Search from various English teachers...
Profile
I'm a Venezuelan currently living in Saint-Étienne, France, where I work as Spanish teacher. I would like to contact people interested in learning Spanish whose native language is German for a language exchange.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
German
French
Italian
Interests
Travel
History
Reading
Writing
Films & TV Series
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0048
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Christophe
French
Jun 3, 2018
Leçon instantanée sur une correction de texte
Corentin Mazet
French
Mar 30, 2018
Always a pleasure to speak with Paul ! It was really interesting, as usual !
Corentin Mazet
French
Jan 5, 2018
Another great lesson with Paul, really interesting. I'm learning as well, especially on Venezuela, so that's reall great !
Activities
  • Posted
    Lo tentarò di nuovo Dopo molti mesi, ho deciso scrivere di nuovo in italiano. La prima volta che ho tentato imparare questa bella lingua, ho pensato che sarebbe qualcosa facile perchè è troppo simile di lo spagnolo. Ma per imparare una lingua non è abbastanza volere, ci devi agire. Sperabilmente questa volta non vado fermarmi finche non abbia imparato almeno tutte la grammatica. À presto miei amici italiani ! :)
    August 29, 2017
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 9, 2016
    0
  • Posted
    Ciao! Oggi é la prima volta che scrivo qualcosa in Italiano. Questa settimana ho la mia prima classe in Italki con una professoressa che sembra molto simpatica. Ho tentato de comunicare con lei anche in Italiano, ed apparentemente lei ha tutto capito. Mi piacciono le lingue ma sopratutto comunicarme con la gente. All'inizio io non sapevo perché sarebbe bene imparare questa lingua, ma io ho trovato molti filmi e molti libri in italiano che sono molto interesanti. Io devo adesso parlare et conoscere più di persone per esecitarmi, ma anche per loro aiutare con loro spagnolo! Grazie mile!
    August 14, 2016
    6
    0
  • Corrected

    La sombra del viento #1

    Estoy actualmente leyendo "La sombra del viento" del autor español Carlos Ruiz Zafón (¡en francés!).

    Es la historia de un niño que se llama Daniel. Su padre es un modesto librero.
    Un día, Daniel y su padre van al cimetero cementerio de los libros olvidados: es una grande biblioteca de todos los libros que ya no tienen un propieterio propietario más y que van a ser olvidar olvidados. En la biblioteca, los libros ya no son olvidados más. La primera vez que va al en el cimetero cementerio de los libros olvidados, toma un libro de la biblioteca por para toda la vida. Daniel toma "La sombra del viento".
    Es el libro más impresivo impresionante libro que él ha leído. Daniel tiene solamente diez años, pero lo le gusta leer y no ha impresionado de se impresiona con nada. Él quiere saber más del autor: Julián Carax...
    Durante su investigación, aparece un hombre extraño aparece que quiere comprar el libro de Daniel. Se hace llamarse "Coubert" como el nombre del diablo en "La sombra del viento". Coubert ha quemado todos los libros de Julián Carax que ha podido encontrar. Nadie sabe por qué...

    Está Es todo que lo sé por el momento. Por Para conocer la continuación, ¡debo leer más páginas!
    0 voted
    April 11, 2016
    2
  • Corrected

    La circunvalación de la naturaleza

    Con la perfección de la primera bombilla de larga duración gracias a Thomas Edison en el año 1879, los seres humanos continuaron más y más circunvalando/rodeando los límites de la naturaleza (se usa gerundio con los verbos seguir y continuar). Por fin, ya no necesitamos más terminar nuestro trabajo, nuestras actividades y en efecto, nuestra vida con la puesta de sol.

    Esto (remite a lo que se acaba de mencionar ) es un desafío de nuestra condición inicial y es por esta resistencia que podemos avanzar y conseguir cosas más grandes y cosas mejores. Un hombre que se llama W.E.B. Dubois ha dicho: ¡Creed en la vida! Siempre los seres humanos a vivir y progresaremos a la mayor, más amplia y más completa vida.

