Search from various English teachers...
Profile
I am Portuguese native, born in Portugal. I am a Social Sciences teacher on Management and Human Resources field. I really like to teach and the interaction with students fulfills me greatly. Recently, the Erasmus program in Europe has brought to my classes, students from many different countries and it is a challenge that I am enjoying a lot, as I am learning a lot with them. Teaching and learning and two faces of a same coin and it only works out well together. So that's why for me teaching is such a wonderful activity - I teach and learn all the time! I am here to teach Portuguese ( from Portugal - the so called, European Portuguese), to share my knowledge with those who want to come with me on this experience of teaching / learning this wonderful language.
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Aqui deixo a correção em Português de Portugal (ou Português Europeu)

     

    A prática do português

     

    Boa noite a todos! Decidi a escrever um texto curto todos os dias para praticar do o português. Eu falo espanhol e, pois lo entendo-o bem, posso entender um pouco do de português também, mas isso não é suficiente. Devo aprender a falá-lo. O português, como o espanhol, se escreve escreve-se como se fala, um som por uma cada letra. Bem, assim-assim mais ou menos. Mas se escreve ( não deve começar um período com a palavra "mas" em Português Europeu, o sufixo "se" coloca-se a seguir ao verbo).  Escreve-se mais fácil do facilmente do que o inglês.

    Bem. Penso que isso isto seja é suficiente por hoje. Espero que não faça tenha feito  ( é passado, pois já escreveu o texto...) muitos erros. Adeus e muito obrigado para pela sua ajuda!

    0 voted
    February 4, 2015
    2
  • Corrected
    0 voted
    February 4, 2015
    0
  • Corrected

    Em Português de Portugal ou Português Europeu o Texto ficaria assim:

     

    Vivi e a comida brasileira - uma amizade imprevista

     

    Já passou um mês desde que estou aqui no Brasil. Então decidi que são mais do que horas de  partilhar a minha experiência com sobre a comida local. Antes de vir tive um pouquinho de medo de que não encontrasse nada para comer.. Sou uma pessoa muito esquisita, sobretudo quanto à comida. A minha mãe pode confirmar isso sem dúvida, coitadinha! Ainda pior, não sou uma grande fã de carne e os meus amigos que já estavam no Brasil contaram-me que não têm muitas coisas além de carne. Por isso, estava um pouquinho cética. Agora, um mês mais tarde esse ceticismo já não existe, pelo contrário, estou apaixonada pela cozinha brasileira! O motivo principal para esse amor é sem dúvida as frutas.. Mangas tão frescas e abacaxis tão gostosos demoram um sonho na Áustria. Nunca comi frutas com tão bom sabor antes.. Uma experiência muito boa (ou fantástica) para uma amante de frutas! Além disso, há muitas frutas exóticas que não existem na Europa e que eu não conhecia. A minha fruta preferida é o açaí. Como adoro essa fruta! Seria mesmo um motivo para emigrar para o Brasil haha. Mas além, disso há também muitos doces maravilhosos! Infelizmente, queria adicionar.. O meu corpo vai sofrer com isso, passar um tempo agradável na praia já não vai ser mais possível. É uma sorte que não exista/haja uma praia em São Paulo, considerando isso. Tem Existem várias outras coisas também, mas expressar o meu amor para cada delas demoraria tempo e spazio espaço demais. Por isso, vou adicionar só uma última nota: estou gostando a gostar muito do grande número de restaurantes japoneses. Estou comendo Como Sushi e Sashimi quase todos os dias. É sempre bom e bem fresco. Fico só com medo que me possa trasformar transformar num em um salmão!

    0 voted
    February 4, 2015
    0