| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 3 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Introdução
Olá tudos a todos. Eu sou Mónica, sou de China. Há dois anos que estudo português. Mas porque (o certo seria nesse caso "por que", mas até os brasileiros tem muita dificuldade com as 4 formas de se escrever porque: porque, por que, porquê e por quê) estudo português ?
Primeiro, gosto de futebol. O futebol é muito importante para mim(Quando tinha 11 anos eu comecei a ver futebol). Kaká é meu amor !!!! EU quero entender o que ele fala e eu sei que ele fala português :). Por isso decidi ("optei" soaria melhor nesse caso, mas "decidi" está bom) por português. Acho que meu namorado jogará futebol também no futuro.
Segundo, gosto de diferentes culturas, pessoas, línguas, viajar (coloque um espaço após vírgulas). Espero que posso poder ir para o Brasil e Portugal um dia^^Parabéns! Seu português está ótimo! Pra quem fala e escreve em mandarim, português deve parecer uma língua muito simples haha
0 votedFebruary 7, 20153Vivi e a comida brasileira - uma amizade imprevista
Já foi faz um mês que estou aqui em no Brasil. Então decidi que são mais que horas já está mais do que na hora (ou "já era hora") de compartilhar a minha experiença experiência com a comida local. Antes de vir tive um pouquinho de medo de que não vou achar achasse (ou encontrasse) nada para comer.. Sou uma pessoa muito esquisita, sobretudo quanto à comida. A minha mãe pode confirmar isso sem dúvida, coitadinha! Ainda pior, não sou uma grande fã de carne e os meus amigos que já estavam no Brasil me conteram contaram que não têm muitas coisas além de carne. Por isso estava um pouquinho cética. Agora, um mês mais tarde, esse ceticismo não existe mais, no pelo contrário, vim a ser fiquei apaixonada com a cozinha brasileira! O motivo principal para essa amor são é (aqui o verbo se refere a "O motivo" que é singular, e não a "as frutas" que é plural) sem dúvida as frutas.. Mangas tão frescas e abacaxis tão gostosos demoram um sonho (não entendi oque você quis dizer aqui) na Áustria . Nunca comi nunca frutas com tão muito tanto sabor antes.. Uma experiença experiência bem legal para uma amante de frutas! Além disso, tem muitas frutas exóticas que não existem na Europa e que eu não conhecia antes. A minha fruta preferida é açai. Nossa! Adoro essa fruta! Seria mesmo um motivo para emigrar no pro (ou "para o") Brasil haha. Mas a fora disso isso (ou "além disso") tem também muitos doces maravilhosos! Infelizmente, queria adicionar (Não entendi, queria adicionar oque? Mais uma informação?).. O meu corpo vai sofrir sofrer disso com isso. Passar um tempo agradável na praia não vai ser mais possível. É uma muita sorte que não tenha uma praia em São Paulo, considerando isso. Têm várias outras coisas também, mas expressar o meu amor para por cada uma delas demoraria tempo e spazio espaço demais. Por isso vou adicionar só uma última nota: estou gostando muito do grande número de restaurantes japoneses (só tem acento no singular: "japonês"). Estou comendo Sushi e Sashimi quase todos os dias, é sempre bom e bem fresco. Fico só com medo que eu possa me trasformar em um salmão!
Eu sou vegetariano...É difícil mesmo no Brasil encontrar outras opções que não sejam carne ou frango. Eu dependo de tofu pra sobreviver hahhaha. Mas se tem uma coisa que eu sentiria falta se saísse do brasil, com certeza, seria feijão e farofa, que eu como quase todos os dias desde criança. Parabéns pelo texto!
0 votedFebruary 4, 20156- Eine Nachricht Es ist nur eine Nachricht, die ich habe einem Lehrer von italki geschickt. Könnt euch sie zu korrigieren? "Hallo! Ich habe gemerkt, dass du hast mir ein Nachricht geschickt. Ich habe gerade ein A2 Onlinekurs von Goethe Institut beendet. Jetzt höre ich deutsche Podcasts an, und auch habe ein B1 Grammatiksbuch und ein B1 Vokabelnsbuch gekauft. Deshalb glaube ich die Einzige, was mir noch fehlt, ist, sprechen zu üben, und ich möchte Gesprächsunterricht nehmen. Ich brauche bis Mai zumindest B2 Niveau auf Deutsch zu erreichen, um mich auf eine deutsche Uni bewerben zu können, und ich weiß, dass es schwer ist. Aber du hast geschrieben, dass du hast Spanisch in 6 Monaten gelernt. Ich will dein Geheimnis wissen! Haha Wie kann das möglich sein? Ich hoffe, dass du mir helfen kannst. Und ich bitte dich darum, geduldig zu sein, weil mein gesprochenes Deutsch ist schlechter als mein geschriebenes Deutsch. Mit freundlichen Grüßen, Daniel"January 27, 201510
- Welcher Satz ist richtig? Warum? Das Museum ist eröffnet worden Das Museum ist eröffnet geworden Das Museum ist eröffnet werden Was ich versuche zu sagen: "The museum was opened". Ich habe eine Deutsche Frau den ersten Satz mit "worden" zu sagen gehört. Korrigiert bitte auch irgendeinen Fehler, den ich vielleicht in diesen Sätze gemacht habe.January 26, 201550
Finalmente tô de férias !
