Search from various English teachers...
Profile
Language Skills
French
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0036
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Jessy
French
Aug 19, 2015
Merci :). C'était une bonne révision des COD. Essaie de les utiliser plus souvent dans la conversation. La prochaine fois, on prendra le temps de faire les COI.
Jérôme
French
Jul 24, 2015
Très bien ! J'espère que nous aurons d'autres leçons.
Jessy
French
Jul 18, 2015
Merci :) Beaucoup de grammaire aujourd'hui. Ton niveau est bon en général et tu comprends vite les nouveaux thèmes de grammaire. Essaie de les appliquer dans tes textes.
Jessy
French
Jun 20, 2015
Pas de problème ;-) ! Bon cours... Tu parles bien et ton rythme est bon. Tu comprends vite les nouveaux sujets.
Activities
  • Corrected

    Hi, Dann:

    Thank you so much for sharing about one of the major cities in Spain. I've always wanted to visit Barcelona on the Mediterranean coast and your short introduction just made me leave this on my bucket list for next year. :)

    In general, your points were really clear and sent the message across. I crossed out quite a few prepositions. Were you talking about two places on the green highlight sentence? It sounded like two different places to me, so I added "and" in there. 


    BARCELONA

    If someone comes to Spain, is It's essential to know where to visit Barcelona, that is on the Mediterranean coast, on the east of the country. There its.  You can see " el parque Güell, or the Cathedral of the Sacred Family there.
    Another must-visit is the quarter of" La Rambla" where you can see the stalls and to enter to the old market " La Boqueria".
    Its You can also to visit the museum of Picasso and bullring designed for Dali which nowadays is transformed in a shopping center - by to be forbidden the bulls-  
    By Lastly, you can finished the visit by going up until the mountain Montjuic, where the views of the city are nices
    This is These are my recommendations, but there are still many sites (to explore/ visit).
    THANK YOU VERY MUCH!!!

    Should you need more help in practicing English or talk about different attraction in Canada or other parts of the world, please contact me.

    Best Wishes,

    Sarah 



    0 voted
    February 26, 2019
    1
  • Corrected

    Hi, Piljong:

    I envy you that you can go to Phuket!!:) it must be beautiful! 

    Phuket is one of the popular attractions, they should English, I hope :)

    I would suggest to use simple words and not google translate. 

    Good Luck

    Sarah 

    I have come a long time. It has been a long time

    I study to English restart. I start to study English again.
    I will go to the Phuket Travel in May.
    Do they speak English there? Can I speak English there?
    but... I do not speak Thai... Is it okay?
    haha...:)

    영어 공부를 다시 시작합니다.
    5월에 푸켓으로 여행을 갈 예정이에요.
    근데... 태국어는 할줄 몰라요. 괜찮을까요?
    하하...


    0 voted
    February 26, 2019
    2
  • Corrected

    Hi, Sara:

    My name is also Sarah :) good job on all these questions. 


    Are these sentences correct? Rahimi

    1。今天天气冷了。你要多穿什么?
    衣服
    2。你在家放衣服在哪儿? 你把衣服放在家的那儿？

    衣柜

    **把 construction is the grammar that doesn't exist in the English language,in this case, we can use 把 to indicate moving an object to a location, e.g 

    我把衣服放在家。

    and turning into a question, we use "where" at the end as you wrote but since you were specificly askng "where at home", we use   你把衣服放在家的那儿？We use “的” as the attribute of the location.

    3。旅行的时候,你用什么拿装／放你的衣服?
    行李

    拿 normally use as "taking" something, in this case, we would use 装 as in "fill in" or 放 as in "put" 

    4。你怎么洗衣服?
    4。你用什么洗衣服?
    洗衣机


    5。有个运动一个在水里的运动

    游泳

    Good luck, if you need more tip on learning Mandarin or interested in taking a lesson, let me know.

