Quiser: Conjugação do verbo querer, modo subjuntivo, tempo futuro, 3ª pessoa do singular. Quer: Conjugação do verbo querer, modo indicativo, tempo presente, 3ª pessoa do singular. Esta é uma questão de saber qual é a diferença entre o modo subjuntivo (conjuntivo em Portugal) e o modo indicativo dos verbos. -Modo indicativo: Em geral, é o modo verbal que exprime fatos concretos, certezas. Ex.: Se você quer, você sempre consegue. (Aqui, temos a ideia concreta de que a pessoa tem o hábito de sempre alcançar os seus objetivos). -Modo subjuntivo: Este é o modo que expressa uma ideia de dúvida, exprime uma ação irreal, hipotética. Ex.: Se você quiser, vai ter que trabalhar para isto. (Aqui, temos a ideia de que a pessoa tem a POSSIBILIDADE de conseguir alcançar o seu objetivo, com uma condição. Não é uma ideia concreta. Pode não acontecer). Você pode conferir as conjugações dos verbos em português neste site (pelo menos as conjugações simples, não-compostas): http://www.conjuga-me.net Como já estudei espanhol, sei que o futuro do subjuntivo caiu em desuso na língua. Por isso a dificuldade. Espero ter sido claro. =)