    Tal vez que esta actitud parece tonta, pero la esperanza es la sola única cosa que nos evita de caer  evita que caigamos en el abismo.
    0 voted
    March 25, 2016
    1
  • Corrected

    jornada diaria

    Yo soy ama de casa. Se dice que eso es muy facil.
    Tengo que hacer mucho. Aunque no me gusta cocinar tres veces al día preparo la comida para toda la familia y luego friego los platos. Después de comer recojo la cocina.
    Cada día hay que pasar sacudir/limpiar el polvo. Todos los días barro o paso la aspiradora.
    Dos veces a la semana pongo la lavadora y luego plancho la ropa para mi marido y mis hijos.
    Un vez a la semana hago los baños. Ninguno me ayuda.
    0 voted
    March 25, 2016
    0
  • Answered
    En Latino América, el verbo "coger" tiene el mismo significado que en España (tomar / to take). Sin embargo, utilizado en un contexto informal y vulgar tiene connotaciones sexuales en algunas regiones, generalmente agregando la partícula -se y usando la preposición "a" para transmitir ese sentido. Por esta razón, muchas personas evitan su uso y se decantan por sinónimos como tomar, agarrar, sujetar, etc. dependiendo del contexto. Las personas de generaciones más antiguas lo utilizan comúnmente con su significado original, sin que esto sea causa de burlas ni incomodidad.
    0 voted
    March 18, 2016
    3
  • Corrected

    Primera hora

    Hoy, como todas las mañanas me he levantado al amanecer, he ido al bar para desayunar con mi pareja y, acabado de regresar (acabando de regresar a casa / apenas llegamos a casa) llegar a casa, de repente he sentido la necesidad de escribir algo en español. En realidad siempre tengo esta necesidad, me gusta mucho este idioma y, cada vez que termino de escribir mi nota, no sé porqué, me pongo feliz..también cuando sé que mi nota podría estar llena de errores.
    ¡Que tengáis un buen día, amigos!

    0 voted
    March 18, 2016
    1
  • Answered
    Las opciones ""Le estuve esperando por mucho tiempo" / "Estuve pendiente de su llegada/venida por mucho tiempo" son correctas . Por cuestiones de estilo, me parece que suena mejor decir "durante" en lugar de "por". "...durante mucho tiempo". El uso de "Estar pendiente de algo" también está correcto de esa manera, al menos en mi variedad de español (Venezuela). Te dejo este link sobre una discusión sobre estas preposiciones. http://forum.wordreference.com/threads/estar%C3%A9-de-viaje-para-por-durante-dos-semanas.951085/ La única preposición que va siempre con "esperar" es "a". Esperar a alguien. Esperar algo.
    0 voted
    February 27, 2016
    1
  • Corrected

    Nota 42

    Director
    El País
    Barcelona, España


    Estimado Señor:

    Me llamo Cheejun y vivo en el barrio 4 de Barcelona. Le escribo con el fin de expresarle el descontento que tenemos los residentes de este barrio. El barrio se encuentra en un estado muy lamentable y nos entristece cuando salimos de nuestras casas todos los días.

    Hay varias razones de/para este problema. El primero La primera es la falta de muchas infraestructuras como parques infantiles o aceras. Queremos vivir en un barrio de buena calidad, y no entendemos porque por qué en los otros barrios de Barcelona se pueden construir nuevos jardines y el nuestro tiene los mismos desde hace 20 años. El segundo La segunda es la mala calidad de las infraestructuras que ya existen. Solo tenemos un cine pequeño y no hay muchas tiendas para hacer las compras. Si hubiera más supermercados o tiendas de moda, el barrio sería más accesible y más gente vendría.

    Lo que podemos hacer es mejorar los parques y repintar los edificios. Después podremos empezar a preguntar a los residentes lo que quieren más qué otras cosas quieren. Es muy importante que se dé cuenta de este problema para poder solucionarlo lo antes posible. Le agradezco haber leído esta solicitud y espero su pronta respuesta.

    Atentamente,
    Cheejun
    0 voted
    February 27, 2016
    0