    Best luck,

    Sarah 


    0 voted
    February 26, 2019
    1
  • Corrected

    一篇用汉语练习造句的文章 二零一九年二月三日 第四个

    于是     Yúshì       accordingly; so; thereupon; hence; as a result
    批评     Pīpíng      to criticize; comment; criticism
    作用     Zuòyòng  action; function; effect; purpose
    条件     Tiáojiàn    condition; term; factor
    积累     Jīlěi            to accumulate; accumulation
    整理     Zhěnglǐ      To put in order; straighten out; arrange; sort out.

    敫先生没有足够的经验，于是他没获得这份工作。

    我妈妈不喜欢咖啡，于是每次她来到我家的时候，我就给她做一杯绿茶。 （于是...就 according to this.. then this)  

    他与？？工作最近非常忙，于是为了练习他的韩语，没有足够的空儿  (typo??)

    你的批评不太没有／没啥／没帮助啦！(“啦” has the connotation of annoyance or causality,  没有 connects to the fact that "your criticism isn't helping.) 

    我一直认为我爸爸太频繁地批评我姐姐和我。他从没鼓励我们干什么都。

    虽然医生建议洪先生吃这种的药，但他不要吃。他不相信是这药会起（任何） 作用的。是..的 has different usage

    是否手机的辐射对身体有没有一个副作用，我们还不知道。side effect 副作用

    有银行账户里有三千英镑是一个获得澳大利亚工作签证的条件。


    有十八岁以上是一个在<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">个在英国投票的条件之一。one of the conditions 

    通过努力地工作，他积累了他的财富。

    银行账户慢慢地积累利息。

    他负责整理这件情况。

    张妈妈花了十五分钟整理在衣柜的衣服。


    希望对你有帮助，有任何问题，欢迎和我联系。

    祝 好


    Sarah 

    0 voted
    February 11, 2019
    1
  • Corrected

    你好，Maria：


    我有一个梦... 这是我作文题目。你们好！）我希望有人 能帮助看到我写错的地方。要是你们学习俄语，就能可以问我问题。谢谢！

    不同的人有不一样的梦，这是因为不同的人有不相同的性格、生活经验与他们自己的往事. 有人从小梦想成为富的或者著名的人，有的年轻人常常愿意希望找到最好的工作也想平安地结婚，有的人希望走遍全世界，老年人等他们的退休时。现时大部分人只有他们自己的目的，但不太多人坚持全球的理想。这样的人相信光明的未来，他们想办法改变每个人的生命，我赞赏他们的能力。

    我觉得，我的日常生活比较简单，也许所以我没有一个大理想。当然我希望我家庭的未来是美好的，希望我们能互相照顾也克服困难。在最近的将来我打算养成好习惯，努力工作也认真地学习，还要适应新生活条件，因为明年搬家以后我和丈夫希望有孩子。我其他梦是后代有幸福的生活，没有病，没有穷人、孤单人、懒人和本？？？？？人，大家都却十分精神、诚实、聪明、听勇敢。


    你写得很好，没有什么错误。我也希望世界能像你说的一样。

    愿意＝ 是“能做的事，你也想这么做。”

    希望＝ 是“想要的事“。

    有的A... , 有的B....

    good work :), let me know if you have further questions.

    Sarah 

    0 voted
    November 9, 2018
    1
  • Corrected

    Bonjour / Bonsoir Pauline:


    麻烦你们帮我看看这些句子对不对

    把 下面各句改成「V起來」的句子
    我媽媽ㄇ勞到的時候，我真受不了。＝　我媽媽嘮叨起來，我真受不了。
    那件事說容易，做大概不容易。＝　那件事說起來容易，做起來不容易。
    算一算王老師的年紀，已經六十歲了。＝算起來王老師的年紀，已經六十歲了。
    這個盒子太大，恐怕不方便帶。＝這個盒子太大，帶起來不方便。
    照顧那麼多病人，一定很麻煩。＝照顧那麼多病人，看起來很麻煩。

