- Is this translation EN-RU correct? - In general - yes. But if you want to use strict legalese: 1. Branch/subsidiary. These are different legal concepts. Branch is "филиал" (not a separate legal entity) and subsidiary may be translated as "дочерняя компания" , or more strictly "дочернее общество". "Дочерняя компания была открыта согласно решению участников совместного предприятия" = Дочерняя компания была учреждена по решению (=на основании решения) участников совместного предприятия.

3) Supplies are made on a contract basis. ПоставкИ (множественное число) осуществляются в соответствии с договором/ контрактом in accordance with contract - в соответствии с договором on a contract basis - на контрактной основе Но в целом значение остается тем же.

3) Supplies are made on a contract basis. ПоставкИ (множественное число) осуществляются в соответствии с договором/ контрактом in accordance with contract - в соответствии с договором on a contract basis - на контрактной основе Но в целом значение остается тем же.