Esse semestre era foi muito longo, porque eu me matriculei até nas aulas de férias (nas faculdades do Brasil agente costuma chamar de "curso de férias"). Aulas de férias funcionam o seguinte.: (Dessa forma que eu corrigi está incorreto, mas tem gente que fala assim e é o mais próximo do que você colocou. O correto seria "funcionam da seguinte forma/maneira:") Agente se Matricular matricula em alguma/s algumas aulas que quer/em assistir. Quando começar às as férias, as aulas também começam. Então depende dos créditos, tem aula durante uns umas 2 ou 3 horas desde (ao invés de "desde" o correto seria "de", mas do jeito que você colocou tá bom) segunda até sexta. Como temos que estudar dentro de três semanas o que na verdade é um curso de um semestre, temos as provas muito rápido.
Eu me matriculei em duas aulas. Elas são controlar os corpos e exercício (não entendi muito bem o que seria isso) e gramática de espanhol básico.
Tudo não Nada era foi fácil. Não sei se posso tirar uma nota boa.Mas morar perto da universidade era muito comportável (eu nunca vi essa palavra, "comportável", na minha vida, tive que olhar no dicionário pra saber o que significava. Melhor usar outro adjetivo como "conveniente" ou "prático"). Podia usar biblioteca quando eu queria, não tinha preocupação com chegar em casa tarde por causa do transporte.
Mesmo assim tô feliz que esteja de férias agora!!!!
As aulas eram rígidas! Agora posso respirar e descansar .0 votedJanuary 16, 20154- Der Sport, der mir am besten geffält Fußball gefällt mir am besten. Obwohl ich ihn nicht spiele, schaue ich ihn gern an. Meiner meinung nach ist er ein sehr aufregender Sport, weil alles auf einen großen Raum passiert. Es gibt auch nicht viele Tore während des Spiels, dann kann man viel Emotion fühlen, wenn es eines gibt.January 15, 201530
- Über die Frauenkirche in Dresden Sie wurde im 18. Jahrhundert gebaut. Ursprünglich war die Kirche katolisch, aber nach der Reformation wurde sie protestant. Sie wurde von amerikanischen und britischen Bombern während des zweiten Weltkriegs zerstört. Nach der Krieg wurden ihre Ruinen als ein Ehrenmal des Kriegs gelassen. Als Deutschland wiedervereinigt wurde, die Frauenkirche wurde wieder aufgebaut. Nun steht sie als ein Symbol der Versöhnung zwischen frühere Kriegsfeinde.January 11, 201530
- Ist dieser Satz richtig? Ich habe ein Deutsches video auf Youtube angeshaut, und es gab diese Person, die hat gefragt: "Und wir haben schon gehört von dieser Konkurrenz zwischen Köln und Düsseldorf, stimmt das wirklich?" Ich habe gelernt, dass man soll das Hauptverb in der ende des Satz stellen, wenn er eine frage ist. Sollte es nicht so etwas sind:: "Und wir haben schon von dieser Konkurrenz zwischen Kölm und Düsseldorf gehört, stimmt das wirklich?" Es tut mir leid, wenn ich einen Fehler gemacht habe. Ich würde sehr glücklich sein, wenn ihr meine Fehler in diesem Text korrigiert. Danke :)Es tut mir Leid! Der Satz ist nicht eine Frage. Ich habe gemeint, dass es ist in das Perfekt. I hoffe, ihr verstehen mich.January 9, 201530
Dia numero 4 - o dia de água.. Muuuuita água
Hoje aprendei aprendi o que quer significar significa (ou "quer dizer") 'chover' em SP. Já vi muita chuva na minha vida, no ano último ano por exemplo fui em Hong Kong durante a estação das chuvas também (a propósito parece que gosto de viajar durante essa estação, talvez preciso planejar a minha próxima viagem um pouquinho mais melhor ;)), mas a quantidade de chuva de hoje não era mal ! (não entendi muito bem o que você quis dizer nessa última frase, se quiser escreva em alemão ou inglês nos comentários que eu digo como escrever em pt) Quando parti do trabalho teria ainda tinha sol e era bem quentinho. 30 minutos mais tarde saí do metro - e o que vi?? Chuva acompanhada de um bom temporal.. Que disastro disastre, mesmo logo hoje que esqueci o meu guarda-chuva! Que fazer então? Decidi de fazer como a maior parte da gente (ou "das pessoas"), fiquei na estação de metro e esperei lá por o temporal de passar. Mas não passou.. E atrás depois de 20 minutos não tive mais vontade de esperar e saí na pra rua. Cheguei na casa completamente molhada e temo que (ta certo, mas esse termo não é usado em texto/conversa informal) os meus sapatos não secarão nunca mais. Talvez preciso melhorar a minha paciência-teria sido um dia mais seco para mim ;) (Essa frase ficaria melhor assim: "Talvez se eu melhorasse a minha paciência teria sido um dia mais seco pra mim")
Parabéns! Excelente texto! :)
0 votedJanuary 9, 20155