    那個盤子看起來很漂亮，就是太貴了。
    你新買的汽車看起來很好，就是只有兩門不方便。
    這個蛋糕看起來好吃，就是太甜了。
    你買的這個桌子看起來不錯，就是矮了點。

    今天沒買到肉沒關係，有青菜就好。
    兩個字寫錯沒關係，改一改就好。
    你不去小王的生日沒關係，送份禮物就好。
    我朋友不喜歡我穿這件衣服沒關係，我自己喜歡就好。

    這個字我總是寫錯，　因為很難寫。
    我室友總是很晚起來，因為天天都睡得很晚。
    我總是大電話給媽媽，因為我不喜歡寫信。
    老師說的話，小李總是聽不懂，因為她的中文不好。

    用刀叉吃中國菜不方便，還是用筷子吧。
    你這個辦法太好了，別人都想不出來，還是你很聰明。
    我病了，只有老王來看我，還是他很關心我。
    那個房子一百多萬，我們都買不起。小陳買了，還是他有錢。
    我們去游泳，怎麼樣？天氣這麼冷，還是去跳舞吧。
    這個橘子太酸了！還是吃蘋果吧。

    這麼重的箱子，你一個人搬得動嗎？＝當然搬不動，你來！
    想吃什麼，自己來！
    今天讓我開，好不好？＝不行，你剛學會，那條路又不好走，還是我來！
    有人來了，我去開門。　＝　我來，你看電視吧！

    王小姐吃不了一兩口東西，就不吃。

    也許穿不了幾次，這件衣服就不能穿了。
    我弟弟每天念不了兩三頁，就想出去玩。
    每天來，說不了兩三句話，就要走。


    Bon travail, continuez comme ça :) si vous avez des questions, faites le moi savoir.

    Sarah

    0 voted
    November 9, 2018
    0
  • Corrected

    你好，Maria:

    谢谢你跟大家分享这个节日。谢肉节的介绍让我想起中国的月饼。



    介绍我国家一个特别的节日

    我想介绍一个俄罗斯的节日：这是谢肉节，又称送烤薄饼周。这个节日不是公共共公假日，但俄罗斯人很喜欢这个节。谢肉节非常古老。这个节来自二世纪。每年的时间都不一样。大约二月末和三月初我们开始庆祝谢肉节。我们用这七天的时间来我们告别冬天。另外每一天都有不同的庆祝方式。像是舞蹈，歌唱，滑雪，滑冰，拳击，去做客，吃薄煎饼什么的。但现在很少人遵循这个传统，最重要的是星期日。这是庆祝的最后一天。我们整周都做很多薄煎饼。谢肉节的时间这是最重要的传统。这种薄饼象征着太阳又圆又金黄。表示春天的来临和白天越来越长。周日是宽恕日。人们互相请求原谅自己的错误。在这一天，最好的部分是人们还要烧掉象征冬天的稻草人。寓意将冬天送走。


    祝你 学中文学习愉快 有什么问题，欢迎提问。

    Sarah 

    0 voted
    November 9, 2018
    1
  • Corrected

    你好，Josh:

    很高興看到你的中文程度這麼高，如果拿掉英文，還是能看懂你想說的意思。如果特別要挑剔的話， 只有標點符號的部份需要改進（puntuation)

    1. 一邊...一邊 ＝ doing something simultaneously

    e.g 我一邊看天空一邊流淚 （[emoji]） 

    2. 這本漫畫是一個恐怖的故事 = the sentence flows better with the subject

    3.不知道接下來會發生什麼事 =  for the connected speech 

     4."whatever else" 還有其他之類的= is equivalent to  "whatever else" as in colloquial speech. "之類的"something like that, ”其他“＝else

    比如像是 －such as.. (use when listing examples)


