Я работаю ещё раз Я снова работаю 

Мой отпуск был здорове Я был в отпуске и это было здорово, но сейчас я снова работаю ещё раз. Это неплохо и меня мне нравятся мои новые коллеги. Хотя это очень скучный здесь в деревние скучно, я думаю, что жить тут хорошо. Я часто пишу и читаю часто и тоже читаю. Конечно, обычно я пишу по-английский, а нет по-русский. Я надеяюсь, что либо моё питание по англиский и по руский улучшать. (I don't understand what do you mean) Потому что у меня нет хобби или друзия я тоже изучить более по-русский. Завтра я буду убегать - это тоже отлично тут потомн что это оченб красивый.  (Can you write it in English?)

Берлин и Москва - сравнение

Берлин — наша столица и там живЁт около 4 миллионов людей. Откуда же название "Берлин"? Этот названое городА означает 'болото' или 'сухое место на болотном угодье' (you can say болотное угодье, but it's very formally) (славянское: br'lo или berlo).

А Москва? Да, слово 'Москва' происходит от названия реки. Но какое происхождение y названия реки? Изначально буквальный смысл был тоже 'сырой ' или 'слякотный'.

Каждый из этих городов считается мировым центром культуры, политики, СМИ и науки. И Москва, конечно, гораздо больше, чем Берлин. B ней (Moscow is "she" in Russian) насчитывается 12 миллионов жителей.

Но есть около 100 места в мире с именем Берлин ) It's better to say: В мире существует около 100 мест с именем Берлин. Часть острова в южной части Чили называется Берлин, так же, как и гора (single) в Антарктиде Берлин (3148 метров) или гора в море недалеко от Гавайских островов. Реки и болота, водопад или кофейные плантации, долины, леса и целые регионы были названы в честь Берлина. В России есть Берлинка (Chelyabinskaya Oblast) и Берлин (Tomskaya Oblast).

Почему это так? Немецкие эмигранты основали или назвали эти места.
А возможно быть, (возможно or может быть, возможно быть  is a wrong phrase) есть больше Берлины из Москвы))) (I don't understand what does it mean.)

20150312 упражнение

 

Извините, я от телевидения.

Извините, я с телевидения

Сейчас что вы хотите наиболее?

Чего вы больше всего хотите сейчас/в данный момент?

Я хочу деньги наиболее, потому что будущем году я буду женат.

Больше всего сейчас я хочу денег, потому что в будущем году я собираюсь жениться. <em>(It's better to say I need money - Больше всего сейчас мне нужны деньги...)</em>

Спасибо пожалуйста.

Спасибо большое/Большое спасибо

Excuse me, I am from television.
What do you want most right now?
I want money most, because next year I want to married.
Thank you very much.

Я хочу праздник, потому что каждый день я очень занятой.

Я хочу выходной/Мне нужен выходной, потому что у меня слишком много работы.

I want holiday because everyday I am very busy.

Я хочу собаку, потому что я очень одинокий. (<em>Good! But it's better to say I need a dog - Мне нужна собака...)</em>
I want a dog because I am lonely.

Я хочу большой дом, потому что мой текущий дом очень маленький.

Я хочу большой дом, потому что мой нынешний дом очень маленький.
I want big house because my current house is very small.

Вы жаждущий?

Вы хотите пить?

Да, я хочу выпить что-нибудь. <em>Good!</em>

<em></em>
Давайте идти этот кафе.

Давайте зайдем/пойдем в это кафе.

Это хорошая идея.<em>Good!</em>

Are you thirsty?
I want to drink something.
Let's go to that cafe.
Its a good idea.

Я очень голодны.

Я очень голодный.

Вы хотите есть что-нибудь?

Вы хотите есть? or Вы хотите съесть что-нибудь?

I am very hungry.
Do you want to eat something?

Я очень усталый. <em>Good! But it's better to say Я очень устал</em>
Давайте немного вдохнуть.

Дайте немного отдохнуть/Давайте немного отдохнем.

I am very tired.
Let's rest a while.

Сегодня очень горячей.

Сегодня очень жарко.

Вы хотите пить что-нибудь какой холодней?

Вы хотите выпить чего-нибудь холодного?

Today it is very hot.
Do you want to drink something cold?

Что вы делали в входные? <em>Good!</em>
Я идти в Осаке чтобы играл.

Я ездил в Осаку на игру/поиграть.

Как это было? <em>Good!</em>
Очень интересны.

Очень интересно.

What did you do last week?
I went to Osaka to play.
How was it?
It was very interesting.

Я живу в Глостер. 

