и укроп. Летом<s>,</s> они тоже едят лисички и чернику.

Когда я была молода, Финляндия была известна <s>известная</s> <s>для три вещи</s> тремя вещами : телефоны Ноки<s>я</s>а <s>телефоны</s>, рок-метал группы и лучшие методики изучения (обучения) в мире. Я хотела работать <s>как учительница </s>учительницей, поэтому реши<s>а</s>ла <s>уходит </s>поехать <s>на </s>в Финляндию <s>для </s>чтобы изучать эту<s>от</s> лучшую<s>ий</s> педагогику<s>а</s> в мире. Благодаря программе “Эразмус для молодых предпринимателей” я сказала<s>говорила</s> “Au revoir” Парижу и “Terve” Хелзинки. Провела<s>Проводила</s> четыре месяца в маленькая компания образовательное приключенческих (???). Потом, провела<s>проводила</s> восемь месяцев<s>а</s> как ассистент преподавателей в Аалто институте. Наконец, проводила много времени, путешествовала<s>ть</s>.

(Fin de la partie 1)

to rent - снимать / снять (corrections will be much appreciated!)

Will you rent the apartment? (inform) - Ты будешь снимать квартиру?

He wants to rent this apartment - он хочет снимать эту квартиру

The rent is too expensive - Аренда дорогая

How much do you pay for rent? (formal) - Сколко вы платите за аренду?

The rent will be raised next month - Стоимость аренды увеличится в следуующем месяце

If you live here, you will need to pay rent - Если здесть живу, ты будешь платишь аренду

My rent is due in 2 days! - Моя арендная из за в два день!

Their rent is cheap - Их аренда дешёвога

Me and my sister split the rent - Я и моя сестра<s> разделенная аренда </s> делим аренду (=платим аренду раздельно)