O que gostaria de fazer nos próximos 5 anos
» Terminaria os meus estudos de enfermagem com excelência e conseguiria um emprego numa unidade de cuidados intensivos de um bom hospital para adquirir experiência e logo trabalharia numa ONG como “Médicos do mundo” o “Médicos sem fronteiras”, mais tarde voltarei a estudar para fazer alguma especialização.
» Viajaria ao Brasil e também a outros países da America do Sul como: Argentina, Uruguay, Venezuela e Colombia. Gostaria de viajar muito e continuar vivendo no estrangeiro.
» Continuaria estudando o espanhol, o português e o inglês, mas falaria muito melhor que hoje e seria capaz de trabalhar nos três idiomas.
» Conheceria o meu noivo, estaríamos muito apaixonados, teríamos vidas muito compatíveis, e teríamos muitos projetos comuns!
» Dançaria muito bem a salsa e poderia desfrutar muito nas festas de salsa!
» Se tenho tempo, faria um canal youtube sobre a saúde e enfermagem, também gostaria de fazer cadernos de desenhos sobre as minhas viagens e meus pacientes.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
O que (eu) gostaria de fazer nos próximos 5 anos
» Terminar os meus estudos de/em enfermagem com excelência e conseguir um emprego numa unidade de cuidados intensivos de um bom hospital para adquirir experiência. Também [1] gostaria de trabalhar numa ONG como o “Médicos do mundo” ou o “Médicos sem fronteiras”. Mais tarde voltaria a estudar para fazer alguma especialização.» Viajar ao/para o Brasil e também a/para outros países da America do Sul como: Argentina, Uruguai, Venezuela e Colômbia. Gostaria de viajar muito e continuar vivendo no estrangeiro/exterior.
» Continuar estudando (o) espanhol, (o) português e (o) inglês, mas falaria muito melhor (do) que hoje (em dia) e seria capaz de trabalhar nos três idiomas/teria proficiência nos três idiomas.
» Conhecer o meu noivo [2]. Estaríamos muito apaixonados, teríamos vidas muito compatíveis, e teríamos muitos projetos em comum!
» Dançar salsa muito bem e ser capaz de me divertir muito nas festas de salsa!
» Se eu tiver tempo, fazer um canal youtube sobre saúde e enfermagem. Também gostaria de fazer cadernos de desenhos [3] sobre as minhas viagens e meus pacientes.
Vermelho - Correções
Azul - Sugestões e comentários
() - Optativo
[1] - O período (tipo de frase) já estava ficando muito extenso.
[2] - "Noivo", em português, não equivale a "novio" em espanhol. Para simplificar:
Namorado (pt) = novio (es) = petit-ami/copain (fr)
Noivo (pt): O casal já saiu do estágio do namoro e está prestes a se casar. Os dois já decidiram que querem se casar e estão planejando isto. Eles são noivo e noiva até o término da cerimônia de casamento.
[3] Como seriam esses cadernos? Haha. Fiquei curioso :)
Engraçado que tenho objetivos semelhantes aos seus. Vou fazer um intercâmbio em Rennes. Vou ficar lá 4 meses, a partir do mês que vem. Gostaria de morar fora também e viajar muito durante toda a minha vida. xD
Talvez também criar um canal no youtube.
Parabéns!!! Você escreve muito bem.
1
O que gostaria de fazer nos próximos 5 anos
» Terminaria os meus estudos de enfermagem com excelência e conseguiria um emprego numa unidade de cuidados intensivos de um bom hospital para adquirir experiência e logo trabalharia numa ONG como “Médicos do mundo” o “Médicos sem fronteiras”, mais tarde voltarei a estudar para fazer alguma especialização.» Viajaria ao Brasil e também a outros países da America do Sul como: Argentina, Uruguai, Venezuela e Colombia. Gostaria de viajar muito e continuar vivendo no estrangeiro.
» Continuaria estudando o espanhol, o português e o inglês, mas falaria muito melhor do que hoje e seria capaz de trabalhar nos três idiomas.
» Conheceria o meu noivo, estaríamos muito apaixonados, teríamos vidas muito compatíveis, e teríamos muitos projetos em comum s!
» Dançaria muito bem a salsa e poderia desfrutar muito nas festas de salsa!
» Se tenho tempo, faria um canal no youtube sobre a saúde e enfermagem, também gostaria de fazer um caderno s de desenhos sobre as minhas viagens e meus pacientes.
0
nossa muito bom sua gramatica espero ficar um dia assim em inglês
0
Um grande projeto!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
