Aux Champs-Elisée

Paris. Champs-Elisée. Une Mercedes et un velo font un arrêt au feu rouge. Les conducteurs se voient l'un à l'autre et les étonnements changent à joie fort se changent (ou "se tranforment") en une forte joie. Ils arrêtent au parking. Ils s'embrassent.
- Mon Dieu! Cema ! Haim! Combien de temps est passé? Tu te souviens l'Odessa, notre cour...
- Et la tante nommée Pesu! Et le gestionnaire de maison nommé Icer Pincoviche?
- Quelle rencontre! A Paris! Non, on ne peut pas cela passe rien laisser passer ça, je sais connais un bon petit restaurant ici. Allons, mangerons nous mangerons (ou "mangeons") là, nous souviendrons et nous nous souviendrons (ou "et souvenons-nous") encore de nos amis.
À cet instant, le conducteur du velo se hésite:
- Sais-tu Tu sais (<-- just the order of words), c'est ce sont les (<-- plurial) Champs-Elisée, j'ai peur que ce restaurant sera très soit trop cher pour moi!
- Cema! N'hésite pas, quelles conventions peuvent être existe-t-il entre nous? Tu pourrais ne rien manger...

Congratulation! It's well, good continuation! :) 

lettre de motivation

Madame, monsieur:

Etant Ayant toujours été fascinée par la france, dont la richesse de la culture est connue du monde entier, je m’ai me suis spécialisée en française français dans une université en chine, où j’ai obtenu la connaissance principale pendant 2 ans. Néanmoins, une passion de plus en plus forte m’a conduit, à cause de la du manque d’environnement linguistique, de venir en france pour parfaire la langue, ainsi de pouvoir s’intrégrer profondément dans la société française.

En effect effet, la langue demeure pour moi un outil indisonsable indispensable, un atout incontournable pour la communication. Cependant, je pense avoir besion besoin d’une autre connaissance plus professionelle afin de me rendre une meilleur competition et adaptation <em>(<-- I don't understand what you meant but you can say :)</em> mieux m'adapter. Grâce à une compréhension fine et un intérêt constant au lycée, j’ai decidé de m’orienter dans la domaine de la chimie car je shouhaiterais <em>(just the order of the letters :) </em>souhaiterais travailler dans la le domaine cosmétique, une vraie  spécialisé spécialité française  

Mêlant modernité et tradition, l'Université Pierre et Marie CURIE est très récupé réputée pour sa qualité d’enseignement et son dynamique d’excellente de dynamisme, excellent pour la recherche. De plus, situé au cœur de paris, au sein de quartiers latins, une atomasphère <em>(still the order of the letter :) </em>l'atmosphère culturelle de merveilleur autour de la du campus m’a incité de à le choisir 

D’ailleurs, le systeme Majeure/Mineure permettant aux étudiantes de s’orienter progressivement est une innovation qui n’est pas proposée dans mon pays, et convient parfaitement à mon besoin d’appliquer mieux mes études à ma future carrière.

Je vous prie d’agréer, madame monsieur, mes salutations distinguées .

It's very well, good luck! ;) 

Ma première conversation avec Sophie

J'ai eu ce matin ma première conversation avec Sophie. Je me suis amusé !

J'ai fait de mon mieux à pour parler en français, mais c'était difficile. (Je suppose que c'est pourquoi j'utilise ce site.) Nous avons parlé de beaucoup de choses: Harry Potter, des films, comment faire le son «r», Stromae, nos loisirs, la science-fiction, quelques mots intéressants. J'ai appris qu'on appelle un très grand livre, comme Les Trois Mousquetaires ou Le Comte de Monte-Cristo, «un pavé», ce qui est mignon. En Anglais, je crois qu'on utilise le mot «cale-porte», «doorstop».

Je dois pratiquer quelques choses m'entrainer <em>(or "m'exercer")</em> pour notre prochaine conversation: je fais beaucoup d'erreurs avec la différence entre «savoir» et «connaître», et j'ai de la difficulté (des difficultés ? <--Yes! ) avec quand on utilise l'utilisation de «c'est» ou «il est», ce qui, au fait, est très difficile: l'Anglais n'a pas vraiment quelque chose comme cette différence, donc je veux toujours dire «il/elle est un/une ...», et ainsi de suite. Par exemple, la phrase «Je te présente Hannah, c'est ma sœur», au lieu de «... elle est ma sœur», ça me semble un peu étrange.

À part (de ? <-- No) notre conversation, je lis l'avant-dernier chapitre de «Harry Potter à l'École des Sorciers». J'ai presque fini. Je lis tout haut pour que je puisse pratiquer ma prononciation (afin de pratiquer ma prononciation ? The both are ok!), et lorsque je lis, je fais attention à les aux phrases qui utilisent des temps ou des modes de verbe intéressants (je veux dire «interesting verb tenses or moods») (par exemple, «je n'avais jamais entendu dire qu'on puisse blesser une licorne»), drôle de mots comme «en» ou «y» (Harry: «Si vous préférez ne pas aller plus loin, je ne vous en voudrai pas»), ou des expressions familières. J'utilise aussi le livre audio, qu'a mis en ligne quelqu'un.

Alors, ça suffit pour aujourd'hui. (Est-ce qu'on dit "ça suffit pour un jour" comme en anglais ? <-- No, in French you can say "c'est tout pour aujourd'hui" or like you wrote " bref, ça suffit pour aujourd'hui")
Alan

You almost speak fluently in French, congratulation Alan and good continuation! :)

ma première entrée

J'étudie à Brisbane, mais je suis en vacances à Hong Kong. C'est Je suis très heureux d'être avec ma famille. J'ai deux frères aînés. Le frère secondaire Le cadet <em>(or "mon second frère")</em> vit dans les aux états-unis. Il est un enseignant et travaille dans une école internationale. Le frère aîné vit à Hong Kong.Il étudie un master de commerce. Je suis très proche avec mon frère aîné. Bien que notre personnalité est différent extrêmement soit extrêmement différente : il est sortant sort beaucoup et je suis un peu tranquille, mais nous sommes très proche. Je suis chanceux que d'avoir un frère qui m'aime beaucoup.

Je vais revenir à Brisbane en février. Je chérir le profite de chaque moment à Hong Kong :)

Congratulation, it's very well! :)