Vivi e a comida brasileira - uma amizade imprevista

Já foi faz um mês que estou aqui em no Brasil. Então decidi que são mais que horas já está mais do que na hora (ou "já era hora") de compartilhar a minha experiença experiência com a comida local. Antes de vir tive um pouquinho de medo de que não vou achar achasse (ou encontrasse) nada para comer.. Sou uma pessoa muito esquisita, sobretudo quanto à comida. A minha mãe pode confirmar isso sem dúvida, coitadinha! Ainda pior, não sou uma grande fã de carne e os meus amigos que já estavam no Brasil me conteram contaram que não têm muitas coisas além de carne. Por isso estava um pouquinho cética. Agora, um mês mais tarde, esse ceticismo não existe mais, no pelo contrário, vim a ser fiquei apaixonada com a cozinha brasileira! O motivo principal para essa amor são é (aqui o verbo se refere a "O motivo" que é singular, e não a "as frutas" que é plural) sem dúvida as frutas.. Mangas tão frescas e abacaxis tão gostosos demoram um sonho (não entendi oque você quis dizer aqui) na Áustria . Nunca comi nunca frutas com tão muito tanto sabor antes.. Uma experiença experiência bem legal para uma amante de frutas! Além disso, tem muitas frutas exóticas que não existem na Europa e que eu não conhecia antes. A minha fruta preferida é açai. Nossa! Adoro essa fruta! Seria mesmo um motivo para emigrar no pro (ou "para o") Brasil haha. Mas a fora disso isso (ou "além disso") tem também muitos doces maravilhosos! Infelizmente, queria adicionar (Não entendi, queria adicionar oque? Mais uma informação?).. O meu corpo vai sofrir sofrer disso com isso. Passar um tempo agradável na praia não vai ser mais possível. É uma muita sorte que não tenha uma praia em São Paulo, considerando isso. Têm várias outras coisas também, mas expressar o meu amor para por cada uma delas demoraria tempo e spazio espaço demais. Por isso vou adicionar só uma última nota: estou gostando muito do grande número de restaurantes japoneses (só tem acento no singular: "japonês"). Estou comendo Sushi e Sashimi quase todos os dias, é sempre bom e bem fresco. Fico só com medo que eu possa me trasformar em um salmão!

Eu sou vegetariano...É difícil mesmo no Brasil encontrar outras opções que não sejam carne ou frango. Eu dependo de tofu pra sobreviver hahhaha. Mas se tem uma coisa que eu sentiria falta se saísse do brasil, com certeza, seria feijão e farofa, que eu como quase todos os dias desde criança. Parabéns pelo texto!

Vivi e a comida brasileira - uma amizade imprevista

Já foi faz um mês que estou aqui em Brasil. Então decidi que são mais que horas de está mais que na hora compartilhar a minha experiência com a comida local. Antes de vir tive um pouquinho de medo que não vou achar encontrasse nada para comer..

Sou uma pessoa muito esquisita, sobretudo quanto à comida, minha mãe pode confirmar isso sem dúvida, coitadinha! Ainda pior, não sou uma grande fã de carne e os meus amigos, que já estavam no Brasil, me contaram que não tem muitas coisas além de carne, por isso estava um pouquinho cética.

Agora, um mês mais tarde, esse ceticismo já não existe mais, no pelo contrário, vim a ser uma apaixonada com a pela cozinha brasileira! O motivo principal para essa amor são sem dúvida as frutas.. Mangas tão frescas e abacaxis tão gostosos demoram  são um sonho na Áustria.(Você quis dizer que na Áustria abacaxi e manga são raros?) Comi nunca frutas com tão muito sabor antes..Nunca havia comido frutas com tanto sabor, (Nesta frase você não precisa colocar o "antes", pois é evidente que você só tenha comido antes desta experiência) Uma experiencia bem legal para uma amante de frutas! Além disso, tem muitas frutas exóticas que não existem na Europa e que não conhecia antes. A minha fruta preferida é o açai, nossa! adoro essa fruta! Seria mesmo um motivo para emigrar no para o Brasil haha. Mas a fora disso tem também muitos doces maravilhosos! Infelizmente, queria adicionar (Não entendi o "queria adicionar").. O meu corpo vai sofrir disso  sofrer com isso, passar um tempo agradável na praia não vai será mais possível.

