| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- O sofrer do Amor A gente não sofre de falta do amor A gente sofre pelo excesso deste. Acontece que há amor demais que nem refúgio há para o guardar. Acontece que todo esse amor tão bonitinho, tão fofinho tão sublime; fica voando no ar. Errante, fica na procura daquela embalagem para ficar Aquela embalagem que alguns chamam-no de "alma gêmea".March 3, 201540
- A postal que chegou de chofre Acordei-me tarde, pois fizera directa o dia anterior por causa dos relatórios. A manhã toda parece-me normal; tomo meu pequeno almoço neste dia ensolerado. Sossega-me o canto dos pássaros, o belo canto de um dia de folga. Ligou o computador e passeio pela net, respondo os e-mails recebidos: correios chatos do trabalho (as coisas dos dias todos), trabalho e mais trabalho. Otro dia de folga "desfolgado"! Já antevia meu dia cizento, os pássaros tinham deixado de cantar ,e aí no meu escritorio, mergulhava-me nessa escura obscuridade dos relatórios. De chofre, o som dum assobio se escuta na rua, era o carteiro quem depois de uns minutinhos bateu a porta da minha casa. Que novidades chegarão agora? Para a minha surpresa, recebo aquilo que, meses passados, esperava minha alma para alimentar-se das frescas saudades, pois alma sem saudade é alma que morre. Al final tinha chegado a minha Beatriz em forma de postal. E obscuridade tinha sido iluminado novamente.February 9, 201570
Estudiar en México
¡Hola!
Me llamo Desirée Midby, tengo veintiún años. Nací en Pasadena, Calirfornia, pero vivo viví/vivía en Sun Valley, Idaho con mi familia por diecisiete años. Ahora vivo a Boise, Idaho y estudio en Boise State University. Estudio la lingüistica y español, porque me gustan lenguas/idíomas. En el pasado/anteriormente estudiaba muchas lenguas/muchos idíomas como francés, checo, y noruego. La familia de mi padre inmigró*/emigró de Noruega a los Estados Unidos. Mi madre es escandinava también pero su familia inmigró/emigró de Canadá (francés). ¡Mis padres trabajan mucho! Mi padre es carnicero y mi madre es agente de propiedades/(bienes) inmuebles. También mis padres tienen una empresa de distribución para/de mercado. Tengo dos hermanas; Ashley tiene veintiocho años, Tessa tiene diez años y mi hermano, Daniel, tiene veinticuatro años. Mi familia ahora no vive junta porque yo y mi hermano estudiamos en otra universidad. Ashely trabaja en otro estado, pero mis padres y mi hermana, Tessa, viven en Sun Valley. Me gustan muchas actividades. Mi aficciones/Mis pasatiempos son el ciclismo, hacer todo tipo de arte, cocinar, honear, jugar al tenis, y viajar. En el pasado viajaba a muchos países. (Yo) fui a dieciseis (otras) países en/de Europa. Estudié en la Republica Checa por un año. Estoy muy emocionoda por estudiar en Mexíco y vivir con su tu familia. (Yo) quiero ayudarte a cocinar y hacer actividades con su tu familia. Tengo necesidades especiales, no puedo comer “gluten“. ¡Me gusta todo tipo de comidas! (Yo) quiero visitar la plaza de armas, los mercados, y el Centro Histórico. Creo que ir a concertos y museos están es/sería intersante, porque me gustaba la musíca y el arte. Tocaba baritono saxofón cuando tenía doce años. Quieré hacer/realizar el arte cuando estudie en Mexíco si tengo tiempo libre. Estoy nerviosa por la escuela y creo que será difícil. (Yo) quiero mejorar en hablar hablar mejor el español. ¿Puedes ayudarme con el español en su tu tiempo libre, por favor? ¡Adíos por ahora!
Sinceramente,
Desirée Midby0 votedFebruary 9, 20150Cómo estuve en Abjasia
Cómo estuve en Abjasia. /
Hace dos veranos mis amigos estuvieron en Abjasia y encontraron unos gentiles/amables habitantes quienes les invitaron a sus casa y como sus apellidos es eran Tarba les dijeron que mis amigos pueden podían vivir/alojarse en cualquier momento allí y pueden podían ir (venir) con diferentes/distintos/más los amigos diferentes. Por eso el verano pasado mis amigos me propusieron a visitar Abjasia. Yo no tuve tenía el plan de ir de vacaciones (con ellos) pero no me gustaba la idea que podemos de pasar/quedarme los días no en la zona turística ,sino prefería ir en a la casa de los habitantes del lugar. Esta casa hay estava directamente al pie de la montaña. Eso como me encontre Me gusto mucho estar en Abjasia y también estar con una familia en que con la que nos pasamos quedamos. En esta familia hay/son once (de ellos)/personas. Y todas las mañanas sus niños me enseñaban enseñaron el idioma de Abjasia. Pasé dos semanas allí. Después, (me) dijeron que ahora (yo) pueda podía estar allí en cualquier momento y pueda que podía invitar a mi familia y (a mis) amigos.
Espero que con mis correcciones no haya cambiado en lo absoluto el sentido de tu relato.0 votedFebruary 9, 20150
