訂正 能力試験N２のための質問したいんです→能力試験N２のための質問をしたいんです／能力試験N２のために質問したいんです、自分作った→自分で作った、手伝ってくださってありがとうございます→よろしくお願いします＝I hope you will take care of me.＝Thanking you in advance. To sayありがとう（ございます）is strange because you haven't known whether someone gives you a favor. It might be a correct expression in English. But in Japanese, we don't say "ありがとう（ございます）Thank you" before we know someone gives us a favor. 回答 「げ」「がち」「っぽい」「気味」の異同<いどう>の問題<もんだい>ですね。 1.あの生徒は眠げな顔をしています。 以前<いぜん>は「眠げな」「眠たげな／ねぶたげな」という形<かたち>が有<あ>りましたが、今<いま>は「眠たげな」が一般的<いっぱんてき>です。「重<おも>い」と「重たい」も「重けな」より「重たげな」が一般的です。「～たい」のほうが主観的感情<しゅかんてきかんじょう>が強<つよ>いです。「げ」は主観的感情の形容詞<けいようし>の語幹<ごかん>などに付<つ>きます。ただ最近<さいきん>は「良<よ>さげなバッグ」などという言<い>い方<かた>（関東<かんとう>の方言<ほうげん>から）も目<め>にします。 2.最近望郷の念に駆られがちです。 正<ただ>しい言い方です。 3.あなたの話し方が雲っぽいです。 「雲っぽい」という言い方は有りません。「あなたの話し方は湿<しめ>っぽいです／あなたは話し方が湿っぽいです」なら言えます。 4.私はお腹すいたので、腹がペコペコ気味の音しました。 「お腹すいた」は「お腹がすいた」、「音しました」は「音がしました」です。「～気味」は「少<すこ>し～」ということです。「ペコペコ」は「完全<かんぜん>に／本当<ほんとう>に（空腹<くうふく>だ）」という意味<いみ>です。「少し」とは合<あ>いません。「餌<えさ>が足<た>りないので、動物<どうぶつ>たちはお腹<なか>を空<す>かし気味です。」なら言えます。

1.あの生徒は眠たげな顔をしています。 2.最近しばしば(or よく)望郷の念に駆られます。 4.私はお腹がすいたので、お腹が鳴りました。[「お腹がすいた」と「お腹が鳴った」を1つの文で同時に使うことは少ないです。] 3を、英語でも良いので言い換えできますか？:'(