    星期六的夜晚

    It’s late at night on a Saturday. I’m curled up in bed and reading a manga by Junji Ito. I keep my feet off the floor so that no monster can grab me. It’s a frightening story and I am anxiously turning the pages, wondering what will happen next. I am young. Younger than I am now and my imagination runs wild.
    星期六的夜晚。我全身一邊捲在被子上裡一邊看伊藤潤二的漫畫，我把我的腳抬起來，以免被怪物抓到。這本漫畫是一個恐怖的故事，我緊張的翻到下一頁，不知道接下來會發生什麼事。我比較年輕時我的想象力比較豐富。


    This is not the first time I’ve been in this situation. Truth is, I’ve always liked scary stories. Ever since I was a kid I would watch scary movies, read scary books, or play scary games regardless of my parent's permission and I always curled up in bed, hiding from monsters that lurked in the shadows.
    這已經不是我第一次在這種情況下。老實說，我總是喜歡很恐怖的故事。從小不管我父母允不允許，我喜歡看恐怖電影，看恐怖的書，與玩恐怖電玩，而且我總是躲在被子裏，害怕那些怪物躲在陰暗角落。

    I think I liked being scared. But why?
    我覺得我喜歡被嚇。為什麼？

    I think because there are many frightening things in the world. Things we don’t understand and maybe, like the characters in Junji Ito’s stories, we’re all at the mercy of things beyond our control. The horror genre can explore many themes. Fear, insecurity, the unknown, the fear of failure, the fear of the future and whatever else. And maybe the comfort in all this is that we are not alone with these fears. In the end, we all have something in common.
    我覺得因為這個世界有很多很嚇人的東西。我們不了解的東西，和，也許 比如像是在伊藤潤二的故事的那些角色，我們都受到我們無法控制的事情的擺佈。恐怖類型有不同的呈現方式。害怕, 沒安全感，未知的，害怕失敗，未來，還有其他之類的。重點是我們並不是一個人去面對這些恐懼。最後我們都會有一些共同點。

    It’s late at night on Saturday. I’m curled up in bed reading a manga by Junji Ito. I keep my feet off the floor so that no monsters will grab me. I’m an adult now. Not a child anymore. I know there’s nothing under my bed. I know that I’m safe and I know monsters do not exist and they certainly don’t live under beds. But just in case...
    星期六的夜晚。我全身捲在被子上一邊在看伊藤潤二的漫畫，我把我的腳抬起來以免被怪物抓到。我現在是大人了。我不是孩子了。我知道我的床下面沒有怪物。我知道我一定安全而且我知道怪物不存在也不住在床下面。但只是以防萬一.....


    Should you have any questions, please let me know. :)

    sarah 


    0 voted
    July 29, 2018
    0
  • Commented

    你好，Shahid：

    很高兴看到你对汉字和中文写作有兴趣。

    ＊正确的 ＊＊＊－ correct 

    *持续／一直 = continuously


    大家好！我是老外人，我不是中国的人。 欢迎纠正我的中文, 因为我会有很多错误。我想说我真喜欢写中文。当我写汉字时， 每个汉字给我快乐。 我不知道正确的中文语法，但是我每天练习写中文。因为我猜想我越练习，我的中文会越好。当我开始学习中文时，我感觉我也许不可能持续／一直学习中文很久，因为中文是一个新的语言。现在我的学中文的兴趣天天增加。

      祝好运！ 
      Sarah 
    0 voted
    May 11, 2018
    0
  • Answered
    珠宝店 and 金行are both old fashion saying in the perspestive of late 20s native Mandarin speakers. They came up these names because conventionally, Chinese like pearl, 珠, gems/ jade 宝 and gold 金jewlery 饰品. "行 hang2" is the shop "店" where sells various of merchandize of one specific classification. E.g 金行 will be mostly selling gold related jewleries. Nowadays, Chinese speakers would prefer to say ”饰品店 shi4 pin3 dian4" and they prefer sliver jewleries now which is " 银饰店 yin2 shi4 dian4. Hope this helps. Good luck Sarah
    0 voted
    February 4, 2018
    1