Search from various English teachers...
Mexico flagEsteban
A postal que chegou de chofre Acordei-me tarde, pois fizera directa o dia anterior por causa dos relatórios. A manhã toda parece-me normal; tomo meu pequeno almoço neste dia ensolerado. Sossega-me o canto dos pássaros, o belo canto de um dia de folga. Ligou o computador e passeio pela net, respondo os e-mails recebidos: correios chatos do trabalho (as coisas dos dias todos), trabalho e mais trabalho. Otro dia de folga "desfolgado"! Já antevia meu dia cizento, os pássaros tinham deixado de cantar ,e aí no meu escritorio, mergulhava-me nessa escura obscuridade dos relatórios. De chofre, o som dum assobio se escuta na rua, era o carteiro quem depois de uns minutinhos bateu a porta da minha casa. Que novidades chegarão agora? Para a minha surpresa, recebo aquilo que, meses passados, esperava minha alma para alimentar-se das frescas saudades, pois alma sem saudade é alma que morre. Al final tinha chegado a minha Beatriz em forma de postal. E obscuridade tinha sido iluminado novamente.

Corrections · 7

1

A postal que chegou de chofre

Acordei-me tarde, pois fizera directa ?? o dia anterior por causa dos relatórios.
A manhã toda me pareceu parece-me normal; como tomo meu pequeno almoço neste dia ensolarado ensolerado. Sossega-me o canto dos pássaros, o belo canto de um dia de folga.
Ligo Ligou o computador e passeio pela net, respondo os e-mails recebidos: correios chatos do trabalho (as mesmas coisas de todos os dias as coisas dos dias todos), trabalho e mais trabalho. Outro Otro dia de folga "desfolgado"!

Já antevia meu dia cizento, os pássaros tinham deixado de cantar ,e aí no meu escritorio, mergulhava-me nessa escura obscuridade dos relatórios.

De chofre, o som de um dum assobio se escuta na rua, era o carteiro quem depois de uns minutinhos bateu a porta da minha casa. Quais Que novidades chegarão agora?

Para a minha surpresa, recebo aquilo que, meses passados, esperava minha alma para alimentar-se das frescas saudades, pois alma sem saudade é alma que morre. A Al final tinha chegado a minha Beatriz em forma de postal.

E a obscuridade tinha sido iluminado novamente.

1

Brazilian Portuguese

 

O postal que chegou de chofre

 

Acordei-me tarde, pois virei a noite anterior fizera directa o dia anterior por causa dos relatórios.
A manhã toda me parece-me normal; como meu pequeno almoço neste dia ensolarado. Sossega-me o canto dos pássaros, o belo canto de um dia de folga.
Ligou o computador e passeio navego pela net, respondo os e-mails recebidos: correios e-mail's chatos do trabalho (as coisas de todos os dias), trabalho e mais trabalho. Outro dia de folga "desfolgado"!

Já antevia previa meu dia cizento, os pássaros tinham deixado de cantar ,e aí no meu escritório, mergulhava-me nessa escura obscuridade dos relatórios.

De chofre , o som de um assobio se escutava na rua, era o carteiro, quem depois de uns minutinhos bateu a porta da minha casa. Quais novidades chegarão agora?

Para a minha surpresa, recebo aquilo que, meses passados, esperava minha alma para alimentar-se das frescas saudades, pois alma sem saudade é alma que morre. No final, tinha chegado a minha Beatriz em forma de postal (normalmente usamos a palavra carta).

E a obscuridade tinha sido iluminada novamente.

0
Agradeço-te a tua sugestão Isabel! ;)
0
*à porta de minha casa
0
Sugestão: Acordo tarde, pois fizera uma directa no dia anterior à custa dos relatórios. Toda a manhã me parece normal; tomo o meu pequeno-almoço neste dia ensolarado. Sossega-me o canto dos pássaros, o belo canto de um dia de folga. Ligo o computador e navego pela net, respondo aos e-mails recebidos: correio electrónico de chatos do trabalho (as coisas de todos os dias), trabalho e mais trabalho. Outro dia de folga “desfolgado”! Já antevia um dia cinzento, os pássaros tinham deixado de cantar e, aqui no meu escritório, mergulhava-me na obscuridade dos relatórios. De chofre, o som de um assobio se escuta na rua, era o carteiro que depois de uns minutinhos bate a porta de minha casa. Que novidades chegarão agora? Para minha surpresa, recebo aquilo que há meses a minha alma esperava, algo que me aguça a saudade, pois uma alma sem saudade é uma alma que morre. Era a minha Beatriz em forma de um postal. E, de repente, toda a obscuridade desvanecia.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today