Я живу в Глостер Глостере. Глостер находится в Англии/ Глостер - это город в Англии. Это не слишком далеко от Лондона. Я живу с Майклом и двух маленьких черных кошек двумя маленькими черными кошками. (<em>с кем? чем? - творительный падеж, множественное число</em>)

Я учитель английского языка.

У меня есть зеленый зеленая машина. <em>(машина - женский род)</em>

Немного о помощи на самолете самолетах

Я работаю стюардом на самолетах в авиакомпании. Я был вчера в Лондоне, а и были было много Украинцев украинцев из Киева со стыковочными стыковочных рейсами рейсов. В одной из пассажиров назначенного сидиния уже сидел кто-то   На месте одной из пассажиров уже кто-то сидел, поэтому я попросил у сидящего пассажира за его посадочным посадочный талоном талон. Я сравнил их посадочные талоны и они, в самом деле, были те же самые одинаковые... Пассажирка толька говорила только по-русский по-русски, а и я столкнулся с трудностями мне было сложно ей объяснить,  что это была дупликация дубликат сиденья места...Мне удалось найти для нее новый новое сиденье место, и все оказался стало хорошо...

I work as a flight attendant on an airplane...I was in London yesterday and there were many Ukrainians from Kiev with connecting flights...In one passenger's assigned seat, someone was already seated so I asked the seated passenger for his boarding pass...I compared the boarding passes, and they were indeed the same...The passenger only spoke Russian and I ran into difficulties explaining to her that there was a seat duplication...I managed to find her a new seat, and everything turned out fine....

Hi everyone =)
This is my first real notebook entry, please feel free to correct/reword my writing as much as is needed to make it sound more like how a native speaker would say things...I was unsure of how to say a few things in particular, mainly:
how to say "connecting flights",
"In one passenger's assigned seat" and
"seat duplications"

Thanks very much in advance for any corrections!

Как далеко мы могут можем видеть? (вариант - Насколько широки наши взгляды?)

Мы живем в определенной реальности. Поэтому, мы никогда не видим всю картину целиком/полностью. Как прямое (<em>я бы убрала "прямое"</em>) последствие, иногда мы неправильно судим других (вариант - о других). Мне кажется, что <em>(можно убрать "что")</em> это очень грустно. В результате, иногда наши необоснованные мнения (лучше - наше мнение) без аргументов имеют успеха. <em>(я бы сказала - мы опираемся на необоснованное мнение)</em>

Предыдущие упражнения
Стивен Хокинг. Теория всего: http://youtu.be/IrVSoTYDIUE
Диалог - День рождения: http://youtu.be/Rg8UrFopTGY

Мне не нравятся эти ребята <em>(если это заголовок, то точка не нужна)</em>

<em>
</em>

Ещё вчера вечером всё было в порядке, а сейчас в общежинии общежитии два ребянки ребёнка.
Большому Старшему 12 лет. Однажды, когда я одевалась, он пошёл вошёл в мою комнану комнату. Тогда мне стало плохо (вариант - Мне это не понравилось). Младшему 3 года. Он почти ничего не понимает!
Когда я вошла в общежиние общежитие, я сразу изузнала поняла, что будущая жизнь будет темной... (по смыслу больше подходит - мрачной)

Русский Ковчег

Вчера вечером, я начал посмотреть начал смотреть фильм Александер Сокурова "Русский Ковчег," один из самых избестных известных фильмов в Россий России. Не знал до посмотрев До просмотра "Русскийого Ковчега", я увидел посмотрел ещё раз фильм Сокурпва Сокурова по имени "Фауст," который было (<em>it's not good to say "был" here</em>) очень красивый и интересный, даже если я не понял всех хоть я и не всё понял. Ну конечно "Русский Ковчег" было - красивый фильм: фильм известный потому что Сокуров сделал снял  её его с одим кадр камеры одним кадром. В этот том же годе году в Америкий  Америке было вышел фильм "Бёрдмэн", который изпольсовал был снят тоже один одним кадром камеры. Но у её неть в нём нет темы искусства, как в  "Ковчега" "Ковчеге", в который котором используется рассматривается 300 лет русскийской русской истории по сюжету <em>(it would be better to use these words before "рассматривается")</em>. Сюжеть не трудной несложный на понимать для понимания/для восприятия а, как "Фауст", не можно сказать, сюжеть всех в отличие от сюжета "Фауста" (<em>I hope I understood you correctly</em>). В фильме, мы следуем за человеком через Земний Зимний Дворец, и слышим, его разговор с рассказчиком (сам Сокуров себе) по искусству и историю истории. Я уже сказал, что не закончил посмотреть смотреть фильм, так я не знал много по её <em>(I don't understand what do you want to say)</em>. Ну, я хочу переходить досмотреть вечером етот этот фильм: фильм, в которой хотя в нем ничего не случается происходит, он не скучный, а интригующий.