Search from various English teachers...
Profile
Hi everyone, nice to meet you! I'm Enrica and I'm studying japanese at University, and that's why I live in Venice. I'm seaching for conversation partner/friends to improve my conversation skills in japanese. Let me know! Ciao a tutti! Mi chiamo Enrica e sto studiando giapponese all'università. Il mio principale punto debole è la conversazione, quindi vorrei qualcuno che mi aiutasse a fare un po' di pratica. Se poi c'è anche qualcuno che ha voglia di fare amicizia, mi fa più che piacere. 始めまして。エンリカです。大学で日本語を勉強しています。私の一番弱点が会話ですから、日本語でぺらぺらしたい人を探しています。それでは、友達できたい人もいったら本当に嬉しい。 よろしいくお願いします。
Learning
Japanese
English
Spanish
Vietnamese
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    能力試験N２のための質問したいんです。 最近N２の文法を勉強していますので、自分作った例文を書いてみました。正しいかどうか分かりませんので、皆さん直してくださいませんか。よろしくお願いします！ 例文はこれです １あの生徒は眠げな顔をしています。 ２最近望郷の念に駆られがちです。 ３あなたの話し方が雲っぽいです。 ４私はお腹すいたので、腹がペコペコ気味の音しました。 手伝ってくださってありがとうございます。
    October 19, 2015
    10
    0
  • Answered
    Non sono sicura di aver capito, ma in realtà la frase mi sembra scorretta: "non fosse non vaga" è assurdo in italiano, ci sono troppe negazioni. Puoi dire "non fosse vaga" ossia "fosse chiara e ben definita", perché vago significa appunto indefinito, o anche non specifico, generale. Comunque non puoi usare la doppia negazione ("NON fosse NON vaga") in quel modo in italiano.
    0 voted
    September 2, 2015
    0
  • Answered
    The writer is talking about differences in village structures between eastern and western Japan, and about the dimension of "control of hamlet community on households" says that is stronger in the East than in the West.
    0 voted
    September 2, 2015
    0
  • Posted
    What does it mean? Hello everybody! Can anybody explain me what does "control of hamlet community on households" mean? I found this expression in a book about japanese society. Thank you for the kind help! :)
    September 1, 2015
    6
    0
  • Posted
    正しい翻訳 Ora, proprio nel momento in cui stai vivendo, prenditi cura di chi hai vicino. Così facendo, il cambiamento verrà da sé. Il resto sono ideali a vuoto. Now, in the istant youre living in, take care of people that are close to you. If you do so, things will change. Anything else is just useless ideal. 今すぐ生きている時に、近い人にお世話になっていますよ。そうしたら、変化があるでしょう。ほかの事は無駄な理想しかありません。 この文章の正しい翻訳はこれでいいですか。
    August 29, 2015
    2
    1
  • Answered
    Ciao Angela, Quello che mi sento di consigliarti è prima di tutto di cercare il più possibile canzoni su youtube che abbiano un video con il testo. Poi ti lascio il link di una canzone di Angelo Branduardi molto semplice e bella, con cui puoi imparare molti verbi: https://www.youtube.com/watch?v=RY_yGsDTHb8 Anche Mina potrebbe esserti molto utile: https://www.youtube.com/watch?v=jUJ0E0PRB2U Ti sto mandando tutte canzoni abbastanza lente, magari troppo, fammi sapere se ti trovi bene! Ah, da ultimo ti lascio anche questa canzone di Marcella Bella: https://www.youtube.com/watch?v=a-5NI9bIcng con testo https://www.youtube.com/watch?v=B1nQq-25zfE senza testo (ma la registrazione è migliore secondo me) Spero ti sarà utile, a presto!
    0 voted
    August 29, 2015
    4
  • Answered
    Dear Elanvital, It's a bit hard to understand the meaning of this sentence without the background. Anyway, it's a very colloquial expression meaning like "anyway how can people..." do or say or think something that you don't agree with. 日本語でも説明いいですか。あのう、いつ、誰にこんな表現を言いましたか。状態を示してください。
    0 voted
    August 28, 2015
    2
  • Posted
    「お元気ですか」と「come stai?」の違い使い方 皆さん今日は！ あのう、今日は伊太利亜の違い挨拶の表現について考えています。 イタリア人は誰も会うなら（友達も親友も知人も）いつも「come stai?」と聞いていますが、もちろん親友を会ったら自分の気持ちはもっと強いです。とりあえず、言葉が同じです。 日本に一字一句翻訳は「お元気ですか。」ですが、意味はちょっと違いと思います。ですから、日本人はお互いに会ったら「お元気ですか。」よりいつも「お久しぶり」と言うことが気がつきました。 つまり、「come stai?」という表現は相手のこと（学校とか仕事とか生活など）に関心を持つのを述べることです。では、日本語の「お久しぶり」の意味はほぼ「最近にあなたが会うことがなかった」というだと思います。正しいですか。そして、「お久しぶり」と言った後、日本人は他の質問を聞いています。例えば、「夏休みはどうだった」とか「試験はどう」などです。 皆さんの意見はどうですか。 読んでくださってありがとうございます！
    August 28, 2015
    5
    1
  • Corrected
    0 voted
    August 25, 2015
    0
  • Posted
    イタリアの特別な商品 皆さん、このスピーチも直してくださいませんか。よろしくお願いします。 イタリアと言えば、コーヒーを思い浮かべます。 食事した後でほとんど皆イタリア人はコーヒーを飲んでいると思いますのであります。 実は、コーヒーの源泉は不思議ですが、一番立てられた仮定はエチオピアに発明されたということです。 とりあえず、イタリア人のコーヒーを作り方は本当に特別なですから、有名になりました。ビアレッティさんから開発されたモカという機械でコーヒーを作っています。 なぜか、外国人にはモカを使いにくいです。例えば、アゼルバイジャンから来た友達はある日モカを使ってみて、壊してしまいました。 逆にイタリア人は簡単にモカを使うことができます。モカの面白い特徴だと思いますが、これも不思議です
    August 24, 2015
    4
    0