Profile
Salut à tous! Je suis Patrick et je suis de langue maternelle portugaise à grace du Brésil. J'habite ici et á cause de ça je ne trouve pas de parlants de la langue françaises souvent. Alors je suis ici pour écriver en français et peut-être trouver des personnes patientes qui peuvent me donner un peu de secours avec le français. haha
Learning
French
German
Language Skills
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Ich stelle mir vor Mein Name ist Patrick und komme aus Brasilien, natürlich spreche Portugiesisch. Obwohl spreche ich auch Englisch und ein wenig Französisch. Ich habe keine Arbeit, denn ich bin Student. Ich studiere Portugiesisch (meine Muttersprache) an der Universität. Ich wohne bei meiner Mutter, gemeinsam mit meinen Bruder. Wir haben einen Hund. Er heiß Hulk und er ist sehr süß. Er ist dreizehn Jahre alt... Ach so! Beinah vergesse ich: Ich bin vierundzwanzig Jahre alt. Ich will Deutsch lernen dieses Jahr. Das ist mein neu Beschluss! Ich spreche nur ein bißchen Deustch, ich weiß das... aber jeden Tag versuche ich etwas Deutsch zu lernen. Dabei verwede ich Assimil, Duolingo und Lieder für meine Sprache zu verbessern. Ich bin schon drei Wochen mit der Deutsche Sprache! Das ist gut, nicht wahr?January 15, 201820
Uma conversa cotidiana
Abaixo conto a história de dois vizinhos que se encontraram(Se aconteceu no passado, seria melhor colocar o verbo no passado também) em frente da casa do Zé
Zé: Viva, Manel! (Creio que isso seja uma saudação de Portugal portanto decidi não mexer)
Manel: Viva, está tudo bem?
Zé: 'tá 'tá. E com o Manel, está tudo certo? Como está a familia?
Manel: Estamos bem, obrigado! Ouvi que vocês vão organizar um jantar no fim de semana?
Zé: Pois é! No sábado vão vir bué de gente para jantar em casa. Vocês vêm? (Veem é do verbo "ver" - Vocês veem o pássaro voando? / Vêm que é do verbo 'vir': Vocês vêm hoje aqui?)
Manel: Claro que sim! Podemos trazer qualquer coisa para comer ou beber?
Zé: Não é preciso, Manel.
Manel: Podemos trazer limonada, por exemplo...
Zé: à serio, não é preciso, agradeço.
Manel: então bom, vemo-nos no sábado pelas sete na casa de vocês.
Zé: Ótimo, até o sábado!
Manel: Quase esqueci... Podemos trazer o nosso cão?
Zé: Estejam(Imperativo) à vontade, só lembrem que nós temos cães em casa também.
Manel acenou: Pois... vamos pensar sobre isso.
Zé: Seja como for, estão todos bem-vindos.
Manel, a afastar-se: Obrigado, até sábado! Bom dia!
Zé: Então vá, até sábado!Bom trabalho com a gramática do português. Espero chegar a esse nível com meu alemão um dia.
Tschüss, Patrick.0 votedJanuary 11, 20182JUST A DIARY ENTRY ON Jan 7th
I would like someone to correct my diary entry( or to tell me the natural way of saying some things below. But I would be glad even if you JUST CORRECT my entry) I was wondering if you could do that for me, please?
JUST A DIARY ENTRY ON Jan 7th
I have something I want to tell you. I finally got the NEW ONE. Well, you might think what is the new one? A cloth? Or a guitar? Maybe you couldn't reach at the answer if you have so much time to consider this (I didn't understand a lot what you meant by that but a closer way of saying this would be "Maybe you can't find the answer if you have little time to consider this). The one is the laptop which it is really special for me. The OS which is equipped with it is macOS. In other words, I got a 15inch MacBook Pro to do so many things that I couldn't with my former PC. For example, I want to edit my videos I shoot at where I went abroad, but I couldn't do that my former Windows PC. Probably, it was a really old one and with the lack of high performance of it, I couldn't edit them smoothly. However, it happens with an old one, but I can't stand an old PC freezing so many times. That's why I have decided to change to a NEW PC. Plus, I have always wanted to have a laptop, not a desktop. I often come up with this emotion that I wish I could use PC every time and everywhere, but couldn't bring my desktop outside. So, that is the reason why I chose a laptop.You have a very good English level, mate. Keep it up and keep on writing. It's the only way to keep improving!! Greetings from Brazil!
0 votedJanuary 7, 20181- Pouvez-vous me donner des exemples avec le verbe "arriver" dans ce sense? Alors, j'apprends le passe composé à mon école et je sais qu'il y a quelques senses avec le verbe "arriver". On peut dire "Je suis arrivé chez moi" ou "J'ai arrivé à comprendre mon cours aurjoud'hui". C'est un peu dificile pour moi de comprendre ses différences. Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît? Merci :)May 10, 201530
- Well, 'longo' sometimes mean 'large' or 'big'. Example: Esse ônibus é muito longo (That bus is very large). However, as you might know already, all nouns have gender so those adjectives must agree with their gender. Thus, longo = masculine nouns (like the example) and longa = feminine nouns. Example: A estrada é longa (The road is large). Estrada is a feminine noun, thus you use 'longa'. As for 'longe', it may look like those but the meaning is different. It means "far". So, example: My house is far from yours. (Minha casa é longe da sua). Longe applies for both masculine and feminine nouns. :)0 votedJanuary 27, 20151
00:00
00:00