É uma sorte que não tenha uma praia em São Paulo, considerando isso. Tem Há varias outras coisas também, mas expresser o meu amor para cada uma delas demoraria muito  tempo e spazio demais ( Você quis dizer "espaço"?, acho que não ficaria bem, melhor só "demoraria demais"). Por isso, vou adicionar só uma última nota: Estou gostando muito do grande número de restaurantes japoneses, Estou comendo Sushi e Sashimi quase todos os dias, é sempre bom e bem fresco. Fico só com medo de que eu possa trasformar em um salmão!

Parabéns pelo texto, interessante sua experiência! Quando você disse São Paulo, você se referiu ao estado ou a cidade? No estado tem praias, só não na capital :) Eu vou deixar abaixo a forma como eu escreveria o texto ok??

Bons estudos :)

Vivi e a comida brasileira: uma amizade imprevista

Um mês se passou desde que cheguei no Brasil, então decidi que está mais que na hora compartilhar com vocês a minha experiência com a comida local. Antes de vir tive um certo medo de não achar nada para comer.. Sou uma pessoa muito esquisita, sobretudo quanto à comida, minha mãe que o diga, coitadinha! Ainda pior, não sou uma grande fã de carne e os meus amigos, que já estavam no Brasil, me contaram que não há muitas opções além de carne, por isso estava um pouquinho cética. Agora, um mês mais tarde esse ceticismo já não existe, pelo contrário, me apaixonei pela cozinha brasileira! O motivo principal para essa amor são sem dúvida as frutas.. Mangas tão frescas e abacaxis tão gostosos são um sonho na Áustria. Nunca havia comido frutas com tanto sabor! Uma experiência bem legal para uma amante de frutas! Além disso tem muitas frutas exóticas que não existem na Europa e que não conhecia antes.

A minha fruta preferida é o açai, nossa! amo essa fruta! Seria  um motivo para emigrar ao Brasil haha. Mas fora isso tem também muitos doces maravilhosos! O meu corpo vai sofrir com isso, passar um tempo agradável na praia não será mais possível. É uma sorte que não tenha praia em São Paulo, considerando isso. Há varias outras coisas, mas expresser o meu amor para cada um delas demoraria tempo demais. Por isso vou adicionar só uma última nota: Estou gostando muito do grande número de restaurantes japoneses, tenho comido Sushi e Sashimi quase todos os dias, é sempre bom e bem fresco. Fico só com medo de me trasformar em um salmão!

Em Português de Portugal ou Português Europeu o Texto ficaria assim:

Vivi e a comida brasileira - uma amizade imprevista

Já passou um mês desde que estou aqui no Brasil. Então decidi que são mais do que horas de  partilhar a minha experiência com sobre a comida local. Antes de vir tive um pouquinho de medo de que não encontrasse nada para comer.. Sou uma pessoa muito esquisita, sobretudo quanto à comida. A minha mãe pode confirmar isso sem dúvida, coitadinha! Ainda pior, não sou uma grande fã de carne e os meus amigos que já estavam no Brasil contaram-me que não têm muitas coisas além de carne. Por isso, estava um pouquinho cética. Agora, um mês mais tarde esse ceticismo já não existe, pelo contrário, estou apaixonada pela cozinha brasileira! O motivo principal para esse amor é sem dúvida as frutas.. Mangas tão frescas e abacaxis tão gostosos demoram um sonho na Áustria. Nunca comi frutas com tão bom sabor antes.. Uma experiência muito boa (ou fantástica) para uma amante de frutas! Além disso, há muitas frutas exóticas que não existem na Europa e que eu não conhecia. A minha fruta preferida é o açaí. Como adoro essa fruta! Seria mesmo um motivo para emigrar para o Brasil haha. Mas além, disso há também muitos doces maravilhosos! Infelizmente, queria adicionar.. O meu corpo vai sofrer com isso, passar um tempo agradável na praia já não vai ser mais possível. É uma sorte que não exista/haja uma praia em São Paulo, considerando isso. Tem Existem várias outras coisas também, mas expressar o meu amor para cada delas demoraria tempo e spazio espaço demais. Por isso, vou adicionar só uma última nota: estou gostando a gostar muito do grande número de restaurantes japoneses. Estou comendo Como Sushi e Sashimi quase todos os dias. É sempre bom e bem fresco. Fico só com medo que me possa trasformar transformar num em um salmão!